Fotografische oder kinematografische Kamera mit elektrischem Meßwerk
Gegenstand der Erfindung ist eine fotografische oder kinematografische Kamera mit
lichtelektrischer Belichtungsmeß- oder Regelvorrichtung, bei welcher das Meßinstrument
zur Messung der Spannung der in der Kamera vorhandenen Batterien herangezogen werden
kann.Photographic or cinematographic camera with electrical measuring mechanism
The invention relates to a photographic or cinematographic camera with
photoelectric exposure measuring or control device in which the measuring instrument
can be used to measure the voltage of the batteries in the camera
can.
Es sind Anordnungen dieser Art bekannt, bei denen Mittel vorgesehen
sind, die das Meßinstrument des Belichtungsmessers wahlweise an seine Fotozelle
und zwecks überprüfung anderer in der Kamera vorhandener elektrischer Einrichtungen
an diese anzuschließen gestatten. Diese bekannten Vorrichtungen zeigen das Merkmal,
daß der sehr empfindliche Belichtungsregelstromkreis während der Messung der anderen
elektrischen Einrichtungen durch einen Umschalter unterbrochen ist. Der Nachteil
dieser Vorrichtungen ist, daß der Strom des Regelkreises über Kontaktstellen laufen
muß, wobei die Kontakte verschmutzen können oder bei Bildung von Oxydschichten Stromkreisunterbrechung
geben, so daß dann Störungen im Belichtungsregelstromkreis auftreten können. Die
Ströme im Belichtungsregelstromkreis sind aber sehr klein, und außerdem ist die
zur Verfügung stehende Spannung minimal.Arrangements of this type are known in which means are provided
are that the measuring instrument of the light meter optionally to its photocell
and to check other electrical equipment in the camera
allow to connect to this. These known devices show the feature
that the very sensitive exposure control circuit during the measurement of the other
electrical equipment is interrupted by a changeover switch. The disadvantage
of these devices is that the current of the control loop run through contact points
must, whereby the contacts can become dirty or, if oxide layers form, the circuit is interrupted
give, so that then disturbances in the exposure control circuit can occur. the
Currents in the exposure control circuit are very small, and besides that, the
available voltage minimal.
Zur Venneidung der genannten Nachteile wird daher gemäß der Erfindung
vorgeschlagen, daß bei der Batteriespannungsmessung der Belichtungsmeß- oder Regelstromkreis
geschlossen bleibt und nicht unterbrochen werden kann. Dies kann nach einer Ausführungsfonn
der Erfindung dadurch erreicht werden, daß zur Messung der Batteriespannung im Belichtungsmeß-
oder Regelstromkreis Widerstände zuschaltbar sind. Nach einer anderen Ausgestaltung
der Erfindung werden zur Messung der Batteriespannung des Stromkreises eines Elektromotors
die Motorbatterie und Widerstände zugeschaltet. Nach einer dritten Ausführungsform
ist wahlweise die Spannung der Batterie des Belichtungsregelstromkreises und mindestens
eines Elektromotors meßbar. Dabei ist es zweckmäßig, daß die zu messende Batterie
und ein dazu in Reihe geschalteter Widerstand einerseits und ein weiterer Widerstand
andererseits parallel zum Meßinstrument zuschaltbar sind. Außerdem ist es vorteilhaft,
daß die die Zuschaltung der Batterie und der Widerstände bewirkenden Schalter mittels
federbelasteter, nicht verriegelbarer Drucktasten bedienb#ar sind.To avoid the disadvantages mentioned is therefore according to the invention
suggested that when measuring the battery voltage, the exposure measuring or control circuit
remains closed and cannot be interrupted. This can be done according to a form of execution
the invention can be achieved in that to measure the battery voltage in the exposure measuring
or control circuit resistors can be switched on. According to another embodiment
of the invention are used to measure the battery voltage of the circuit of an electric motor
the motor battery and resistors are switched on. According to a third embodiment
is optional the voltage of the battery of the exposure control circuit and at least
an electric motor measurable. It is useful that the battery to be measured
and a resistor connected in series on the one hand and another resistor
on the other hand, can be switched on in parallel with the measuring instrument. It is also beneficial
that the switching on of the battery and the resistors by means of switches
spring-loaded, non-lockable pushbuttons are operable.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist es also möglich geworden,
das Meßinstrument im Belichtungsmeß- oder Regelstromkreis auch zur Messung von Batteriespannungen
