DE594033C

DE594033C - Ring lubrication bearing housings, especially for meat cutting machines

Info

Publication number: DE594033C
Application number: DEV27832D
Authority: DE
Original assignee: VER VOGTSCHE FABRIKEN KOM GES
Current assignee: VER VOGTSCHE FABRIKEN KOM GES
Priority date: 1931-10-21
Filing date: 1931-10-21
Publication date: 1934-03-08

Description

Für Maschinen, die in Fleischereibetrieben Verwendung rinden, liegt das Bestreben vor, . eine solche Bauart zu erhalten, daß die Maschinen nach der Benutzung mit Wasser unter Verwendung eines Schlauches abgespritzt werden können, weil damit die schnellste und . gründlichste Reinigung erzielt wird. Aus diesem Grunde müssen bei Verwendung von Ringschmierlagern die Lagergehäuse so gebaut sein, daß das Wasser nicht in das Innere der Lager eindringen kann, selbst wenn es unter Druck auf die Maschine aufschlägt.For machines that are used in butcher shops, the aim is to . to get such a design that the machines after use with water under Use of a hose can be hosed because it is the fastest and most . thorough cleaning is achieved. For this reason, when using With ring lubrication bearings, the bearing housing must be built in such a way that the water does not get into the interior the bearing can penetrate even if it hits the machine under pressure.

Die bekannten Lagergehäuse mit aufgestecktem, aufgeschraubtem oder aufklappbarem Deckel haben sich als ungeeignet erwiesen, weil sie keine genügende Abdichtung ergeben. Auch hat man zum Abweisen von tropfendem Wasser schon Ringscheiben vorgeschlagen, die die Eintrittsstelle der Welle am Lagerkörper abdecken, jedoch nur in der Weise, daß die Ringscheibe bis an den Lagerkörper mit geringem Abstand herangeführt ist.The known bearing housings with slipped, screwed or hinged ones Lids have proven to be unsuitable because they do not provide a sufficient seal. You also have to reject Dripping water has already proposed ring disks, which are the entry point of the shaft cover on the bearing body, but only in such a way that the ring washer up to the bearing body is brought up with a small distance.

Um das auf die Lagergehäuse, insbesondere beim Reinigen der Maschinen, aufschlagende Wasser mit Sicherheit abzuweisen und ein Eindringen in die ölkammer zu verhüten, sind dagegen erfindungsgemäß das Lager-. gehäuse und die auf der Welle sitzenden Ringe an ihren Stoßstellen mit dem Gehäusedeckel mit Nuten versehen, die von dem Rand des Gehäusedeckels übergriffen werden.In order to prevent the impact on the bearing housing, especially when cleaning the machines Repel water with certainty and prevent penetration into the oil chamber, are, however, according to the invention the storage. housing and those sitting on the shaft Rings at their joints with the housing cover provided with grooves leading from the edge of the housing cover are overlapped.

Die auf der Welle sitzenden Ringe können außerhalb oder innerhalb des Gehäuserandes angeordnet sein, der sich an der Austrittsstelle der Welle aus dem Gehäuse befindet. Bei einer Anordnung innerhalb des Gehäuserandes genügt es, den Ringen z. B. eine runde Ouerschnittsform zu geben, so daß die an den Stoßstellen mit dem Gehäusedeckel vorhandene Nut teils von dem Ring und teils von der Welle gebildet wird.The rings sitting on the shaft can be outside or inside the edge of the housing be arranged, which is located at the exit point of the shaft from the housing. With an arrangement within the edge of the housing, it is sufficient, the rings z. B. a round To give Ouschnittsform, so that the existing at the joints with the housing cover Groove is formed partly by the ring and partly by the shaft.

Das aufschlagende und zufällig eindringende Wasser kann nur bis zur Nut gelangen und läuft -in der Nut ab zu einer Abflußöffnung, die in der Gehäusewand vorgesehen ist. Auf keinen Fall kann Wasser in das öl gelangen. Auch tragen die Nuten unterhalb der Stoßflächen dazu bei, daß das aufschlagende Wasser den Druck, d. h. seine Geschwindigkeit verliert, da es seine Richtung ändern muß. ^: The impacting and accidentally penetrating water can only reach the groove and runs -in the groove to a drainage opening which is provided in the housing wall. Under no circumstances can water get into the oil. The grooves below the abutting surfaces also contribute to the fact that the impacting water loses its pressure, ie its speed, since it has to change its direction. ^:

Auf der Zeichnung ist eine Fleischschneidemaschine und Einzelteile des Lagers zur Erläuterung der Erfindung beispielsweise dargestellt. On the drawing is a meat cutting machine and individual parts of the camp for explanation the invention shown for example.

