Wäscheschleuder Bei Schleudern, insbesondere solchen kleinerer Art,
wie sie im Hinblick z. B. zum Trocknen von Wäsche o. dgl. verwendet werden, macht
es Schwierigkeiten, das beim Laufen der Maschine infolge ungleichmäßiger Verteilung
der Wäsche in der Schleudertrommel auftretende Schütteln und Stampfen der Maschine
zu beseitigen, das so stark werden kann, daß die auf dem Fußboden nicht befestigte
Maschine von ihrem Platze wandert. Auch die Aufstellung .der Schleudermaschine auf
elastischen Füßen hat diesen Übelstand zwar vermindert, aber ihn in den meisten
Fällen nicht zu beseitigen vermocht. Man könnte an und für sich den Übelstand dadurch
beseitigen, daß man der Schleudertrommel ein sehr großes Gewicht gibt, so daß die
durch ungleichmäßige Einlagerung des Schleudergutes in der Schleudertrommel hervorgerufene
Ungleichmäßigkeit keinen störenden Einfluß mehr ausüben kann; doch kann dieses Mittel
deshalb praktisch nicht angewendet werden, weil Schleudermaschinen so leicht gebaut
sein müssen, daß sie im Haushalt bequem von einer Stelle zur anderen bewegt und
nach der Benutzung wieder weggestellt werden können. Man hat deshalb auch vorgeschlagen,
die Wäscheschleudern mit einem Wasserbehälter zu vereinigen, um dadurch die Schwingungen
der Schleudertrommel abzudämpfen. Bei diesen bekannten Ausführungen besteht jedoch
wieder der Nachteil, daß. man den oder die Behälter mit Flüssigkeit besonders füllen
muß. Die Benutzung derartiger Schleudern ist daher sehr umständlich. Im folgenden
wird nun eine Anordnung gezeigt, welche unter Veimeidung dieser Nachteile einen
gleichmäßigen. Lauf der Schleudermaschine auch. bei ungleichmäßig verteilter Belastung
herbeiführt.Spin-dryer For spin-dryers, especially small ones,
as they are with regard to z. B. be used to dry laundry o. The like. Makes
there is difficulty in running the machine due to uneven distribution
shaking and pounding of the laundry in the spin drum
to eliminate, which can become so strong that it is not pinned to the floor
Machine moves from its place. Also the installation of the centrifugal machine
elastic feet has reduced this disadvantage, but it has in most of them
Cases not able to eliminate. One could in and for oneself the evil thereby
eliminate the fact that the centrifugal drum is given a very large weight, so that the
caused by uneven storage of the material to be centrifuged in the centrifugal drum
Unevenness can no longer exert a disruptive influence; but this means can
therefore practically not used because centrifugal machines are built so lightly
must be that they can be comfortably moved from one place to another in the household and
can be put away again after use. It has therefore also been suggested
to combine the spin dryers with a water container to thereby reduce the vibrations
the centrifugal drum. In these known designs, however, there is
again the disadvantage that. the container (s) should be specially filled with liquid
got to. The use of such slings is therefore very cumbersome. Hereinafter
An arrangement is now shown which, while avoiding these disadvantages, one
even. Spin the machine too. if the load is unevenly distributed
brings about.
