Doppeldraht-Zwirnspindel Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppeldraht-Zwirnspindel,
bei der der Fadenüberlaufkörper und der damit verbundene, die Lieferspule tragende
Spulenhalter durch ein Gewicht stillgehalten werden. Bei diesen bekannten Doppeldraht-Zwirnspindeln
dient der stillstehende F adenüberlaufkörper einerseits zur Führung des freien Fadenballons,
andererseits zur Aufnahme des Gewichtes zum Stillhalten des Fadenüberlaufkörpers.
Hierbei ist der Fadenüberlaufkörper zumindest in Höhe des Gewichtes nach oben hin,
also in Richtung der Lieferspule, abgeschlossen. Je nachdem für welches Arbeitsverfahren
eine derartige Doppeldraht-Zwirnspindel verwandt werden soll, besteht das Bedürfnis,
innerhalb des Fadenballons eine Lieferspule mit einer möglichst großen Fadenmenge
unterzubringen. Da aber bei den bekannten Doppeldraht-Zwirnspindeln der oben beschriebenen
Art sich die Lieferspule auf den Fadenüberlaufkörper aufsetzt bzw. nur zu einem
geringen Teil in denselben hineinragt, so sind hier bald der Größe der Lieferspule
Grenzen gesetzt. Mit jeder Vergrößerung der Lieferspule ist auch eine entsprechende
Vergrößerung des Fadenballons verbunden, wodurch entsprechend der dem Fadenballon
entgegenstehende Luftwiderstand ansteigt. Wird hier eine bestimmte Grenze überschritten,
so treten Fadenbrüche auf, die ein einwandfreies Zwirnen verhindern. Man kann natürlich,
um diesem Nachteil zu begegnen, die Drehzahl der Spindel herabsetzen, wodurch aber
andererseits ein wirtschaftliches Arbeiten in Frage gestellt ist. Es ist nun zwar
bekanntgeworden, den Fadenüberlaufkörper als offene Glocke auszubilden und die Lieferspule
auf den Boden der offenen Glocke aufzusetzen. Hierbei handelt es sich jedoch um
eine Spindel, bei welcher der Fa,denüberlaufkörper sich mitdreht und wobei die Stillhaltung
der Lieferspule nicht durch ein Gewicht, sondern durch ein anderes Mittel erfolgt.Two-for-one twisting spindle The present invention relates to a two-for-one twisting spindle,
in the case of the thread overflow body and the one connected to it, carrying the delivery bobbin
Coil holder are held still by a weight. With these known two-for-one twisting spindles
the stationary thread overflow body serves on the one hand to guide the free thread balloon,
on the other hand to take up the weight to hold the thread overflow body still.
Here, the thread overflow body is at least equal to the weight towards the top,
so in the direction of the delivery spool, completed. Depending on the work process
such a two-for-one twisting spindle is to be used, there is a need
a delivery spool with the largest possible amount of thread inside the thread balloon
accommodate. But since with the known two-for-one twisting spindles the one described above
Kind of the delivery bobbin sits on the thread overflow body or only to one
a small part protrudes into it, then here are soon the size of the delivery reel
There are limits. With every enlargement of the delivery reel there is a corresponding one
Enlargement of the thread balloon connected, thereby corresponding to that of the thread balloon
opposing air resistance increases. If a certain limit is exceeded here,
thread breaks occur that prevent perfect twisting. Of course you can
to counter this disadvantage, reduce the speed of the spindle, but this
on the other hand, economic work is called into question. It is true now
became known to train the thread overflow body as an open bell and the delivery spool
to sit on the bottom of the open bell. However, this is
a spindle, in which the Fa, the overflow body rotates and with the standstill
the delivery spool is not carried out by a weight, but by some other means.
Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, bei einer Doppeldraht-Zwirnspindel,
bei der der Fadenüberlaufkörper und
der damit verbundene Spulenhalter
durch ein Gewicht stillgehalten werden, ohne besondere Vergrößerung des Fadenballons
innerhalb desselben eine Lieferspule mit einer möglick`L= großen Fadenmenge unterzubringen.
