Verkehrs-, Signal- und Warnzeichen, das durch auftreffendes Licht
farbig erscheint Zur Beleuchtung von Fahrstraßen und auch Fahrzeugen sind neuerdings
vielfach elektrische Metalldampfentladungsröhren, wie insbesondere Natriumdampf-
und Quecksilberdampfröhren, vorgeschlagen worden, weil derartige Lichtquellen eine
hohe Wirtschaftlichkeit besitzen und dem menschlichen Auge ein besonders hohes Unterscheidungsvermögeln
von Einzelheiten der beleuchteten Gegenstände verleihen. Ein Nachteil derartiger
Lichtquellen liegt jedoch darin, daß sie vielfach, wie es insbesondere bei den erwähnten
Natriumdampfröhren und Quecksilberdampfröhren der Fall ist, keine oder fast keine
roten Strahlen aussenden, so daß rot angestrichene Flächenteile von Verkehrs-, Signal-
und Warnzeichen für Fahrstraßen, Weg- und Bahnkreuzungen, Hochspannungsanlagen,
Luftfahrtstrecken usw. durch das auffallende Licht nicht rot, sondern schwarz oder
naheziä schwarz erscheinen. Auf die Verwendung von rot aufleuchtenden Farben kann
jedoch bei derartigen Zeichen nicht verzichtet werden, weil sich Rot als Verbotsfarbe
in der Verkehrs-und Signaltechnik seit langem weitgehend eingebürgert hat. Zur Vermeidung
dieses Übelstandes werden erfindungsgemäß bei Verkehrs-, Signal- und Warnzeichen
die Flächenteile, die rot aufleuchten sollen, angestrichen mit einer Lösung eines
rot fluoreszierenden Farbstoffes, vorzugsweise Rhodamins in einem Kondensationsprodukt,
das aus Phthalsäure und mehrwertigen Alkoholen gewonnen worden ist. Rhodamin fluoresziert
bekanntlich beim Auftreffen von gelben, grünen und blauen Strahlen sehr lebhaft
rot. Der Zusatz der obenerw ähnten Kondensationsprodukte bewirkt andererseits, daß
keine Oxydation des Farbstoffes, also etwa Rhodamins, eintritt. Der Anstrich ist
daher auch für längere Zeit Luft- und wetterbeständig.Traffic, signal and warning signs caused by incident light
appears colored To illuminate routes and vehicles have recently been introduced
often electrical metal vapor discharge tubes, such as sodium vapor in particular
and mercury vapor tubes, have been proposed because such light sources are a
have high economic efficiency and the human eye has a particularly good ability to differentiate
of details of the illuminated objects. A disadvantage of such
Light sources, however, is that they are multiple, as is particularly the case with those mentioned
Sodium vapor tubes and mercury vapor tubes is the case, none or almost none
emit red rays, so that red painted areas of traffic, signal
and warning signs for routes, path and railroad crossings, high-voltage systems,
Aviation routes etc. by the incident light not red, but black or
appear almost black. Can on the use of red flashing colors
However, such signs cannot be dispensed with, because red is the prohibition color
in the traffic and signaling technology has long been largely naturalized. To avoid
According to the invention, this drawback is identified in the case of traffic, signal and warning signs
the parts of the surface that should light up red, painted with a solution of a
red fluorescent dye, preferably rhodamine in a condensation product,
obtained from phthalic acid and polyhydric alcohols. Rhodamine fluoresces
is known to be very lively when yellow, green and blue rays strike
Red. On the other hand, the addition of the abovementioned condensation products has the effect that
no oxidation of the dye, e.g. rhodamine, occurs. The painting is
therefore air and weather resistant for a longer period of time.
Es ist zwar bereits bekannt, Reflektoren für Quecksilberdampflampen
mit Rhodaminanstrichen zu versehen, um dem blaugrünen Quecksilberdampflicht durch
Zusatz von roter Strahlung ein etwas weißeres Aussehen zu ver. leihen. Praktische
Bedeutung haben Lampen mit derartigen Reflektoren jedoch bisher nicht erlangt, weil
der in großer Nähe der Lampe befindliche Reflektoranstrich unter dem Einfluß von
Licht, Wärme, ultravioletter Strahlung und Luft schnell an Wirksamkeit einbüßt.Although it is already known, reflectors for mercury vapor lamps
Painted with rhodamine to keep the blue-green light of mercury vapor through
Adding red radiation to give it a slightly whiter appearance. Practical
However, lamps with reflectors of this type have not yet gained importance because
the reflector paint in close proximity to the lamp under the influence of
Light, heat, ultraviolet radiation and air quickly lose their effectiveness.
Diese schädliche Beeinflussung des Anstrichs wird vermieden, indem
der rot fluoreszierende Farbstoff nicht, wie bekannt, in Wasserglas oder ,ähnlichen
leicht trocknenden Stoffen, die .erfahrensgemäß nur einen unvollkommenen Schutz
bieten, gelöst wird, sondern in einem Kondensationsprodukt, das aus Phthalsäure
und mehrwertigen Alkoholen gewonnen worden ist.This harmful influence on the paintwork is avoided by
the red fluorescent dye is not, as is known, in water glass or the like
easily drying fabrics, which, according to the method, only provide imperfect protection
offer, is dissolved, but in a condensation product made from phthalic acid
and polyhydric alcohols.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines gemäß der Erfindung
ausgebildeten Verkehrszeichens in Ansicht dargestellt.In the drawing is an embodiment of one according to the invention
trained traffic sign shown in view.
Das Verkehrszeichen besteht aus einer dreieckigen Scheibe, die ein
schwarzes Lireuz a auf weißem Mittelfelde b besitzt. Das Mittelfeld ist von einem
breiten rot erscheinenden Rand c umrahmt. Der rote Rand besteht aus einem Anstrich
von Rhodamin, das in einem aus Phthalsäure und mehrwertigen Alkoholen gewonnenen
Kondensationsprodukt gelöst ist. Nach vollständiger Trocknung des Anstriches verbleibt
das Rhodamin in fester Lösung in dem glasartig erstarrten Kondensationsprodukt.The traffic sign consists of a triangular disc that is a
black lireuz a on white center field b. The midfield is from one
wide red appearing border c framed. The red border consists of a coat of paint
of rhodamine, which is obtained in a from phthalic acid and polyhydric alcohols
Condensation product is dissolved. Remains after the paint is completely dry
the rhodamine in solid solution in the glass-like solidified condensation product.