DE949941C

DE949941C - Washing machine with whirlpool and perforated laundry receptacle

Info

Publication number: DE949941C
Application number: DES34128A
Authority: DE
Inventors: Herman Antoine Tournier
Original assignee: App Electr SA Soc Gen
Current assignee: App Electr SA Soc Gen
Priority date: 1953-07-01
Filing date: 1953-07-01
Publication date: 1956-09-27

Description

Waschmaschine mit Strudelrad und perforiertem Wäscheaufnahmebehälter Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit Strudelrad und perforiertem Wäscheaufnahmebehälter, der gleichzeitig als Wäscheschleuder dient. Die bisher bekannten Maschinen dieser Art haben entweder den Nachteil, daß sie die Wäsche sehr stark mechanisch beanspruchen, so daß sie zum Waschen von feinerer Wäsche nicht geeignet sind, oder aber den. Nachteil, da.B sie sich nur zum Waschen feiner Wäsche eignen, da ihre mechanischen Reibungen nicht ausreichen, auch grobe schmutzige Wäsche, wie Arbeitskleidung, zu waschen.Washing machine with whirlpool and perforated laundry receptacle The invention relates to a washing machine with a vortex wheel and perforated laundry receptacle, which doubles as a spin dryer. The previously known machines of this Art either have the disadvantage that they put a lot of mechanical stress on the laundry, so that they are not suitable for washing finer laundry, or the. Disadvantage, da.B they are only suitable for washing fine linen because of their mechanical friction not enough to wash even coarse, dirty laundry such as work clothes.

Dieses Problem hat in der Erfindung eine Lösung gefunden.; sie besteht darin, daß das Strudelrad im äußeren Bottich angeordnet und die perforierte Trommel mittels entsprechend geformter Vertiefungen im Boden auf das Strudelrad aufsetzbar ist und daB an der Bottichwand im oberen Teil eine Vorrichtung umkehrbar zu befestigen ist, die auf einer Seite mit flexiblen Flügeln und auf der anderen Seite in bekannter Weise mit einer Zentriervorrichtung für die Trommel versehen ist. Nunmehr ist es möglich, mit diesen Maschinen sowohl grobe schmutzige Wäsche, wie Arbeitskleidung u. dgl., als auch feinere Wäsche zu waschen. Das Waschen schmutziger Wäscheerfolgt dadurch, daß der Korbherausgenommen und die Wäsche direkt in den Bottich eingefüllt wird. Die Vorrichtung mit den. Flügeln nach unten verhindert dabei das Hohllaufen. und zwingt die Waschlauge immer wieder von ihrer Zentrifugalbewegung ab zur Mitte, so daß ein intensiver Wasch- und Reibeffekt in der Wäsche erzielt und die Wäsche in* schnellster Zeit gewaschen werden kann. Das Fertigwaschen dieser Wäsche sowie auch das Waschen von feiner, empfindlicher Wäsche erfolgt dann. mittels des Korbes, in dem die Wäsche eingefüllt wird und der in eine pendelnde Hin- und Herbewegung versetzt wird, wobei die Waschflüssigkeit abwechselnd infolge der Zentrifugalkraft nach außen und wieder zurück strömt, so daß auch hier ein wirksamer Wascheffekt erzielt wird. Nach dem Reinigen. der Wäsche mittels reinem Wasser kann mittels dieser Maschine sofort die Trocknung erfolgen., da der Korb gleichzeitig als Zenfri-fuge bzw. als Wäscheschleuder Verwendung finden kann.This problem has found a solution in the invention .; she consists in that the vortex wheel and the perforated drum are located in the outer tub can be placed on the vortex wheel by means of appropriately shaped depressions in the bottom and that a device can be reversibly attached to the tub wall in the upper part is known on one side with flexible wings and on the other in Way is provided with a centering device for the drum. Now it is Both coarse, dirty laundry and work clothes are possible with these machines and the like, as well as washing finer laundry. Dirty laundry is washed in that the basket is removed and the laundry is poured directly into the tub will. The device with the. Wings down prevents this the hollow running. and repeatedly forces the detergent solution from its centrifugal movement from the middle, so that an intensive washing and rubbing effect is achieved in the laundry and the laundry can be washed in the shortest possible time. Finishing off this Laundry as well as the washing of fine, delicate laundry then takes place. by means of the basket in which the laundry is filled and the one in a reciprocating back and forth Movement is displaced, the washing liquid alternating due to the centrifugal force flows outwards and back again, so that here too an effective washing effect is achieved. After cleaning. The washing by means of pure water can by means of this Drying is carried out immediately in the machine, since the basket doubles as a Zenfri-fuge or can be used as a spin dryer.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. i einen Schnitt nach der Linie i-i der Fig. 2, Fig. 2 . eine Draufsicht auf die neue Waschmaschine, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 4, Fig. 4 eine Draufsicht auf die Maschine mit eingesetztem Korb.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. FIG. I shows a section along the line i-i in FIGS. 2, 2. a top view on the new washing machine, Fig. 3 is a section along the line 3-3 of Fig. 4, Fig. 4 is a plan view of the machine with the basket inserted.