zu verwenden, ohne daß hierbei der Regelstromkreis unterbrochen würde. Daher ist
es nicht notwendig, im Regelstromkreis Kontakte vorzusehen, die verschmutzen und
so die Belichtungsregelung stören könnten. Außerdem ist es bei der erfindungsgemäßen
Anordnung möglich, entweder die Batteriespannung im Regelstromkreis selbst oder
in einem anderen, z. B. einem Motorstromkreis, zu messen oder wahlweise in beiden
Stromkreisen. Vorteilhaft ist weiterhin die Verwendung an sich bekannter Drucktasten
zur Zuschaltung des Meßkreises, so daß dieser tatsächlich nur so lange angeschlossen
wird, ' als dies zur Messung notwendig ist. Hierdurch wird vermieden, daß
bei der Spannungsmessung die zu messende Batterie stark verbraucht wird und anschließend
dann womöglich unbrauchbar wäre.The arrangement according to the invention has made it possible to use the measuring instrument in the exposure measuring or control circuit for measuring battery voltages without the control circuit being interrupted. It is therefore not necessary to provide contacts in the control circuit that could become dirty and thus interfere with the exposure control. In addition, it is possible in the arrangement according to the invention, either the battery voltage in the control circuit itself or in another, z. B. a motor circuit, or optionally in both circuits. It is also advantageous to use, 'as is necessary to measure a known push-buttons for activation of the measurement circuit, so that it is actually connected only so long. This prevents the battery to be measured from being heavily consumed during the voltage measurement and then possibly being unusable.
Die Vorteile und Einzelheiten der erfindungsgemäßen Anordnung werden
an Hand von Zeichnungen näher erläutert, und zwar zeigt Fig. 1 eine Schaltanordnung
gemäß der Erfindung zur Messung der Batteriespannung im Belichtungsregelstromkreis,
Fig. 2 eine Schaltanordnung gemäß der Erfindung zur Messung der Batteriespannung
im Motorstromkreis, Fig. 3 eine Schaltanordnung gemäß der Erfindung zur wahlweisen
Messung der Batteriespannung im Belichtungsregelstromkreis und im Motorstromkreis.The advantages and details of the arrangement according to the invention are explained in more detail with reference to the drawings, namely: Fig. 1 shows a circuit arrangement according to the invention for measuring the battery voltage in the exposure control circuit, Fig. 2 shows a circuit arrangement according to the invention for measuring the battery voltage in the motor circuit, 3 shows a circuit arrangement according to the invention for the optional measurement of the battery voltage in the exposure control circuit and in the motor circuit.
Den drei gezeigten Ausführungsformen gemeinsam ist, daß der Belichtungsregelstromkreis
aus einer Batterie 1, einem Fotowiderstand 2 und einem Drehspulinstrument
3 besteht. Bei der Anordnung nach Fig. 2 könnte der Regelkreis auch mit einer
Fotozelle ohne die Batterie 1 aufgebaut sein.The three embodiments shown have in common that the exposure control circuit consists of a battery 1, a photoresistor 2 and a moving-coil instrument 3 . In the arrangement according to FIG. 2, the control circuit could also be constructed with a photocell without the battery 1 .
Soll nun nur die Batteriespannung der Batterie 1
gemessen werden,
so ist die Schaltung nach Fig. 1 am
zweckmäßigsten. Durch
Schließen des Doppelschalters 4 a, 4 b wird parallel zum Drehspulinstrument
3
ein Widerstand 5 und parallel zum Fotowiderstand 2
ein Widerstand
6 geschaltet. Die Widerstände werden dabei zweckmäßig so bemessen, daß bei
voller Batteriespannung am Instrument 3 etwa der Endausschlag erreicht wird.
Bei der Messung der Batteriespannung im Behchtungsregelstromkreis ist es gleichgültig,
ob Licht auf den Fotowiderstand 2 fällt oder nicht, wenn der Widerstand
6 klein gegenüber dem elektrischen Widerstand des voll beleuchteten Fotowiderstandes
2 gewählt wird.If only the battery voltage of the battery 1 is to be measured, the circuit according to FIG. 1 is most expedient. By closing the double switch 4 a, 4 b , a resistor 5 is connected in parallel with the moving-coil instrument 3 and a resistor 6 is connected in parallel with the photoresistor 2. The resistances are expediently dimensioned in such a way that when the battery voltage on the instrument 3 is full, approximately the full deflection is reached. When measuring the battery voltage in the watchdog control circuit, it does not matter whether light falls on the photoresistor 2 or not if the resistance 6 is selected to be small compared to the electrical resistance of the fully illuminated photoresistor 2.
