DE583835C

DE583835C - Oil-tight fastening of bushing insulators to transformers and other oil-filled containers

Info

Publication number: DE583835C
Application number: DEB146622D
Authority: DE
Original assignee: EDGAR WILM; Berliner Staedtische Elektrizitaetswerke AG
Current assignee: EDGAR WILM; Berliner Staedtische Elektrizitaetswerke AG
Priority date: 1929-11-07
Filing date: 1929-11-07
Publication date: 1933-09-09

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
θ. SEPTEMBER 1933ISSUED ON
θ. SEPTEMBER 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

583 KLASSE 21 c GRUPPE 10 os583 CLASS 21 c GROUP 10 os

Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. November 1929 abPatented in the German Empire on November 7, 1929

Die Erfindung betrifft eine öldichte Befestigung von Durchführungsisolatoren an Transformatoren und anderen ölgefüllten Behältern. The invention relates to an oil-tight fastening of bushing insulators Transformers and other oil-filled containers.

Erfindungsgemäß sind Teile des Isolators und der Behälterwand als Stopfbüchse mit andrückbarer Packung ausgebildet, und die Packung ist in der Stopfbüchse derart angeordnet, daß sie von dem Ölinhalt des Behälters durch ein Luftpolster getrennt ist.According to the invention, parts of the insulator and the container wall are provided as a stuffing box compressible packing formed, and the packing is arranged in the stuffing box in such a way that it is separated from the oil contents of the container by an air cushion.

Zur Befestigung von Durchführungsisolatoren im Deckel von Transformatoren sind bereits Gummiringe verwendet worden, die in Nuten des unteren Isolatorteils liegen und mit diesem in eine vorspringende Muffe des Transformatordeckels hineingesteckt werden. Die Gummiringe gleichen die verschiedene Wärmeausdehnung des Metalls des Transformatordeckels und des Porzellans des Isolators aus und wirken gleichzeitig in gewisser Hinsicht als Abdichtung. Bei diesem bekannten Vorschlag handelt es sich indessen nicht um eine so sichere Abdichtung, wie sie beispielsweise bei Transformatoren mit Ausdehnungsgefäß erforderlich ist, in denen das öl den Behälter vollkommen ausfüllt und unter einem gewissen Überdruck steht. Denn beim Einsetzen des Durchführungsisolators mit den umgelegten Gummiringen kann auf diese keine ausreichende Pressung ausgeübt werden, vielmehr ist es erforderlich, daß sich die Gummiringe leicht in die vorspringende Muffe des Transformatordeckels einsetzen lassen, weil sonst die Anbringung des Durchführungsisolators praktisch überhaupt unmöglich wäre. Dagegen wird durch die Erfindung eine zuverlässige Abdichtung geschaffen, die während des Betriebes auch dann erhalten bleibt, wenn das öl in dem Transformator oder einem anderen Behälter unter Druck steht.For fastening bushing insulators in the cover of transformers rubber rings have already been used, which lie in grooves in the lower insulator part and be inserted with this into a protruding sleeve of the transformer cover. The rubber rings equal the different thermal expansion of the metal of the transformer cover and the porcelain of the insulator and act at the same time in a certain way Respect as waterproofing. However, it is this known proposal not as reliable a seal as is the case, for example, with transformers with an expansion tank is required in which the oil completely fills the container and is under a certain overpressure. Because when inserting the bushing insulator with the rubber rings folded over, no sufficient pressure can be exerted on them rather, it is necessary that the rubber rings are slightly in the protruding Have the socket of the transformer cover inserted, otherwise the bushing insulator will be attached would be practically impossible at all. In contrast, the invention creates a reliable seal that is maintained during operation even if the oil in the transformer or another container is under pressure.

