DE906468C

DE906468C - Interior execution head for cementless terminations with porcelain bushing insulator

Info

Publication number: DE906468C
Application number: DEA12150D
Authority: DE
Inventors: Carl Huhn
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1940-06-04
Filing date: 1940-06-04
Publication date: 1954-03-15

Description

Innenraum-Ausführungskopf für kittlose Endverschlüsse mit Porzellan-Durchführungsisolator Die Innenraum-Ausführungsköpfe für kittlose Endverschlüsse mit Porzellan-Durchführungsisolator weisen bisher, je nachdem, ob sie für Masse- oder ßlkabel verwendet werden, verschiedene Konstruktionen. auf, so .daß entsprechend auch eine doppelte Fabrikation bzw. Lagerhaltung der Ausführungsköpfe notwendig ist, wodurch wiederum verhältnismäßig hohe Herstellungs- bzw. Lagerungskosten bedingt sind.Interior execution head for putty-free terminations with porcelain bushing insulator The interior execution heads for putty-free terminations with porcelain bushing insulator have so far, depending on whether they are used for ground or oil cables, different Constructions. on, so .that accordingly also a double production or storage the execution heads is necessary, which in turn leads to relatively high manufacturing or storage costs are conditional.

Gegenstand der diesen Nachteil vermeidenden Erfindung ist ein Innenraum-Ausführungskopf für kittloseEndverschlüsse mit Porzellan-Durchführungsisolator, der ;gekennzeichnet ist durch eine aus Metallblech hergestellte, vorzugsweise membranartig ausgebildete Kappe 6, die mit einem Kappenring ; verlötet oder verschweißt ist und einerseits an der Stirnfläche des Isolators i mittels eines im Kappenrinig zentrierten und unter Zwischenlage eines Druckausgleichringes q. an der Rückseite eines am Stirnende des Isolators vorhandenen Flansches z anliegenden Ringes 3 mittels mehrerer diesen und den Kappenring 7 verbindender Schrauben 5 und einer Dichtung 8, andererseits an der Durchdringungsstelle zwischen Anschlußbolzen i o und der Kappe 6 durch eine der für Masse- und Ölkabel jeweils verschiedenen Form dieses Bolzens angepaßte Löt- oder Schraubverbindung feuchtigkeits-und öldicht abgescblcssen ist. Die .Erfindung gibt die Möglichkeit, für Masse-und Ölkabel den gleichen Ausführungskopf zu verwenden. Es ist nur :erforderlich, den Anschlußbolzen dem jeweiligen Kabeltyp anzupassen, wobei es selbstverständlich gleichgültig ist, :ob der Leiter aus Kupfer oder Aluminium besteht.The subject of the invention which avoids this disadvantage is an interior execution head for putty-free terminations with porcelain bushing insulator marked; is made of sheet metal, preferably designed like a membrane Cap 6 fitted with a cap ring; is soldered or welded and on the one hand on the end face of the insulator i by means of a centered in the cap ring and with the interposition of a pressure compensation ring q. at the back one at the forehead of the insulator existing flange z adjacent ring 3 by means of several of these and screws 5 connecting the cap ring 7 and a gasket 8, on the other hand at the penetration point between the connecting bolt i o and the cap 6 by a the different shape of this bolt adapted for earth and oil cables or screw connection is sealed moisture- and oil-tight. the The invention provides the option of using the same execution head for ground and oil cables to use. It is only necessary: the connection bolt for the respective cable type adapt, whereby it is of course irrelevant: whether the conductor is made of copper or aluminum.

Die Erfindung sei an Hand der in den Fig. i bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in FIGS explained in more detail.

