DE592837C

DE592837C - Closure for pressure medium container, especially for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE592837C
Application number: DEK116463D
Authority: DE
Original assignee: Walter Kidde and Co Inc
Current assignee: Kidde Inc
Priority date: 1928-09-20
Filing date: 1929-09-07
Publication date: 1934-02-16

Description

Verschluß für Druckmittelbehälter, insbesondere für Feuerlöschzwecke Die Erfindung betrifft einen insbesondere für Feuerlöschzwecke geeigneten Verschluß für Druckmittelbehälter, der eine Verschlußscheibe aufweist, die durch ein mit einem Ventilverschlußkörper versehenes Stoßglied verstört werden kann. Ein solcher bekannter Verschluß wird insbesondere bei tragbaren Feuerlöschern verwendet, bei denen er die Möglichkeit bietet, daß nach Zerstörung der Verschlußscheibe mittels des an dem Stoßglied angebrachten Verschlußkörpers der Auslaß für das Löschmittel wieder abgesperrt werden kann, wenn, nur ein Teil des Löschmittels ausgelassen werden soll.Closure for pressure medium containers, in particular for fire extinguishing purposes The invention relates to a closure which is particularly suitable for fire extinguishing purposes for pressure medium container, which has a closure disc, which is through a with a Valve closure body provided shock member can be disturbed. Such a well-known one Closure is used in particular in portable fire extinguishers in which he offers the possibility that after the closure disc has been destroyed by means of the The closure body attached to the impact member provides the outlet for the extinguishing agent again can be shut off if only part of the extinguishing agent is to be left out.

Die Erfindung bezweckt, einen solchen Verschluß in besonders einfacher Weise so auszubilden, daß er einen bei Absperrventilen von Handfeuerlöschern' an sich bekannten Umgehungskanal aufweist, der durch eine durch übermäßigen Druck zerstörbare Sicherheitsverschlußscheibe abgeschlossen ist. Gemäß der Erfindung wird ein solcher Umgehungskanal in der den Verschlußkörper tragenden Ventilspindel derart angeordnet, daß er durch den Verschlußkörper hindurchführt' und nach der Zerstörung der Sicherheitsverschlußscheibe den Raum über der durch das Stoßglied zerstörbaren Verschlußscheibe mit dem Auslaß verbindet.The aim of the invention is to make such a closure particularly simple Way to be trained so that he has one with shut-off valves of hand fire extinguishers has known bypass channel, which can be destroyed by an excessive pressure Safety lock washer is complete. According to the invention, such Bypass channel arranged in the valve spindle carrying the closure body in such a way that that it passes through the closure body and after the destruction of the safety closure disc the space above the closure disk with the outlet, which can be destroyed by the impact member connects.

Vorzugsweise ist an der hohlen Ventilspindel das ebenfalls hohl ausgebildete Stoßglied mittels des als Überwurfmutter ausgebildeten Verschlußkörpers befestigt und die zerstörbare Sicherheitsverschlußscheibe zwischen der Ventilspindel und dem Stoßglied eingespannt.The valve spindle, which is also hollow, is preferably on the hollow valve spindle Push member fastened by means of the locking body designed as a union nut and the destructible safety lock washer between the valve stem and the Clamping link clamped.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt: Abb. x zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch den Verschluß und einen Teil des Druckmittelbehälters, Abb.2 zeigt einen Querschnitt nach der Linie 2-2 der Abb. z.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown: Fig. x shows a vertical longitudinal section through the lock and part of the pressure medium container, Fig.2 shows a cross section along the line 2-2 of Fig.

Der Behälter a für ein unter Druck stehendes Feuerlöschmittel weist einen Hals a1 auf, in den der den Verschluß tragende Schraubstutzen b eingeschraubt ist. Dieser ist mit einem Längskanal b1 versehen, an dessen oberem Ende eine zerstörbare Verschlußscheibe c gelagert ist. Die Verschlußscheibe c wird durch eine- Mutter cl dichtschließend an eine in dem Schraubstutzen b befindliche Sitzfläche angepreßt und verhindert den Austritt des Druckmittels aus dem Behälter a. Die Mutter cl «eist einen Längskanal c2 mit strahlenförmig angeordneten Nuten c3 zur Aufnahme eines Schlüssels auf, mit dem die Mutter ein- und ausgeschraubt werden kann.The container a for a pressurized fire extinguishing agent has a neck a1 into which the screw socket b carrying the closure is screwed is. This is provided with a longitudinal channel b1, at its upper end a destructible Closure disc c is mounted. The closure disc c is by a nut cl pressed tightly against a seat located in the screw socket b and prevents the pressure medium from escaping from the container a. The mother is clinging a longitudinal channel c2 with radially arranged grooves c3 for receiving a Wrench with which the nut can be screwed in and out.