Zweckmäßigerweise weist der Isolator einen ringförmigen Stützflansch auf, der in einer die Durchführungsöffnung umgebenden Muffe des Behälters liegt und durch eine Gummidichtung abgedeckt ist, die durch einen festschraubbaren Ring zusammengepreßt wird und hierbei den Ringraum zwischen Muffe und Isolator dicht ausfüllt. Der Durchmesser des Stützfiansches ist hierbei kleiner gehalten als der lichte Durchmesser der Muffe, so daß ein ringförmiger Luftraum entsteht. Vorzugsweise ist zwischen dem Stützflansch des Isolators und der Behälterwand eine zweckmäßig als Hilfsdichtung dienende ölbeständige elastische Einlage vorgesehen. Diese elastische Einlage verhindert gleichzeitig gefährliche Verspännungen des ringförmigen Stützflansches im Isolator.Appropriately, the insulator has an annular support flange, which is in a the bushing surrounding the bushing of the container is and is covered by a rubber seal which is pressed together by a screwable ring and hereby tightly fills the annular space between the sleeve and the insulator. The diameter of the support flange is kept smaller than the inside diameter of the sleeve, so that a ring-shaped air space is created. Preferably is between the support flange of the Isolator and the container wall an oil-resistant serving as an auxiliary seal expediently elastic insert provided. This elastic insert prevents dangerous ones at the same time Distortions of the annular support flange in the insulator.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung; dargestellten Ausführungsbeispiele. In der Zeichnung zeigt Further details of the invention emerge from the following description of FIG in the drawing; illustrated embodiments. In the drawing shows

Abb. ι einen eingebauten Durchführungsisolator; die Abdichtung des Isolators in der Behälterwand ist im Schnitt-dargestellt,Fig. Ι a built-in bushing insulator; the sealing of the insulator in the Container wall is shown in section,

Beufsehes Muse« 3ib^!iofhe!iBeufsehes Muse «3ib ^! iofhe! i

583583

Abb. 2 die bei Abb. ι verwendete Abdichtung in größerem Maßstab,Fig. 2 the seal used in Fig. Ι on a larger scale,

Abb. 3 eine andere Ausführungsart der Abdichtung. Fig. 3 shows another type of seal.

Nach Abb. ι ist der aus Porzellan bestehende Durchführungsisolator ι in bekannter Weise mit einem ringförmigen Flansch 2 versehen. Der Porzellankörper ist durch eine öffnung in der Behälterwand 3 hindurchgesteckt, die eine konzentrisch zur Durchführungsöffnung liegende Muffe 4 trägt. Die Muffe 4 ist mit Innengewinde 5 versehen. Zwischen dem Ringflansch 2 und der Behälterwand 3 ist eine elastische ölbeständige Vordichtung 6 vorgesehen, die z. B. aus Korklinoleum oder asbesthaltigem Dichtungsmaterial bestehen kann. Über dem Ringflansch liegt eine elastische, vorzugsweise aus Gummi bestehende Dichtung 7, die durch den ao konischen Preßring 8 nach beiden Seiten gesprengt wird und so den Ringraum zwischen dem Porzellankörper 1 und der Muffe 4 luftdicht abschließt. Der Sprengring 8 wird durch die Preßringmutter 9 in die Gummidichtung eingedrückt und dient gleichzeitig als Gleitfläche für die Mutter 9, so daß Schürfungen oder Verzerrungen der Gummidichtung 7 vermieden werden.According to Fig. Ι the porcelain bushing insulator ι is known Way provided with an annular flange 2. The porcelain body is through a opening in the container wall 3, which is concentric to the feed-through opening lying sleeve 4 carries. The sleeve 4 is provided with an internal thread 5. Between the annular flange 2 and the container wall 3, an elastic oil-resistant pre-seal 6 is provided which, for. B. from cork linoleum or sealing material containing asbestos. An elastic, preferably from, is located above the annular flange Existing rubber seal 7, which is blown by the ao conical press ring 8 on both sides and so the annular space between the porcelain body 1 and the sleeve 4 is airtight concludes. The snap ring 8 is through the compression ring nut 9 in the rubber seal pressed in and at the same time serves as a sliding surface for the nut 9, so that abrasions or distortion of the rubber seal 7 can be avoided.

