Einrichtung zum Naßzwirnen, Appretieren, ölen oder Schlichten von
Fäden . für Doppeldraht-Zwirnspindeln Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung
zum Naßzwirnen, Appretieren, Ölen oder Schlichten von Fäden für Doppeldraht-Zwirnspindeln.Device for wet twisting, finishing, oiling or sizing
Threads. for two-for-one twisting spindles The present invention relates to a device
for wet twisting, finishing, oiling or sizing of threads for two-for-one twisting spindles.
Bei den bisher bekannten Einrichtungen dieser Art wurde der Faden
zwischen der Zwirnspindel und der Aufwickelspule mit der in Frage kommenden Flüssigkeit
in Berührung gebracht. Außerdem war ein Zwirnröhrchen vorgesehen, um den Drall erst
nach Befeuchten des Fadens in denselben gelangen zu lassen, damit der Faden in ungezwirntem
Zustande von der Flüssigkeit durchdrungen wird. Solche Einrichtungen sind jedoch
umständlich und platzraubend; außerdem aber verteuern sie die Herstellung der Zwirnmaschine
wesentlich.In the previously known devices of this type, the thread
between the twisting spindle and the take-up spool with the liquid in question
brought into contact. In addition, a twisted tube was provided for the twist
after moistening the thread to get into the same, so that the thread is untwisted
States is penetrated by the liquid. Such facilities are however
cumbersome and space consuming; in addition, however, they make the production of the twisting machine more expensive
essential.
Diese Nachteile zu vermeiden, ist der Zweck der vorliegenden Erfindung.The purpose of the present invention is to avoid these disadvantages.
Die Erfindung besteht darin, daß am nicht mit umlaufenden Teil der
Spindel ein Flüssigkeitsbehälter vorgesehen ist, aus dem heraus ein Flüssigkeitsleiter,
z. B. ein Draht, zu einem im Innern des Spulenhalters vor der Fadenbremse angeordneten
saugfähigen Futter führt. Zweckmäßig dient der Flüssigkeitsbehälter gleichzeitig
als Spulenhalter.The invention consists in that on the not rotating part of the
Spindle a liquid container is provided from which a liquid conductor,
z. B. a wire to a arranged inside the bobbin holder in front of the thread brake
absorbent lining. The liquid container expediently serves at the same time
as a spool holder.
Diese Anordnung ist insofern vorteilhaft, als das Befeuchten des Fadens
unmittelbar an der Zwirnspindel selbst vor der Drehung erfolgt, so daß besondere
Hilfsmittel zum Aufdrehen des Fadens in Fortfall kommen. Die Erfindung zeichnet
sich demnach durch besondere Einfachheit und Raumersparnis aus, wodurch auch die
.Herstellung solcher Zwirnmaschinen eine wesentliche Verbilligung erfährt.This arrangement is advantageous in that it wets the thread
takes place directly on the twisting spindle itself before the rotation, so that special
Tools for untwisting the thread are no longer available. The invention draws
are therefore characterized by particular simplicity and space saving, which also makes the
.Production of such twisting machines is significantly cheaper.
Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform dar, und zwar zeigt Fig. i eine Einrichtung nach der Erfindung an
einer Doppeldraht-Zwirnspindel in Ansicht, teilweise geschnitten, und Fig. 2 einen
Schnitt A-B der Fig. r.The drawing represents the subject matter of the invention in an exemplary manner
Embodiment, namely Fig. I shows a device according to the invention
a two-for-one twisting spindle in view, partially in section, and FIG. 2 shows a
Section A-B of Fig. R.
Die Doppeldraht-Zwirnspindel besteht aus der Spindel d und dem durch
ein Gewicht stillgehaltenen Spulenhalter b, welch Jetzterer mit dem Fadenüberlaufkörper
c in Verbindung steht. Die von den Lieferspulen (f und e kommenden Fäden werden
durch den Spulenhalter bzw. durch die Zwirnspindel a hindurchgeführt und gelangen
über den Fadenüberlaufkörper c zur Aufwickelspule. Auf dem Spulenhalter b ist nun
ein mit Flüssigkeit gefüllter .Behälter f angeordnet, welcher gleichzeitig zur Aufnahme
der Lieferspulen d und e dient. Die Flüssigkeit gelangt zweckmäßig durch einen Docht
g zu einem im Spulenhalter b angebrachten saugfähigen Futter 1a, z. B. aus Filz,
welches dem durchlaufenden Faden die in Frage kommende Flüssigkeit übermittelt.
Nach dem Durchlaufen der Filzmasse 1a tritt der Faden durch eine Bremse i hindurch
in die umlaufende Hohlspindel a ein, wo er die erste Drehung erhält. - ` Auf diese
Weise können die Fäden- vor Erhalt der Drehung mit der jeweiligen Flüssigkeit in
Berührung gebracht werden. .The two-for-one twisting spindle consists of the spindle d and the through
a weight held still bobbin holder b, which the latter with the thread overflow body
c communicates. The threads coming from the delivery spools (f and e are
passed through the bobbin holder or through the twisting spindle a and arrive
via the thread overflow body c to the take-up bobbin. On the bobbin holder b is now
a filled with liquid .Behält f arranged, which at the same time for receiving
the supply reels d and e are used. The liquid expediently passes through a wick
g to a mounted in the bobbin holder b absorbent lining 1a, z. B. made of felt,
which conveys the liquid in question to the thread running through.
After passing through the felt mass 1a, the thread passes through a brake i
into the rotating hollow spindle a, where it receives the first rotation. - 'On this
Way can the threads- before receiving the twist with the respective liquid in
Be brought into contact. .