An seinem oberen Ende weist der Schraubstutzen b eine mittlere Ausnehmung b2 von kreisförmigem Querschnitt auf, die zusammen mit dem Innenraum dl einer auf den Schraubstutzen b aufgeschraubten Kappe d eine Kammer bildet. Die Kappe d, die auf der einen Seite den Auslaßstutzen d5 trägt, ist mit einer ein Innengewinde d3 aufweisenden Längsbohrung versehen, in der die mit einem Handrad e3 versehene Ventilspindel e mittels des Gewindeteils e1 geführt ist. In ihrem unteren Teil weist die Spindel eine einen Umgehungskanal bildende Längsbohrung e4 und Querbohrungen e5 auf, die die Verbindung des Umgehungskanals e4 mit dem Kanal d4 und dem Auslaß d5 bilden. Auf das untere Ende der Ventilspindel e ist ein als Überwurfmutter ausgebildeter, mit einem nach innen gerichteten Flansch f 1 versehener Verschlußkörper f aufgeschraubt, der sich in der Verschlußstellung mit seinem Flansch f!' an die durch die Schulter d2 der Kappe d gebildete Sitzfläche anlegt. Der Verschlußkörper f dient zugleich zur Befestigung des hohl ausgebildeten zylindrischen Stoßgliedes g an der Ventilspindel e, dessen nach außen gerichteter Flansch g1 von dem nach innen gerichteten Flansch f l des Verschlußkörpers f untergriffen wird. Zwischen dem mit Durchlaßöffnungen g2 versehenen Stoßglied g und der Ventilspindel e ist eine zerstörbare Sicherheitsverschlußscheibe lt eingespannt, nach deren Zerstörung der Raum b= über der durch das Stoßglied g zerstörbaren Verschlußscheibe c durch den Umgehungskanal e4 und die Querbohrungen e5 der Ventilspindel e mit dem Auslaß d' in Verbindung steht.The screw socket b has a central recess at its upper end b2 of circular cross-section, which together with the interior dl a cap d screwed onto the screw socket b forms a chamber. the Cap d, which carries the outlet connection d5 on one side, has an internal thread d3 having longitudinal bore in which the provided with a handwheel e3 Valve spindle e is guided by means of the threaded part e1. In its lower part it has the spindle has a longitudinal bore e4 forming a bypass channel and transverse bores e5, which connects the bypass channel e4 with the channel d4 and the outlet form d5. On the lower end of the valve spindle e is designed as a union nut, with an inwardly directed flange f 1 screwed closure body f, which is in the closed position with its flange f! ' to the by the shoulder d2 of the cap d applied to the seat formed. The closure body f serves at the same time for fastening the hollow cylindrical thrust member g to the valve spindle e, its outwardly facing flange g1 from the inwardly facing flange f l of the closure body f is engaged under. Between the one with passage openings g2 provided push member g and the valve spindle e is a destructible safety closure disc lt clamped, after their destruction, the space b = above that caused by the impact member g destructible sealing disc c through the bypass channel e4 and the transverse bores e5 of the valve spindle e is in communication with the outlet d '.

In der Verschlußstellung ist die Ventilspindel e hochgeschraubt. Der Flansch f 2 des Verschlußkörpers f ist an seine Sitzfläche d2 angepreßt, und die Verbindung zwischen der Kammer b2 und dem Auslaß d5 ist abgesperrt. Wird die Ventilspindel e abwärts geschraubt, so zerstört das Stoßglied g die Verschlußscheibe e, und das Druckmittel gelangt durch das hohle Stoßglied g hindurch in die Kammer b2 und von dort durch das geöffnete Absperrv erntil nach dem Auslaß d'. Wenn es aus irgendeinem Grunde erwünscht ist, den Druckmittelstrom abzusperren, so wird die Ventilspindel e hochgeschraubt und das Absperrventil dadurch geschlossen. Das Druckmittel-_ ist dann durch die Sicherheitsverschlußscheibe k gegen die Außenluft abgesperrt. Sollte der Druck im Behälter den zulässigen Druck übersteigen, so wird die Sicherheitsverschlußscheibek zerstört, und das Druckmittel strömt durch den Umgehungskanal e4 und die Querbohrungen e5 der Ventilspindel e nach dem Auslaß d5.In the closed position, the valve spindle e is screwed up. Of the Flange f 2 of the closure body f is pressed against its seat surface d2, and the The connection between the chamber b2 and the outlet d5 is blocked. Will the valve stem e screwed downwards, the thrust member g destroys the locking disk e, and that Pressure medium passes through the hollow push member g into the chamber b2 and from there through the open shut-off valve to outlet d '. If it's for any Basically, it is desired to shut off the pressure medium flow, so the valve spindle e screwed up, thereby closing the shut-off valve. The pressure medium _ is then shut off from the outside air by the safety closure disk k. Should If the pressure in the container exceeds the permissible pressure, the safety lock washer destroyed, and the pressure medium flows through the bypass channel e4 and the transverse bores e5 of the valve spindle e after the outlet d5.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Closure for pressure medium containers, in particular for fire extinguishing purposes, with a sealing disc, which is secured by a valve sealing body provided shock member can be destroyed, characterized in that in the Closure body (f) carrying valve spindle (e) through the closure body (f) bypass channel leading through and closed by a safety closure disc (1a) (e4) is arranged, which after the destruction of the safety closure disc (1a) the space above the sealing disc (e) which can be destroyed by the impact member (g) the outlet (d1) connects. Closure according to claim i, characterized in that on the hollow valve spindle (e) the likewise hollow push member (g) by means of of the closure body (f) designed as a union nut is attached and that the destructible safety sealing disc (h) between the valve spindle (e) and is clamped to the joint (g).