Die x " findung besteht darin, daß die Lieferspul einem am Grunde des glockenförmigen
laufkörpers angeordneten Sockel aufsteht und das Belastungsgewicht auf dem Spulenhalter
innerhalb der Spule angeordnet ist.The purpose of the present invention is, in a two-for-one twisting spindle,
in which the thread overflow body and
the associated bobbin holder
be held still by a weight, without any particular enlargement of the thread balloon
to accommodate a delivery spool with a possible large amount of thread within it.
The x "finding consists in the fact that the delivery reel is at the bottom of the bell-shaped
Running body arranged base stands up and the load weight on the bobbin holder
is arranged within the coil.
Durch diese besondere Ausbildung entsteht bei diesen Doppeldraht-Zwirnspindeln
der Vorteil, daß es trotz Anordnung des Gewichtes möglich ist, die Lieferspule auf
den Boden des als offene Glocke ausgebildeten Fadenüberlaufkörpers aufzusetzen.
Hierdurch ist es möglich, ohne Vergrößerung des Fadenballons innerhalb desselben
eine weit größere Fadenmenge, also eine entsprechend größere Lieferspule unterzubringen.
Ein weiterer Vorteil besteht noch darin, daß durch diese Maßnahme jede Herabsetzung
der Spindeldrehzahl vermieden wird und daß die Doppeldraht-Zwirnspindel auf voller
Leistung bleibt. Nach der vorliegenden Erfindung wird demnach trotz Verwendung einer
entsprechend großen Lieferspule eine Vergrößerung des Fadenballons bzw. eine Verringerung
der Spindeldrehzahl verhindert, wodurch eine vorteilhafte und einwandfreie Verarbeitungsmöglichkeit
auch großer Fadenmengen gesichert ist. Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand
in einer beispielsweisen Ausführungsform dar, und zwar zeigt dieselbe eine der-:artige
Spindel im Längsschnitt.This special training results in these two-for-one twisting spindles
the advantage that it is possible, despite the arrangement of the weight, to open the delivery spool
to put on the bottom of the thread overflow body designed as an open bell.
This makes it possible without enlarging the thread balloon within the same
to accommodate a much larger amount of thread, i.e. a correspondingly larger delivery spool.
Another advantage is that by this measure every reduction
the spindle speed is avoided and that the two-for-one twisting spindle is at full speed
Performance remains. According to the present invention is therefore despite the use of a
correspondingly large delivery spool an enlargement of the thread balloon or a reduction
the spindle speed is prevented, making it an advantageous and flawless processing option
also large amounts of thread is secured. The drawing represents the subject of the invention
in an exemplary embodiment, and shows one such:
Spindle in longitudinal section.
-,.:;,Auf der sich drehenden Zwirnspindel a `ist der mit umlaufende
Fadenaufspeicher-. ing b angeordnet, welcher den von der Lieferspule c kommenden
Faden d in den Fadenballon überleitet. Auf der sich drehenden Zwirnspindel ist der
stillstehende Fadenüberlaufkörper e angeordnet und der ebenfalls stillstehende Spulenhalter
f. Der Fa:denüberlaufkörper e ist als offene Glocke ausgebildet und hat auf seinem
Boden zur Aufnahme der Lieferspule einen vorspringenden Sockel g, so daß die Lieferspule
auf dem Boden des Fadenüberlaufkörpers aufsteht. Hierbei ist das Gewicht lc zum
Stillhalten des Spulenhalters und des Fadenüberlaufkörpers im Innern der Lieferspule
c untergebracht.- ,.:;, On the rotating twisting spindle a `is the one rotating with
Thread storage. ing b arranged, which the coming from the delivery reel c
Thread d transferred into the thread balloon. The is on the rotating twisting spindle
stationary yarn overflow body e arranged and the also stationary bobbin holder
f. The Fa: denüberlaufkörper e is designed as an open bell and has on its
Bottom for receiving the delivery reel a protruding base g so that the delivery reel
stands up on the bottom of the thread overflow body. Here the weight is lc to
Keeping the bobbin holder and the thread overflow body in the interior of the delivery bobbin
c housed.