In dem Bottich i von zylindrischem Querschnitt ist im Boden die Welle :2 gelagert, die in kontinuierliche oder unterbrochene Bewegung gesetzt werden kann und deren. Bewegungsrichtung auch alternativ geändert werden kann. Auf dieser Welle :2 ist im Bottich eine Turbine 3 befestigt, die sternförmige Arme aufweist und die an der Peripherie mit einem Ring 4 aus weichem Material, insbesondere Kautschuk, versehen ist.In the vat i of cylindrical cross-section, the shaft is in the bottom : 2 mounted, which can be set in continuous or intermittent movement and their. The direction of movement can also be changed alternatively. On this wave : 2 a turbine 3 is fixed in the tub, which has star-shaped arms and which on the periphery with a ring 4 made of soft material, in particular rubber, is provided.

Ein Korb 5 mit vertikalen, perforierten Seitenwänden und mit einem Durchmesser, der etwas kleiner ist als der des Bottichs, besitzt einen Boden 5" mit einem Profil, das dem der Turbine 3 entspricht, so daß er beim Aufsetzen in den, Bottich von der Turbine 3 mitgenommen und gleichfalls in Rotation versetzt wird. Dieser Korb ist durch einen abnehmbaren Deckel 6 abgeschlossen, der in seinem Zentrum auf der Oberfläche einen Napf 7 mit einer konischen Ausnehmung trägt, in welcher der Zapfen 8 des Trägers 9 einer Vorrichtung liegt, die aus den drei an dem Träger 9 befestigten Armen io besteht. Jeder dieser drei Arme endet in. einem weichen Lager 12, das sich elastisch in die in der Seitenwandung des Bottichs i angebrachte Ringwulst 13 legt.A basket 5 with vertical, perforated side walls and with a Diameter, which is slightly smaller than that of the vat, has a bottom 5 " with a profile that corresponds to that of the turbine 3, so that it is in the, tub taken by the turbine 3 and also set in rotation will. This basket is closed by a removable cover 6, which is in his Center on the surface carries a cup 7 with a conical recess, in which of the pegs 8 of the support 9 of a device is made up of the three the carrier 9 fixed arms io consists. Each of these three arms ends in one soft bearing 12, which is resiliently in the in the side wall of the tub i attached annular bead 13 sets.

Die Arme io dieser Vorrichtung tragen je eine Leiste 14, die zweckmäßig aus weichem Material, beispielsweise Kautschuk, bestehen.The arms io of this device each carry a bar 14, which is expedient made of soft material such as rubber.

