Beleuchtungsmesser Die Erfindung bezieht sich auf einen Beleuchtungsmesser,
bei welchem eine lichtelektrische Zelle mit einem Gleichstrommesser verbunden ist,
dessen Anzeige ein Maß für die auf die Zelle einwirkende Beleuchtungsstärke darstellt.
Besonders vorteilhaft sind für diese Zwecke diejenigen Zellen, die zu ihrem Betrieb
keiner elektrischen Vorspannung bedürfen. , Für die praktische Handhabung solcher
Beleuchtungsmesser ist es erforderlich,- die Meßeinrichtung in Form eines möglichst
kleinen, handlichen und leicht tragbaren Gerätes auszubilden. Die hierfür zunächst
liegende Möglichkeit, .das lichtelektrische Gerät in einem Gehäuse zusammenzubauen,
hat den Nachteil, daß es bei solchem Aufbau nicht möglich ist, nacheinander die
Beleuchtungsstärke einer Flächenbestrahlung und ihrer Rückstrahlung oder auch die
Helligkeit vo% transparenten Flächen, i. B, einer von rückwärts beleuchteten Uhr,
zu messen. Sind nämlich die Auffangflächen der lichtelektrischen Zelle und die Ableseskala
auf derselben Seite des Gerätes angeordnet, so kann man zwar ohne weiteres die Beleuchtungsstärke
einer Flächenbestrahlung, nicht aber die Flächenrückstrahlung messen, da in diesem
Falle die Skala überhaupt nicht oder nur mit Schwierigkeiten ablesbar sein würde.
Diese Schwierigkeit ist zwar bei den bekannten Beleuchtungsmessern nicht vorhanden,
bei welchen die lichtelektrische Zelle von dem Anzeigegerät räumlich getrennt und
mit ihm durch eine Leitungsschnur zweckmäßig lösbar verbunden ist. Diese Geräte
sind jedoch in vielen Fällen insofern nachteilig, als sie bei der Handhabung mindestens
zwei Hände, nämlich' eine Hand zum Halten des Anzeigegerätes und die andere zum
Halten der Zelle erfordern. Das Anzeigegerät auf einen Tisch zu- legen, ist häufig,
z. B. bei Messungen im Freien, nicht möglich, so daß in diesen Fällen das Meßgerät
mit einem Stativ versehen werden muß.Light meter The invention relates to a light meter,
in which a photoelectric cell is connected to a direct current meter,
whose display represents a measure of the illuminance acting on the cell.
Those cells that are used for their operation are particularly advantageous for this purpose
do not require any electrical bias. , For the practical handling of such
Light meter it is necessary - the measuring device in the form of a possible
to train small, handy and easily portable device. The first for this
possibility to assemble the photoelectric device in a housing,
has the disadvantage that it is not possible with such a structure, one after the other
Illuminance of a surface irradiation and its reflection or also the
Brightness of% transparent surfaces, i. B, a backlit clock,
to eat. They are namely the collecting surfaces of the photoelectric cell and the reading scale
arranged on the same side of the device, so you can easily adjust the illuminance
a surface irradiation, but not measure the surface reflection, because in this
If the scale does not fall, it would be difficult to read or not at all.
Although this difficulty does not exist with the known light meters,
in which the photoelectric cell is spatially separated from the display device and
is suitably detachably connected to it by a cord. These devices
however, in many cases they are disadvantageous in that they are at least in handling
two hands, namely 'one hand to hold the display device and the other to
Require holding the cell. Laying the display device on a table is often
z. B. when taking measurements outdoors, not possible, so that in these cases the measuring device
must be provided with a tripod.
Durch die Erfindung werden alle geschilderten Mängel vermieden, indem
die lichtelektrische Zelle und das Anzeigegerät so ausgebildet- sind, daß sie sich
unmittelbar zusammenstecken oder zusammenschrauben lassen, derart, daß die Auffangfläche
der Zelle und die Teilung des Anzeigegerätes entweder auf der gleichen- Seite oder
auf zwei einander entgegengesetzten Seiten des Beleuchtungsmessers liegen. Um in
beiden Stellungen dieselbe Ausschlagsrichtung des Anzeigegerätes zu erhalten, kann
in das Anzeigegerät ein Polwender eingebaut werden. Das Gerät ist in gleicher Weise
zur Messung der Bestrahlung
wie auch der Abstrahlung verwendbar,
erfordert aber zur Bedienung nur eine einzige Hand.The invention avoids all of the deficiencies described by
the photoelectric cell and the display device are designed so that they
Put together or screw together directly, in such a way that the collecting surface
the cell and the division of the display device either on the same side or
lie on two opposite sides of the light meter. To get in
to get the same deflection direction of the display device in both positions
a pole inverter can be installed in the display unit. The device is in the same way
for measuring the irradiation
as well as the radiation,
but only requires one hand to operate.
Die Erfindung wird an Hand der Abbildungen erläutert.The invention is explained on the basis of the figures.
Abb. i zeigt einen Beleuchtungsmesser, bestehend aus einem Drehspulmesser
a und einer in einem besonderen Gehäuse eingebauten lichtelektrischen Zelle ohne
Vorspannung e. Beide Geräte können durch Steck-oder Schraubenverbindungen elektrisch
und mechanisch . verbunden werden, wie dies bei elektrischen Taschenmeßgeräten anderer
Art bekannt ist. Die Verbindung der beiden Geräte kann hierbei nach Bedarf entweder
so erfolgen, daß die Auffangfläche der Zelle und die Teilung des Ablesegerätes auf
der gleichen Seite liegen, oder derart, daß sie auf einander entgegengesetzten Seiten
liegen, um so eine vorder- oder rückseitige Ablesung zu ermöglichen. Da durch das
Umdrehen des Anzeigegerätes und den damit verbundenen Wechsel der Stromrichtung
die Ausschlagrichtung des Zeigers geändert wird,' ist in dem Ablesegerät, wie aus
Abb. a Hervorgeht, ein Polwender c eingebaut, durch dessen Umschaltung in die Stellungen
h oder R in jedem Falle der Ausschlagsinn des Zeigers der gleiche ist.Fig. I shows a light meter consisting of a moving coil meter
a and a photoelectric cell built into a special housing without
Preload e. Both devices can be electrical through plug-in or screw connections
and mechanically. be connected, as is the case with electrical pocket meters of others
Kind is known. The connection of the two devices can either be
be done so that the collecting surface of the cell and the division of the reader on
on the same side, or in such a way that they are on opposite sides
to allow a front or back reading. Because of
Reversing the display device and the associated change in the direction of the current
the direction of deflection of the pointer is changed, 'is in the reading device, as from
Fig. A shows a pole changer c installed, by switching it into the positions
h or R the direction of deflection of the pointer is the same in each case.