In Fg. i bezeichnet i einen Isolator, der an seinem Stirnende einen Flansch 2 aufweist. An der Rückseite dieses Flansches liegt unter Zwischenlegung eines :an sich bekannten Druckausgleichringes q., der aus gewelltem, hochkant gebogenem Bandmetall hergestellt ist, ein bereits vorgeschläge-, ner zweiteiliger Ring 3 .an, .auf den später an Hand der Fig. 2 und 3 näher eingegangen wird. -Der Ring 3 ist in einem Kappenring 7 zentriert und mit diesem durch mehrere Schrauben 5 verbunden, wobei beim Anziehen der Schrauben gleichzeitig auch eine zwischen dem Kappenring 7 und der Stirnfläche des Isolators i liegende Dichtung 8 ängepreßt wird.In Fg. I i denotes an insulator which has a Has flange 2. At the back of this flange is underlay one: known pressure equalization ring q., made of corrugated, edgewise bent Band metal is made, an already proposed, two-part ring 3 .an, . which will be discussed in more detail later with reference to FIGS. -The ring is 3 centered in a cap ring 7 and connected to this by several screws 5, while tightening the screws, there is also one between the cap ring at the same time 7 and the end face of the insulator i lying seal 8 is ängepreßt.

Eine aus dünnem Metallblech hergestellte membranartig ausgebildete Kappe 6 ist auf die zweckmäßigerweise eine konzentrische Rille aufweisende innere Zylinderfläche des Kappenringes aufgelötet. Der elektrische Leiter 9 ist in einem glatten Anschlußbolzen to, der am unteren Ende als Löt-oder Schraubhülsie ,ausgebildet ist, kontaktsicher verlötet oder mit Schrauben geklemmt und durch eine Lötwulst i i mit der Kappe 6 masse- bzw. öldicht verbunden. Der durch den Isolator i und die Kappe 6 umgrenzte Masse- b@zw. Ölraum weist also nur eine Dichtung 8 :auf und wird durch einwandfrei öldichte Materialien (Porzellan und Walzmetall) ;abgeschlossen. Irgendwelche Gußteile, die häufig poröse Stellen aufweisen, sind vermieden.A membrane-like one made of thin sheet metal Cap 6 is conveniently on the inner having a concentric groove The cylinder surface of the cap ring is soldered on. The electrical conductor 9 is in one smooth connecting bolt to, which is designed as a soldering or screw sleeve at the lower end is soldered contact-safe or clamped with screws and through a solder bead i connected to the cap 6 in a mass-tight or oil-tight manner. The through the isolator i and the cap 6 bounded mass b @ zw. So the oil chamber has only one seal 8: and is completed by perfectly oil-tight materials (porcelain and rolled metal). Any cast parts, which often have porous areas, are avoided.

Um dem Ausführungskopf eine abgerundete äußere Form zu geben, ist eine Schutzhaube 12 über den Anschlußbolzen to geschoben, die über einen Teil der .äußeren Zylinderfläche des Kappenringes 7 greift und mittels eines auf der Haube angelöteten Stellringes 13 und einer Schraube 14 in dieser Lage festgehalten wird.To give the execution head a rounded outer shape, is a protective hood 12 pushed over the connecting bolt to over part of the . Outer cylindrical surface of the cap ring 7 engages and means of a on the hood soldered adjusting ring 13 and a screw 14 is held in this position.

Die Fig. 2 bZw. 3 zeigt eine Sonderdarstellung des Ringes 3 in Ansicht bzw. im Schnitt längs der LinieA-B. Mit 31 bzw. 32 sind die beiden Ringhälften bezeichnet, die an ihren äußeren Ecken Einfräsungen 33 und 34 aufweisen; in welche cingepaßte Verbindungslaschen 35 eingelegt und mittels Stift-oder Madenschrauben 36 mit den beiden Ringhälften fest verschraubt werden. Der so entstehende Ring ist ebenso starr wie ein ungeteilter Ring.Fig. 2 resp. 3 shows a special view of the ring 3 or in the section along the line A-B. With 31 and 32, the two ring halves are designated, which have millings 33 and 34 at their outer corners; into which one fitted Connecting straps 35 inserted and by means of studs or grub screws 36 with the both ring halves are screwed tightly. The resulting ring is just as rigid like an undivided ring.

In Fig. q, und 5 sind noch zwei Sonderausführungen des in Fig. i gezeigten Ausführungskopfes jeweils etwa zur Hälfte dargestellt.In Fig. Q, and 5 are two special versions of the one shown in Fig. I Execution head each shown about half.