Die Handhabung und Wirkungsweise dieser Waschmaschine sind folgende: In dem Falle, wo die Maschine zum Waschen sehr schmutziger Wäsche, wie Arbeitsanzüge, Arbeitskittel, .Arbeitsblusen, Putzlappen und anderer nicht empfindlicher Wäsche benutzt werden soll, wird die Maschine, wie es in den Fig. i und 2 dargestellt ist, ohne den Korb 5 benutzt. Die Wäsche wird in diesem Falle direkt in den Bottich i eingebracht, und man füllt die Waschflüssigkeit in solcher Menge Hinzu, wie es für die Quantität der Wäsche erforderlich ist. Die Vorrichtung io wird daraufhin in den Bottich eingesetzt, und zwar derart, daß seine Flügel 14 nach unten gerichtet sind. Die Vorrichtung 14 kann, wie es in Fig. i gezeigt ist, sowohl in die Ringrille 13 als auch in die Ringrille 13a eingesetzt werden, je nachdem wieviel Wäsche gewaschen werden soll. Die Höhenlage dieser Vorrichtung ist mithin verstellbar ausgebildet.The handling and operation of this washing machine are as follows: In the case where the machine is used to wash very dirty laundry, such as overalls, Overalls, work blouses, cleaning rags and other non-sensitive laundry is to be used, the machine, as shown in Figs. i and 2, used without the basket 5. In this case, the laundry is placed directly in the tub i introduced, and the washing liquid is added in such an amount as it is for the quantity of laundry required. The device io is then in the vat inserted, in such a way that its wings 14 directed downwards are. The device 14 can, as shown in Fig. I, both in the annular groove 13 as well as in the annular groove 13a, depending on how much laundry is washed shall be. The height of this device is therefore adjustable.

Setzt man die Maschine in Betrieb, so wird sich die Flüssigkeit, wie es in den Fig. i und 2 durch die Pfeile angedeutet ist, gleichfalls in Bewegung setzen, und zwar gemäß den Zentrifugalkräften. Sie wird an. den Wänden des Bottichs hochsteigen, aber wird hier ständig auf die Flügel 14 der Vorrichtung io treffen und immer wieder nach der Mitte zu abgelenkt. Die Wäsche, die dieser Bewegung folgt, macht mithin diese Bewegungen, mit und wird auf diese Weise sehr energisch. durcheinandergerieben und geschüttelt und denkbar schnell gewaschen. Dabei ist ein Festsetzen der Wäsche unter der Turbine 3 unmöglich, da hier der Gummiring 4 angeordnet ist, der sich. bei der Drehgeschwindigkeit deformiert und die Stellung annimmt, die in Fig. i punktiert dargestellt ist, d. h., der -Ring 4 schließt den Raum unterhalb der Turbine ab, so daß sich keine Wäsche hier festsetzen, kann..If you put the machine into operation, the liquid will, like it is indicated in Figs. i and 2 by the arrows, also in motion set, according to the centrifugal forces. She is going to. the walls of the vat climb up, but will constantly hit the wings 14 of the device here and always distracted to the middle. The laundry that follows this movement therefore participate in these movements and become very energetic in this way. rubbed together and shaken and washed very quickly. There is also a setting of the laundry impossible under the turbine 3, since the rubber ring 4 is arranged here, which is. deformed at the rotational speed and assumes the position which is dotted in Fig. i is shown, d. i.e. the ring 4 closes off the space below the turbine, so that no laundry can get stuck here ..

Um diese Wäsche zu beenden und'für die Fälle, in denen empfindlichere Wäsche gewaschen werden soll, wird die Maschine mit einem Korb verwandt, wie es in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Dieser Korb wird auf die Turbine 3 aufgesetzt, mittels seiner entsprechend geformten Ausnehmung im Boden und wird mittels der Vorrichtung io zentriert, die in umgekehrtem Sinne in den Bottich eingesetzt wird, wie es bei den Ausführungsbeispielen der Fig. i und :2 der Fall war. Dabei kommt der Zapfen 8 in die konische Ausnehmung des Napfes 7 auf dem Deckel 6 des Korbes zu liegen. Die Zentrierung der Vorrichtung io selbst erfolgt zwangläufig durch Einsetzen seiner nachgiebigen: Enden in die Ringrille 13 des Bottichs i.To finish this wash and 'for those cases where more delicate Laundry is to be washed, the machine is used with a basket like it is shown in Figs. This basket is placed on the turbine 3, by means of its correspondingly shaped recess in the bottom and is made by means of the device io centered, which is inserted in the vat in the opposite sense, as it is with the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2 was the case. This is where the tenon comes in 8 to lie in the conical recess of the bowl 7 on the lid 6 of the basket. The centering of the device io itself is inevitably carried out by inserting it yielding: ends in the annular groove 13 of the tub i.

