Einstechsonde zum Messen derWärmeleitfähigkeit und der Durchblutung
des lebenden Gewebes Es ist zum Messen der Wärmeleitfähigkeit und der Durchblutung
des lebenden Gewebes, z. B. beim Menschen, bekannt, einen elektrischen Heizkörper
in das Gewebe einzubringen, der eine konstante elektrische Leistung in Wärme umsetzt.
Dieser Körper nimmt eine Temperatur an, die von der Wärmeleitfähigkeit des Gewebes
und seiner Durchblutung abhängig ist. Diese Temperatur wird gemessen, wobei als
Bezugstemperatur die Temperatur des nicht beheizten Gewebes gewählt wird. Als Heizkörper
dient eine hohle Sonde, die in das Gewebe eingestochen wird, und innen an der geschlossenen
Spitze einen kurzen elektrischen Heizdraht hat. Zur Messung der Temperaturdifferenz
enthält die Sonde ferner im Innern in unmittelbarer Nähe der beheizten Spitze und
mit ihr wärmeleitend verbunden die eine Lötstelle eines Thermoelementes, während
sich die andere Lötstelle ebenfalls in der Sonde, aber in einem Teil befindet, wo
sich die Erwärmung des Gewebes praktisch nicht mehr bemerkbar macht.Penetration probe for measuring thermal conductivity and blood flow
of living tissue It is used to measure thermal conductivity and blood flow
of living tissue, e.g. B. in humans, known, an electric radiator
to be introduced into the tissue, which converts a constant electrical power into heat.
This body assumes a temperature that depends on the thermal conductivity of the tissue
and its blood flow is dependent. This temperature is measured using as
Reference temperature the temperature of the unheated fabric is selected. As a radiator
serves a hollow probe that is inserted into the tissue and inside of the closed one
Tip has a short electric heating wire. For measuring the temperature difference
also contains the probe inside in close proximity to the heated tip and
with her thermally conductive connected the one soldering point of a thermocouple, while
the other soldering point is also in the probe, but in a part where
the heating of the tissue is practically no longer noticeable.
Die Temperatur des auf diese Weise beheizten Gewebes nimmt von der
als punktförmig zu betrachtenden Heizquelle schnell bis auf die Grundtemperatur
des Gewebes ab. Wird die Sonde zufällig verschoben, so gelangt sie daher leicht
in Gewebebereiche, die merklich eine geringere Temperatur haben, wodurch die Messung
fehlerhaft werden würde. Aus diesem Grunde kann das bekannte Verfahren auch nur
zu Messungen an völlig ruhendem Gewebe, z. B. an einem ruhenden Muskel, verwendet
werden, weil andernfalls eine Verschiebung der Sondenspitze nicht verhindert werden
könnte. The temperature of the fabric heated in this way decreases
as a point-like heating source to be viewed quickly down to the basic temperature
of the tissue. Therefore, if the probe is moved accidentally, it gets there easily
in tissue areas that have a noticeably lower temperature, thereby reducing the measurement
would be flawed. For this reason, the known method can only
for measurements on completely resting tissue, e.g. B. on a muscle at rest
because otherwise a displacement of the probe tip cannot be prevented
could.
Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden. Die Erfindung
geht aus von einer Einstechsonde zum Messen der Wärmeleitfähigkeit und der Durchblutung
des lebenden Gewebes, die mit einer Einrichtung zur Erwärmung des Gewebes in der
Nachbarschaft der Sondenspitze eingerichtet ist und einen Temperaturfühler zum Messen
im erwärmten Gewebe im Bereich der Spitze und einen weiteren zum Messen im ungestörten
Gewebe am Schaft aufweist. Sie besteht darin, daß die Einstechsonde als nur in der
Nachbarschaft der Spitze wirksame Elektrode für die Erwärmung des Gewebes mittels
Diathermie ausgebildet ist. Dadurch, daß die Erwärmung bei der Sonde nach der Erfindung
nicht mehr durch Wärmeleitung von der Sondenoberfläche aus erfolgt, sondern durch
Diathermie innerhalb des Gewebes selbst, wird der Bereich um die Sondenspitze herum
nahezu gleichmäßig erwärmt, so daß in der Nähe der Sondenspitze ein wesentlicher
Temperaturabfall innerhalb des Gewebes noch nicht besteht. Kleine Verschiebungen
des Wärmefühlers, der z. B. als die eine Lötstelle eines Thermoelementes in der
sondenförmigen Elektrode untergebracht sein kann, werden dann auch nur einen entsprechend
geringeren Fehler der Messung verursachen können. Es ist dadurch möglich, Messungen
nicht nur an ruhenden, sondern auch an bewegten Geweben, z. B. an einem arbeitenden
Muskel, vorzunehmen. These disadvantages are avoided by the invention. The invention
is based on a penetration probe to measure thermal conductivity and blood flow
of living tissue, which is connected to a device for heating the tissue in the
The vicinity of the probe tip is set up and a temperature sensor for measuring
in the heated tissue in the area of the tip and another for measuring in the undisturbed
Has fabric on the shaft. It consists in the fact that the penetration probe as only in the
In the vicinity of the tip effective electrode for heating the tissue by means of
Diathermy is trained. Because the heating in the probe according to the invention
no longer takes place through thermal conduction from the probe surface, but through
Diathermy within the tissue itself, becomes the area around the probe tip
heated almost uniformly, so that near the probe tip a substantial
There is not yet a drop in temperature within the tissue. Small shifts
the heat sensor, the z. B. as the one soldering point of a thermocouple in the
probe-shaped electrode can be accommodated, then only one accordingly
cause minor errors in measurement. It is thereby possible to take measurements
not only on resting, but also on moving tissues, e.g. B. on a working
Muscle.