Fig. ι ist eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt;Fig. Ι is a front view, partly in Cut;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 3 in großem Maßstab, in Richtung der Pfeile gesehen;Fig. 2 is a section along the line II-II 3 on a large scale, viewed in the direction of the arrows;

Fig. 3 ist ein Längsschnitt in großem Maßstab durch ein Lager und einen Teil des Gehäuses nach Fig. 1.Figure 3 is a large-scale longitudinal section through a bearing and part of the housing according to Fig. 1.

Die Messerwelle 1 trägt an einem Ende die Riemenscheiben 2 und läuft an dieser Seite der Maschine in einem linken Hauptlager 3 und einem Außenlager 4. An dem Haupt-The knife shaft 1 carries at one end Pulleys 2 and runs in a left main bearing 3 on this side of the machine and an external warehouse 4. At the main

lager 3 ist ein Ringflansch 5 angeordnet. An den Flansch für das Außenlager 4 schließt sich das Gehäuse 12 für den Kopf des Außenlagers an. Seine öffnung wird durch eine Deckelplatte 13 verschlossen, auf deren Rand ein gewölbter Deckel 14 mit Schrägflächen 15 an den Rändern liegt. An der Stoßstelle dieses Deckels 14 und dem Lagerflansch ist eine Nut 16 vorgesehen, die das beim Abspritzen der Maschine eindringende Wasser ableitet und ein Eindringen in das Lagerinnere verhindert. bearing 3, an annular flange 5 is arranged. Closes to the flange for the external bearing 4 the housing 12 for the head of the outer bearing. Its opening is through a Cover plate 13 closed, on the edge of which a curved cover 14 with inclined surfaces 15 lies on the edges. At the joint of this cover 14 and the bearing flange is a groove 16 is provided to prevent the water entering when the machine is hosed down dissipates and prevents penetration into the interior of the bearing.

Das linke Hauptlager 3 wird oben in ähnlicher Weise durch einen gewölbten Gehäusedeckel 17 abgeschlossen, der sich in dem Lagerkörper 18 fortsetzt. Dieser Deckel ist mit einem Wulstrand 19 versehen, an dem sich Paßflächen 20 ebenso wie an dem anschließenden Gehäuse befinden (Fig. 3). AufThe left main bearing 3 is similarly supported by a domed housing cover at the top 17 completed, which continues in the bearing body 18. This lid is provided with a bead 19, on which mating surfaces 20 as well as on the adjoining Housing (Fig. 3). on

ao der Messerwelle 1 ist ein Ring 21 befestigt, der über die Ränder der Gehäuseöffnung greift und somit die Gehäuseöft'nung abschließt. Die Hauptmenge des aufspritzenden Wasers wird zunächst durch den-Ring2i abgelenkt und fließt außen ab. Eine kleine, dennoch zufällig in das Innere eindringende Menge läuft ohne Druck nach unten in der Nut 23 ab und kann dann durch die Abflußöffnung 22 nach außen fließen.A ring 21 is attached to the knife shaft 1, which reaches over the edges of the housing opening and thus closes the housing opening. The main amount of the splashing water is first deflected by the ring2i and flows off outside. A small but accidental amount penetrating inside runs downwards in the without pressure Groove 23 and can then flow through the drain opening 22 to the outside.

Der Abschluß des Gehäusedeckels 17 gegen den Flansch 5 am Hauptlager 3 ist in gleicher Weise ausgebildet wie an dem Außenlager, dadurch, daß ebenfalls eine Rinne 16 vorgesehen ist, die bis zur Linie A-B hinabführt und etwa eingedrungenes Wasser abfließen läßt.The closure of the housing cover 17 against the flange 5 on the main bearing 3 is designed in the same way as on the outer bearing, in that a channel 16 is also provided which descends to the line AB and allows any water that has penetrated to flow off.

Claims

Claim:

Ring lubrication bearing housing, in particular for meat cutting machines, characterized in that, that the bearing housing (5) and the rings sitting on the shaft (1) (21) provided with grooves (16, 23) at their joints with the housing cover (17) are, which are overlapped by the edge of the housing cover (17).

1 sheet of drawings