Erfindungsgemäß ist die auf elastischen Füßen ruhende Wäscheschleuder
in der Weise ausgebildet, daß sie zur Erhöhung ihrer Standfestigkeit in an sich
bekannter Weise mit einem Wasserbehälter vereinigt ist, und daß dieser Wasserbehälter
durch Öffnungen mit dem Schleuderbehälter in ebenfalls an sich bekannter Weise derart
verbunden ist, daß% das beim Zentrifugieren ausgeschleuderte Wasser in den Wasserbehälter
hineingelangen kann. Der gefüllte Wasserbehälter besitzt dann gegenüber der gefüllten
Schleudertrommel ein erheblich größeres Gewicht und sorgt auf diese Weise dafür,
daß die von der rotierenden Zentrifugentrommel bei ungleichmäßiger Einlagerung der
Wäsche hervorgerufenen Schwankungen so stark abgedämpft werden, daß die Zentrifuge
auf den federnden Füßen so ruhig steht, daß eine Befestigung der Füße auf dem Fußboden
nicht notwendig ist. Der Wasserbehälter ist ferner.zweckmäßig mit einer Abflußvorrichtung
versehen, so daß das Gewicht der Schleuder vor einem Transport durch Ablassen der
Flüssigkeit aus dem Wasserbehälter erheblich verringert werden kann.The spin dryer resting on elastic feet is according to the invention
designed in such a way that they increase their stability in per se
is combined in a known manner with a water tank, and that this water tank
through openings with the centrifugal container in this way, likewise in a manner known per se
is connected that% of the centrifuged water in the water container
can get in. The filled water container then has opposite to the filled one
Centrifugal drum has a considerably greater weight and in this way ensures that
that the from the rotating centrifuge drum with uneven storage of the
Fluctuations caused by the laundry are dampened so much that the centrifuge
stands so still on the springy feet that the feet are fastened to the floor
is not necessary. The water tank is also useful with a drainage device
provided so that the weight of the slingshot before a transport by draining the
Liquid from the water tank can be significantly reduced.
In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Aufriß dargestellt.
r
ist der zylindrische Schleuderbehälter einer zum Trockenschleudern, insbesondere
von Haushaltwäsche, bestimmten Schleudermaschine. Der Behälter ruht auf mehreren
aus Schraubenfedern s bestehenden Füßen, an deren unterem Ende Gummisaugnäpfe 3
angebracht sind, welche sich an dem Boden festsaugen und das seitliche Wegrutschen
der Maschine verhindern sollen. In der Mittelachse des Schleuderbehälters ist die
Schleudertrommel q. um ihre senkrechte Achse drehbar gelagert und wird von dem Elektromotor
5 mittels eines auf ihrem Umfang aufliegenden Riemens 6 in schnelle Umdrehung versetzt.
Die Schleudertrommel q. ist oben durch einen Deckel 7 verschlossen, an dem ein Wellenstück
8 sitzt, das an dem Deckel 9 gelagert ist. Der untere Teil des Schleudermaschinenbehälters
i ist durch eine Zwischenwand io, welche das untere Lager ii für die ZentrifugentrommeI
q. trägt, von dem oberen Teil des Behälters getrennt. Auf diese Weise wird ein Hohlgefäß
12 gebildet, in das durch in der Zwischenwand vorgesehene Öffnungen 13 .das aasgeschleuderte
Wasser eintreten kann. An dem Behälter i ist noch in üblicher Weise eine Ausgußvorrichtung
1q. angebracht, die das Ausfüllen der Flüssigkeit aus der Maschine erleichtert.
Wenn bei einer solchen Schleudermaschine das Hohlgefäß 1a mit Wasser gefüllt gehalten
wird, so läuft auch bei ungleichmäßiger Einlagerung der Wäsche in die Schleudertrommel
q. die Maschine selbst bei höheren Drehzahlen sehr ruhig.In the figure, an embodiment of the invention is shown in elevation.
r
the cylindrical centrifugal container is one for dry centrifugation, in particular
from household laundry, certain spin dryer. The container rests on several
Feet consisting of coil springs with rubber suction cups 3
are attached, which attach themselves to the floor and slide sideways
prevent the machine. In the center axis of the centrifugal container is the
Centrifugal drum q. rotatably mounted about its vertical axis and is driven by the electric motor
5 set in rapid rotation by means of a belt 6 resting on its circumference.
The centrifugal drum q. is closed at the top by a cover 7 on which a shaft piece
8 is seated, which is mounted on the cover 9. The lower part of the centrifuge hopper
i is through a partition io, which is the lower bearing ii for the centrifuge drum
q. carries, separated from the upper part of the container. In this way it becomes a hollow vessel
12 formed, in which through openings provided in the partition wall 13 .das centrifuged
Water can enter. A pouring device is still attached to the container i in the usual manner
1q. which makes it easier to fill the liquid out of the machine.
If in such a centrifugal machine the hollow vessel 1a is kept filled with water
runs into the spin drum even if the laundry is unevenly stored
q. the machine is very quiet even at higher speeds.