- Thermoelement zur Messuvon Oberflächentemperaturen Das Hauptpatent
hat ein Verfahren zur Messung der Temperaturen der Oberfläche fester Körper mittels
Thermoelementen zum Gegenstand, bei welchem zwischen der zu messenden Oberfläche
und der Lötstelle bzw. dem Temperaturtastkörper eines Thermoelements ein den Wärmeübergang
verbessernder Zwischenkörper angeordnet ist, der erfindungsgemäß während der Messung
erweicht oder schmelzflüssig ist.- Thermocouple for measuring surface temperatures The main patent
has a method of measuring the temperatures of the surface of solids by means of
Thermocouples to the object, in which between the surface to be measured
and the soldering point or the temperature probe of a thermocouple a heat transfer
improving intermediate body is arranged, according to the invention during the measurement
softened or molten.
Die kurzzeitige Oberflächentempera:turmessung an festen Körpern wird,
wie bekannt, so vorgenommen, daß der temperaturempfindliche Teil des Meßgerätes
während der Messung auf die Oberfläche des Körpers, deren Temperatur gemessen werden
soll, gedrückt wird. Wesentlich für die Genauigkeit der Messung ist, daß die Lötstelle
des Thermoelements die Oberfläche innig berührt und daß das Meßgerät selbst durch
Wärmeableitung keine wesentliche Änderung der Temperatur an der Meßstelle hervorruft.
Die Verbesserung der Wärmeübertragung durch innige Berührung ist bei dem Oberflächentemperaturmeßverfahren
nach dem Hauptpatent erreicht.The short-term surface temperature measurement on solid bodies is
as known, made so that the temperature-sensitive part of the measuring device
during the measurement on the surface of the body, the temperature of which will be measured
should be pressed. It is essential for the accuracy of the measurement that the solder joint
of the thermocouple touches the surface intimately and that the measuring device itself through
Heat dissipation does not cause any significant change in temperature at the measuring point.
The improvement in heat transfer through intimate contact is with the surface temperature measurement method
achieved according to the main patent.
Der Wärmeableitung über die Thermoelementenschenkel versucht man,
wie bekannt, dadurch zu begegnen, daß man die von der Lötstelle abführenden Elementdrähte
eine kurze Strecke parallel zur Oberfläche des Körpers führt, um die Wärme nicht
der, Meßstelle zu entziehen. Dies Verfahren ist besonders bei niederen Temperaturen
bis etwa 2oo° C mit Erfolg angewendet worden. Besonders für höhere Temperaturen
und bei der Benutzung von Thermoelementdrähten größeren Durchmessers empfiehlt es
sich, die Wärmeableitung von der Meßstelle in anderer Weise, und zwar dadurch zu
verringern, daß man die Schenkel des Thermoelements in unmittelbarer Nähe der heißen
Lötstelle bzw. des Temperaturtastkörpers im Querschnitt verjüngt, sie an der verjüngten
Stelle unterteilt und die Schenkelenden an der Unterteilungsstelle durch mechanische
Verbindungsmittel, wie Klemmen, Schrauben, Stecker, mechanisch und elektrisch wieder
miteinander verbindet. Hierin besteht die Erfindung.An attempt is made to dissipate heat via the thermocouple legs
as is known, to counteract that one of the element wires leading away from the solder joint
a short distance parallel to the surface of the body leads to the heat not
to withdraw the measuring point. This procedure is particularly useful at low temperatures
has been used with success up to about 200 ° C. Especially for higher temperatures
and when using larger diameter thermocouple wires, it is recommended
itself, the heat dissipation from the measuring point in a different way, namely to
reduce the need to put the legs of the thermocouple in close proximity to the hot ones
Soldering point or the temperature probe tapered in cross-section, they tapered at the
Subdivided place and the leg ends at the subdivision point by mechanical
Means of connection, such as clamps, screws, plugs, mechanically and electrically again
connects with each other. This is what the invention consists of.
Die Unterbrechung der homogenen Elementenschenkel an der verjüngten
Stelle und ihre mechanische Wiederverbindung verringert ebenso wie die Verjüngung
selbst die Ableitung der Wärme über die Elementenschenkel, weil auch durch sie der
Querschnitt weiterhin verkleinert wird.The interruption of the homogeneous element legs at the tapered one
Body and its mechanical reconnection decreases as well as the taper
even the dissipation of heat via the legs of the element, because it is also through them
Cross-section continues to be reduced.
In der Zeichnung ist als Beispiel ein durch eine Lötstelle nicht verbundenes
Thermoelementenschenkelpaar a dargestellt, dessen Schenkelenden in die Teile
b bzw. c und d
bzw. e unterteilt sind. Die Thermoelementenschenkelteile
b bzw. c sind je mit einer axialen zylindrischen Bohrung f und die Thermoelementenschenkelteile
d bzw. e je mit einem konischen Zapfen g versehen. Die Zapfefü g der Schenkelteiled
bzw. e sind in die Bohrungen f der Schenkelteile b bzw. c gesteckt, vt#odurch
die gleichpoligen Thermoelementenschenkelteile mechanisch und elektrisch wieder
miteinander verbunden sind.The drawing shows an example of a thermocouple leg pair a, which is not connected by a soldering point, the leg ends of which are divided into parts b or c and d or e. The thermocouple leg parts b and c are each provided with an axial cylindrical bore f and the thermocouple leg parts d and e each with a conical pin g. The journals g of the leg parts or e are inserted into the bores f of the leg parts b or c, vt # o by means of the homopolar thermocouple leg parts are mechanically and electrically connected to one another again.