Die elastische Vordichtung 6 dient zum Ausgleich des Druckes, den der Ringflansch 2 auf die Behälterwand ausübt, andererseits wirkt sie als Vordichtung und verhindert den Ölzutritt zu der Hauptdichtung 7. Die Dichtung 7 bietet, wie oben bereits gesagt, einen vollkommen luftdichten Abschluß, so daß unterhalb der Dichtung ein Luftpolster entsteht, das auch bei vollständiger Füllung des Behälters mit Öl bestehen bleibt und somit auf alle Fälle im Verein mit der Vordichtung 6 den Zutritt des Öls zur Dichtung 7 verhindert.The elastic pre-seal 6 serves to compensate for the pressure exerted by the annular flange 2 exerts on the container wall, on the other hand it acts as a pre-seal and prevents the Oil access to the main seal 7. The seal 7, as already stated above, offers one completely airtight seal, so that an air cushion is created below the seal, which remains even when the container is completely filled with oil and thus In any case, in conjunction with the pre-seal 6, the access of the oil to the seal 7 prevented.

Bemerkenswert ist, daß bei der gezeigten Ausbildung der Befestigung das Porzellan nicht auf Zug beansprucht wird und daß die Dichtungen so eingebettet sind, daß ein seitliches Ausweichen und Unwirksamwerden ausgeschlossen ist. Die Konstruktion ermöglicht es im übrigen, beim Schwinden des Abdichtungsmaterials die Dichtung nachzuziehen, ohne daß sie sich durchdrücken kann oder daß feste Konstruktionsteile zum Aufliegen auf einanderkommen können.It is noteworthy that the porcelain is used in the embodiment of the fastening shown is not stressed to train and that the seals are embedded so that a lateral Dodging and becoming ineffective is excluded. The construction also makes it possible when the sealing material shrinks retighten the seal without it being able to push through or that fixed structural parts rest can come together.

Die Preßringmutter 9 kann auch zweiteiligThe compression ring nut 9 can also be in two parts

ausgeführt sein, z. B. wenn die dargestellte Befestigungsart ,bei Freiluftdurchführungen verwendet wird, die an ihrem Oberteil mit schirmartig ausgebildeten Hülsen versehen sind.be executed, e.g. B. if the type of fastening shown, for outdoor bushings is used, which are provided on their upper part with umbrella-like sleeves.

Die Ausführung nach Abb. 3 eignet .sich insbesondere für große Durchführungen, bei denen die Ausführung der Preßringmutter Schwierigkeiten machen würde. An Stelle der Ringmutter ist hier ein Preßring 10 angeordnet, der auf' der Hauptdichtung 7 mit konischer Stoßfläche aufliegt. Das Anziehen des Ringes erfolgt mittels Schrauben 11, die in an der Muffe 4 vorgesehenen festen Augen aufliegen.The design according to Fig. 3 is particularly suitable for large bushings which the execution of the compression ring nut would make difficulties. Instead of the ring nut, a press ring 10 is arranged here, which rests on 'the main seal 7 with a conical abutment surface. The tightening of the ring is carried out by means of screws 11, which are fixed in eyes provided on the sleeve 4 rest.

Claims

Patent claims:

i. Oil-tight fastening of bushing insulators to transformers and other oil-filled containers, characterized by the formation of parts of the insulator and the container wall as a stuffing box with compressible packing and arrangement of the packing in the stuffing box, such that it is separated from the oil contents of the container by an air cushion.

2. Oil-tight fastening according to claim 1, characterized in that the insulator has an annular support flange, the one in the passage opening surrounding sleeve of the container and is covered by a rubber seal, which is pressed together by a screw-on ring and thereby the annular space between the sleeve and the insulator fills tight, and that the diameter of the support flange is smaller than the clear The diameter of the sleeve is so that an annular air space is created.

3. Oil-tight fastening according to claim 2, characterized in that between the support flange of the insulator and the container wall an expediently used as an auxiliary seal serving oil-resistant elastic insert is provided.

4. Oil-tight fastening according to claim 2, characterized in that the compression ring and the sleeve are provided with corresponding threads and that between Press ring and rubber seal arranged a ring with a wedge-shaped cross section and the rubber facing cutting edge is.

5. Oil-tight fastening according to claim 2, wherein the press ring by means of special Screws is tightened, characterized in that the press ring is wedge-shaped Has a cross-section and rests with the cutting edge on the rubber seal.

1 sheet of drawings