Zur Messung von Temperaturen an ruhenden und rotierenden Gegenständen, z. B.
Gummiwaschwalzen oder Heißpreßformen für Kunststoffe, finden seit Jahren Oberflächenpyrometer
Verwendung, bei denen das eigentliche Thermoelement, z. B. ein Kupferkonstantanband,
wie die Sehne eines Bogens an einem Spannbügel befestigt ist. Das Gegehelement ist meistens am Griff angebracht
und liegt beim Messen in der hohlen Hand, deren Temperatur es annimmt.For measuring temperatures on stationary and rotating objects, e.g. B.
Rubber washing rollers or hot press molds for plastics have found surface pyrometers for years
Use where the actual thermocouple, e.g. B. a copper constantan tape,
how the tendon of a bow is attached to a bow. The counter element is usually attached to the handle
and when measuring it lies in the cupped hand, the temperature of which it assumes.
So angenehm und beliebt diese Meßinstrumente sind, weisen sie doch den schwerwiegenden
Nachteil auf, daß sehr häufig durch die Durchbiegungen beim Messen und
bei der Reinigung das Thermoelement an der Lötstelle rissig wird und schließlich bricht.As pleasant and popular as these measuring instruments are, they indicate that they are serious
Disadvantage that very often due to the deflections when measuring and
During cleaning, the thermocouple at the soldering point cracks and eventually breaks.
Da die Lötstelle stark auf Zug und Biegung beansprucht wird, muß ein sehr festes
und darum relativ hochschmelzendes Lot verwendet werden; mit diesem können jedoch
nur geschulte Leute arbeiten, so daß sich im Falle des Bruches des Elementes häufig eine
Einsendung zum Lieferwerk und eine Neueichung notwendig macht, was beträchtliche
Kosten und Zeitverluste verursacht.Since the soldering point is heavily stressed in terms of tension and bending, it must be very strong
and therefore relatively high melting point solder is used; with this, however, you can
only trained people work, so that if the element breaks, a
It is necessary to send it to the supplier and recalibrate it, which is considerable
Caused costs and lost time.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein thermoelektrisches Obernächenpyrometer,
bei dem das bekannte Prinzip der Bogensehne beibehalten ist, bei dem aber die Lötstelle
mechanisch, völlig entlastet ist. Dadurch bekommt
das Thermoelement eine außerordentlich große Lebensdauer. Eine weitere Schonung
des Thermoelementes bedeutet die Ve'r-,wendung. niedriger schmelzender Lote; das
Ausglühen z. B. des Konstantans im Gebläse und das Brüchigwerden z. B. des· Kupfers ist
vermieden.The subject of the present invention is a thermoelectric surface pyrometer,
in which the well-known principle of the bowstring is retained, but in which the soldering point
mechanically, is completely relieved. This gets
the thermocouple has an extraordinarily long service life. Another relief
of the thermocouple means the use. lower melting solders; the
Annealing z. B. the constantan in the fan and the brittle z. B. of · copper
avoided.
In den Zeichnungen zeigen Fig. 1 ein Konstruktionsbeispiel,
Fig. 2 und 3 Schalt-Schemen des Erfindungsgegenstandes; es bedeuten
darin α erster Thermoschenkel (z. B. Kupfer), b zweiter Thermoschenkel · (z. B.
Konstantan), c Lötstelle, d Spannbügel,
e Griff, / Gegenelement, g Zuleitung zum
Meßinstrument, h leitende Brücke·· zwischen zwei' als Sehne ausgespannten . Thermoschenkeln.
In the drawings: FIG. 1 shows an example of construction, FIGS. 2 and 3 show circuit diagrams of the subject matter of the invention; it means α first thermal leg (e.g. copper), b second thermal leg · (e.g. constantan), c solder joint, d clamp, e handle / counter element, g supply line to the measuring instrument, h conductive bridge ·· between two 'stretched out as a tendon. Thermo legs.
Wie Fig. 2 zeigt, werden erfindungsgemäß entweder der eine Thermoschenkel als Bogensehne
über die ganze Länge der Sehne durchgeführt und der zweite Schenkel mit dem
ersten an seiner der Meßstelle abgekehrten Seite metallisch verbunden, oder es werden,
wie Fig. 3 erläutert, beide Thermoschenkel als Bogensehnen ausgespannt und an der
Meßstelle durch eine Brücke h leitend verbunden. Als leitende Brücke kann unter Umständen
der zu messende Gegenstand selbst dienen, sofern er selbst ein guter metallischer
Leiter ist.As shown in FIG. 2, according to the invention either the one thermal limb is carried out as a bowstring over the entire length of the tendon and the second limb is metallically connected to the first at its side facing away from the measuring point, or, as FIG Bowstrings stretched out and conductively connected at the measuring point by a bridge h. The object to be measured itself can serve as a conductive bridge, provided that it is itself a good metallic conductor.