Die zu waschende Wäsche wird darauf in den Korb 5 eingefüllt und dieser in den Bottich eingesetzt und die Maschine angestellt, nun aber in einer alternative Hin- und Herbewegung, also eine Pendelbewegung. Dabei erhält man automatisch Perioden, in denen die Waschlauge in die Wäsche eingezogen wird, worauf sie gleich wieder beim Beginn der Rotation. des Korbes in umgekehrtem Sinne wieder durch die Öffnungen des Korbes infolge der Zentrifugalkräfte ausgestoßen werden.. Beim Wechsel der Drehrichtung findet jedesmal ein Einziehen der Flüssigkeit in die Wäsche statt, und bei der Rotation wird sie ausgestoßen.. Auf diese Weise findet gleichfalls ein intensiver Wascheffekt statt.The laundry to be washed is then placed in the basket 5 and this inserted into the vat and turned on the machine, but now in an alternative Back and forth movement, i.e. a pendulum movement. You automatically get periods, in which the detergent solution is drawn into the laundry, whereupon it immediately returns at the beginning of the rotation. of the basket in the opposite direction through the openings of the basket are ejected as a result of centrifugal forces. When changing the direction of rotation the liquid is drawn into the laundry every time, and during the rotation it is expelled .. In this way there is also an intensive washing effect instead of.

Wenn die Wäsche beendet ist, wird der Bottich i entleert, und zwar durch die Abflußöffnung 15 im Boden des Bottichs i, durch den die schmutzige Waschlauge abfließt. Dasselbe geschieht natürlich auch am Ende der Waschperiode nach Fig. i und 2.When the laundry is finished, the tub i is emptied through the drain opening 15 in the bottom of the tub i, through which the dirty washing liquor drains. The same of course also happens at the end of the washing period according to FIGS. 1 and 2.

Nach dem Waschproze$ beginnt die Reinigung der Wäsche. Sie wird in der gleichen Weise durchgerührt mit dem einzigen Unterschied, daß die Waschlauge durch reines Wasser ersetzt -wird.After the washing process $, the laundry starts to be cleaned. She will be in Stirred in the same way with the only difference that the detergent solution is replaced by pure water.

Nach der Reinigung erfolgt die Trocknung der Wäsche. Diese kann vorgenommen werden, ohne daß es nötig ist, die Wäsche aus dem Korb herauszunehmen oder gar den. Korb aus dem Bottich i. Die Trocknung wird in analoger Weise durchgeführt wie die Wäsche und die Reinigung mit dem einzigen Unterschied, daß der Korb bzw. die Welle 2 in eine kontinuierliche Rotation. versetzt wird, wobei die Flüssigkeit durch die Öffnungen im Korb 5 ausgeschleudert wird unter der Wirkung der Zentrifugalkraft und diese ausgeschleuderte Flüssigkeit durch die Abflußöffnung 5 im Boden des Bottichs abfließt.After cleaning, the laundry is dried. This can be done without the need to take the laundry out of the basket or even the. Basket from the vat i. The drying is carried out in a manner analogous to that Laundry and cleaning with the only difference that the basket or the shaft 2 in a continuous rotation. is added, the liquid through the Openings in the basket 5 is ejected under the action of centrifugal force and this ejected liquid through the drain opening 5 in the bottom of the tub drains.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Washing machine with whirlpool and perforated Laundry receptacle, which also serves as a spin dryer, characterized in that, that the vortex wheel (3) is arranged in the outer tub (i) and the perforated drum (5) by means of correspondingly shaped depressions in the bottom (5a) on the vortex wheel (3) can be placed and that a device on the tub wall (i) in the upper part is reversible to attach, which is on one side with flexible wings (i4) and. on the other hand in a known manner with a centering device for the drum (5) is provided.

2. Washing machine according to claim i, characterized in that the device (io) with. by means of flexible bearings (i2) in one or more annular grooves (i3) the tub wall can be inserted.

3. Washing machine according to claim i and 2, characterized characterized in that the lid (6) of the basket (5) is provided with a bowl (7), in its conical recess a pin (8) of the support body (9) of the device (io) intervenes.

4. Washing machine according to claim i, characterized in that the Turbine has a ring (io) made of elastic material on its periphery. -In Considered publications: German patent specifications No. 86o 633, 545 493, S17903.