Faßschraubspund mit Sicherungsdeckel Normalerweise werden die Spunde
an Eisenfässern durch Plombierungen in der Weise gesichert, daß die am Flansch der
Spundbuchse bzw. am Spund angeordneten äsen zur Aufnahme von Drahtplomben dienen.
Diese Sicherungen haben aber den Nachteil, daß sie von unbefugter Seite geöffnet
und wieder instand gesetzt werden können, so daß man nicht feststellen kann, ob
tatsächlich eine widerrechtliche Entnahme des Fußinhalts stattgefunden hat. Diesem
übelstand abzuhelfen, hat man schon Außensicherungskappen vorgesehen, die verhindern
sollen, daß man nicht ohne weiteres an den Verschlußstopfen bzw. die Plombe kommen
kann. Beim Transport werden diese Sicherungskappen aber leicht beschädigt. Man hat
deshalb schon versucht, einen Sicherungsdeckel in das Innere des Fasses zu verlegen,
und zwar unterhalb des Spundes. Diese Anordnung ist aber ziemlich kompliziert. Ferner
ist es bereits bekannt, um den unteren Teil des Spundes einen Sicherungsdeckel zu
legen, der dann zusammen mit dem Spund in der Behälterwandung befestigt wird. Diese
Ausführung ist besonders deswegen nachteilig, weil es außerordentlich umständlich
ist, nach Entfernen des Sicherungsdeckels einen neuen Deckel bei Wiederfüllen der
Fässer anzubringen.Barrel screw bung with safety cover Usually the bung
secured to iron barrels by seals in such a way that the flange of the
Bung socket and / or arranged on the bung serve to receive wire seals.
However, these fuses have the disadvantage that they are opened by unauthorized parties
and can be repaired again, so that one cannot determine whether
the contents of the footer have actually been unlawfully removed. This one
To remedy the problem, external safety caps have already been provided to prevent it
should that you do not easily come to the stopper or the seal
can. However, these safety caps are easily damaged during transport. One has
therefore already tried to move a fuse cover into the inside of the barrel,
namely below the bung. However, this arrangement is quite complicated. Further
it is already known to secure a cover to the lower part of the bung
place, which is then fastened together with the bung in the container wall. These
Execution is particularly disadvantageous because it is extremely cumbersome
is, after removing the fuse cover a new cover when refilling the
To attach barrels.
Gemäß der Erfindung werden die geschilderten Nachteile dadurch vermieden,
daß als Sitz für den Sicherungsdeckel im Innern der Spundbuchse unterhalb des Spundgewindes
ein nach innen vorspringender Flansch vorgesehen- ist.According to the invention, the disadvantages outlined are avoided by
that as a seat for the fuse cover inside the bung socket below the bung thread
an inwardly projecting flange is provided.
Auf der Zeichnung sind in zwei Abbildungen zwei Ausführungsbeispiele
im Schnitt dargestellt.In the drawing, there are two exemplary embodiments in two figures
shown in section.
Die Spundbuchse a für den Sehraubspund b ist in das Fußblech c eingesetzt.
An der Spundbuchse und dem Schraubspund befinden sich äsen d, die zur Befestigung
der Drahtplombee dienen. Unterhalb des Spundes b ist der Sicherungsdeckel
f angeordnet, der gegebenenfalls mit einer Dichtungg versehen ist. Als Sitz für
diesen Sicherungsdeckel -dient ein Flansch, der unterhalb des Spundgewindes
nach innen vorspringt.The bung socket a for the bung b is inserted into the toe plate c. On the bung socket and the screw bung there are holes d that are used to attach the wire seal. The securing cover f, which is optionally provided with a sealg, is arranged below the bung b. As the host for this fuse cover - is a flange that protrudes below the bung thread inside.
Die Anbringung des Sicherungsdeckels geschieht folgendermaßen: Nachdem
das Faß gefüllt ist, wird in die Spundbuchse a der Sicherungsdeckel f von
Hand eingesetzt (an dem Durchfallen hindert der Kragen k des Deckels/) und hierauf
gegebenenfalls mit einem besonderen Werkzeug bei lt seitlich in den ihn umgebenden
Sitzflansch -eingedrückt und unterhalb des Flansches bei i etwas aufgebeult; so
daß er i. nicht ohne weiteres beseitigt werden kann und z. ohne ein besonderes Dichtungsmaterial
abdichtet.The fuse cover is attached as follows: After the barrel is filled , the fuse cover f is inserted into the bung socket a by hand (the collar k of the cover prevents it from falling through) and then, if necessary, with a special tool at lt laterally in the one surrounding it Seat flange - depressed and slightly bulged below the flange at i; so that he i. can not be easily eliminated and z. seals without a special sealing material.
Hierauf wird der Spund b aufgeschraubt und normalerweise plombiert.
Eine Entnahme des Fußinhalts ist also ,nur durch Beschädigung des Sicherungsdeckels
möglich. Hierdurch ist in jedem Falle eine Kontrolle gegeben, ob eine widerrechtliche
Entnahme stattgefunden hat. Ein weiterer Vorteil ist der, daß durch den Sicherungsdeckel
gleichzeitig eine Dichtung erzielt wird, so daß durch den gegebenenfalls nicht ganz
abdichtenden Spund nichts von dem Fußinhalt herauslaufen kaAin, was besonders in
den heißen Gegenden der Tropen günstig ist.The bung b is screwed onto this and normally sealed.
The contents of the foot can only be removed by damaging the safety cover
possible. This ensures that there is always a check as to whether it is illegal
Removal has taken place. Another advantage is that through the fuse cover
at the same time a seal is achieved, so that by possibly not quite
sealing bung nothing of the foot contents can run out, which is especially in
is favorable to the hot areas of the tropics.
Die Sicherungsdeckel können sowohl bei durch Schweißung (Abb. i) als
auch bei durch Falzung (Abb. z) befestigten Spundbuchsen angewendet werden. Abb.
a zeigt noch die Anordnung einer besonderen Dichtung g, die nicht nur flach, sondern
in beliebiger Querschnittsform angewendet werden kann.The fuse covers can be welded (Fig. I) as
can also be used with bung sockets fastened by folding (Fig. z). Fig.
a still shows the arrangement of a special seal g, which is not only flat, but
can be used in any cross-sectional shape.