In Fig. 2 ist eine Anordnung gezeigt, bei der das Drehspulinstrument
3 des Belichtungsregelstromkreises zur Messung der Spannung einer Batterie
7, die zum Antrieb eines Elektromotors 8 dienen soll, herangezogen
wird. Der Motor 8 wird eingeschaltet durch einen Schalter 9, welcher
je nach Verwendungszweck des Motors 8 mit dem Kameraauslöser bei Kinekameras
oder bei Kameras bei Reihenbildschaltung und bei Registrierkameras mit dem Schaltmechanismus
oder einem weiteren Elektromotor gekuppelt sein kann. Zur Messung der Spannung der
Batterie 7 sind zwei Widerstände 10, 11 vorgesehen, wobei durch den
Doppelschalter 12 a, 12 b der Widerstand 11 in Reihe
mit der zu messenden Batterie 7 parallel zum Fotowiderstand 2 und der Widerstand
10 parallel zum Drehspulinstrument 3 geschaltet wird. Dabei wird zweckmäßig
der Widerstand 10 gegenüber dem Innenwiderstand des Instruments
3 klein gehalten, so daß der Strom im Belichtungsregelstromkreis auch bei
voller Belichtung des Fotowiderstandes keinen merklichen Zeigerausschlag mehr bewirkt.
Die Widerstände 10 und 11 liegen zusammen in der Größenanordnung des
Motorwiderstandes, wodurch die Messung mit einem Strom in der Größe des Arbeitsstromes
durchgeführt wird und bei richtiger Batteriespannung am Instrument annähernd Vollausschlag
erreicht wird.2 shows an arrangement in which the moving-coil instrument 3 of the exposure control circuit is used to measure the voltage of a battery 7 which is intended to drive an electric motor 8. The motor 8 is switched on by a switch 9, which, depending on the intended use of the motor 8, can be coupled to the camera release in cinema cameras or in cameras with series image switching and in registration cameras with the switching mechanism or another electric motor. To measure the voltage of the battery 7, two resistors 10, 11 are provided, wherein by the double switch 12 a, 12 11 b of the resistance in series with the battery to be measured 7 parallel to photo resistor 2 and the resistance 10 is switched parallel to the moving coil. 3 In this case, the resistance 10 relative to the internal resistance of the instrument 3 is expediently kept small, so that the current in the exposure control circuit no longer causes a noticeable pointer deflection even when the photoresistor is fully exposed. The resistors 10 and 11 are together in the size arrangement of the motor resistance, whereby the measurement is carried out with a current in the size of the working current and, with the correct battery voltage on the instrument, almost full scale is reached.
In Fig. 3 ist eine Ausführungsform. gezeigt, die der Kombination
der Vorrichtungen nach Fig. 1 und 2 entspricht. Durch wahlweises Schließen
der Doppelschalter 4 a, 4 b oder 12 a, 12 b kann am
Drehspulinstrument 3 wahlweise ermittelt werden, ob die Spannung der Batterie
1 bzw. der Batterie 7 noch ausreichend ist. Für gleiche Gegenstände
wurden in Fig. 3 die gleichen Bezugszeichen verwendet wie in den Fig.
1 und 2. . Damit die Spannungsmessung nicht zu lange ausgedehnt und
dabei die Batterie 1 oder 7 überlastet und verbraucht wird, werden
zweckmäßigerweise die Schalter 4 a, 4 b und 12 a, 12
b als Tastenschalter ausgebildet, welche nur so lange geschlossen sind,
als zur Spannungsmessung die Drucktasten gedrückt werden.In Fig. 3 is an embodiment. shown, corresponding to the combination of the devices of Fig. 1 and 2. By selectively closing the double switches 4 a, 4 b or 12 a, 12 b , the moving-coil instrument 3 can be used to determine whether the voltage of the battery 1 or the battery 7 is still sufficient. For the same objects, the same reference numerals have been in FIG. 3 is used as shown in Figs. 1 and 2. So that the voltage measurement is not extended too long and the battery 1 or 7 is overloaded and consumed, the switches 4 a, 4 b and 12 a, 12 b are expediently designed as key switches which are only closed as long as the push buttons are used to measure the voltage be pressed.