Es sind bereits als Sonden ausgebildete Elektroden für die Diathermie,
zur Einführung in Körperhöhlen, bekannt, die hohl sind und im Innern Temperaturfühler
enthalten, um an den verschiedenen Teilen der behandelten Körperhöhle die Behandlungstemperatur
zu messen. Zur Messung der Durchblutung mit Hilfe von Diathermie-Wechselstrom sind
sie nicht geeignet, weil bei ihnen eine Einrichtung zur Bestimmung der Bezugstemperatur
fehlt. There are already electrodes designed as probes for diathermy,
for introduction into body cavities, known that are hollow and have temperature sensors inside
included to set the treatment temperature on the different parts of the body cavity being treated
to eat. To measure the blood flow with the help of diathermy alternating current are
they are not suitable because they have a device for determining the reference temperature
is missing.
Weiterhin sind auch schon Sondenelektroden zum Einstechen in das
Gewebe bekannt, von denen nur die Spitze wirksam ist. Diese waren aber als Koagulationselektroden
gedacht, d. h., es wurde an der Spitze eine so große Wärmemenge erzeugt, daß eine
Gerinnung des Gewebes herbeigeführt wurde. There are also probe electrodes for piercing the
Known tissues, of which only the tip is effective. But these were used as coagulation electrodes
thought d. that is, so much heat was generated at the tip that a
Coagulation of the tissue was induced.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand der rein schematisch gehaltenen
Abbildung näher erläutert. The invention is kept purely schematic below with reference to FIG
Figure explained in more detail.
Von der Sonde ist der als Elektrode dienende Teil mit 1, der andere,
gegen das Gewebe elektrisch isolierte Teil mit 2 bezeichnet. Im Bereich des Elektrodenteiles
1 liegt die Lötstelle L1 eines Thermoelementes, im Bereich des anderen Sondenteiles
2 die Lötstelle L. 3 ist eine am Gewebe anliegende plattenförmige Elektrode, z.
B. ein Kupferblech von einigen Quadratdezimetern Fläche. Die beiden Elektroden liegen
in einem Stromkreis, der die Stromquelle 4
für einen hochfrequenten
Diathermie-Wechselstrom und ein Milliamperemeter 5 für die Heizstromstärke enthält.
Das Thermoelement mit den Lötstellen L1 und L2 liegt in einem Stromkreis mit einem
registnerenden Galvanometer 6 und einem Meßwiderstand 7. The part of the probe that serves as an electrode is marked with 1, the other,
Part electrically insulated from the tissue is denoted by 2. In the area of the electrode part
1 is the soldering point L1 of a thermocouple in the area of the other part of the probe
2 the solder joint L. 3 is a plate-shaped electrode lying against the tissue, e.g.
B. a copper sheet with a surface area of a few square decimeters. The two electrodes are in place
in a circuit that contains the power source 4
for a high frequency
Contains diathermy alternating current and a 5 milliammeter for the heating current.
The thermocouple with soldering points L1 and L2 is in a circuit with a
registering galvanometer 6 and a measuring resistor 7.
Außerdem ist ein Kompensationsstromkreis für die am Widerstand 7 auftretende
Spannung vorgesehen, in dem ein Nullinstrument 8, die Stromquelle 9 und ein einstellbarer
Widerstand 10 liegen. Der Verlauf der Stromlinien zwischen der Sondenelektrode und
der Plattenelektrode ist schematisch durch gestrichelte Linien angedeutet.In addition, there is a compensation circuit for the resistor 7 that occurs
Voltage provided in which a zero instrument 8, the current source 9 and an adjustable
Resistance 10 lie. The course of the streamlines between the probe electrode and
the plate electrode is indicated schematically by dashed lines.