Fig. q. zeigt den Ab@schlußeines Hohlleiterßlkabels. 15 ist der Hohlleiter, der in dem unteren, als Löt- .oder Schraubhülse ausgebildeten Teil des Anschlußbolzens 16 verlötet bzw. mit Sehrauben geklemmt ist. Der- Hohlleiter ist mit einem Schraubventil17 ausgestattet, das durch eine Abschlußschraub@e 18 und eine Dichtung 19 nach außen abgedichtet ist. Das Ventil ermöglicht, die über eine B@öhrung.2o bestehende Verbindung zwischen dein Hohllciterölraum und dem Ölraum des Ausführungskopfes freizugeben bzw. zu sperren. 21 ist ein Entlüftungsventil, welches u. a.. insbesondere das Ablassen etwaiger Luftblasen Im Ölraum gestattet und daher beim Abschluß von Ölkabeln stets sehr zweckmäßig ist.Fig. Q. shows the termination of a waveguide cable. 15 is the waveguide, that in the lower part of the connecting bolt, designed as a soldering or screwing sleeve 16 is soldered or clamped with visual screws. The waveguide is fitted with a screw valve17 equipped, which by a final screw @ e 18 and a seal 19 to the outside is sealed. The valve enables the connection existing via a B@öhrung.2o to release between your Hohllciterölraum and the oil chamber of the execution head or to block. 21 is a vent valve, which among other things .. in particular the draining Any air bubbles permitted in the oil chamber and therefore always when oil cables are terminated is very functional.

Fig. 5 zeigt eine andere Art der Abdichtung an der D.urchdringungsstelle von Anschlußbo'_zen und Kappe, und zwar für den Fall des Abschlusses eines Volleiterkabels. Der ,aus Aluminium bestehende Volleiter 22 ist direkt finit dem Anschlußbolzen 23 verschweißt. Dieser ist -mit .einem Bund 24 und -einem Gewindesatz 25 versehen. Mittels einer Mutter 26 wird der Bund 2q. unter Zwischenlegung einer Dichtung 27 gegen die mit einer die Durchführung des Ansatzes 25 :ermöglichenden glatten Bohrung versehene Kappe 6 gepreßt. Ein mit letzterer fest verbundener, z. B. verlöteter, Zentrierring 28 hin_ dert dabei die Dichtung 27 am Ausweichen.Fig. 5 shows another type of seal at the penetration point of connecting bolts and cap, specifically in the event that a solid conductor cable is terminated. The solid conductor 22 made of aluminum is directly finite to the connecting bolt 23 welded. This is provided with a collar 24 and a set of threads 25. By means of a nut 26, the collar 2q. with a seal in between 27 against the smooth bore that enables the approach 25 to be carried out provided cap 6 pressed. A firmly connected to the latter, z. B. soldered, Centering ring 28 prevents the seal 27 from giving way.

Durch :die Erfindung kann also mit einem einheitlichen Innenraum-Ausführungskopf jede bekannte Kabeltype lediglich durch Änderung des Anschlußblolzens feuchtigkeits- und öldicht .abgeschlossen werden, wobei gleichzeitig der Materialaufwand nur ;gering ist. Die mnembranartige Ausbildung der Kappe bringt den Vorteil mit -sich, daß hierdurch geringe Ungenauigkeiten bei der Montage und etwaige Ausdehnungen bzw. Verkürzungen des Leiters durch Temperatureinflüsse ausgeglichen werden, wodurch wiederum die Dichtungs- und Lötstellen entlastet werden. Die Montage des Ausführungskopfes selbst ist -dabei einfach und ohne Spezialwerkzeuge ;möglich.By: the invention can therefore with a uniform interior execution head any known cable type only by changing the connection bolt moisture-proof and oil-tight. are closed, while at the same time the cost of materials is only; low is. The membrane-like design of the cap has the advantage that it thereby minor inaccuracies during assembly and possible expansions or shortenings of the conductor are compensated by temperature influences, which in turn the Sealing and soldering points are relieved. The assembly of the execution head itself is easy and possible without special tools.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Interior execution head for putty-free terminations with porcelain bushing insulator, characterized by a cap (6) made of sheet metal, preferably designed like a membrane, which is soldered or welded to a cap ring (7) and on the one hand to the end face of the insulator (i) by means of an im Cap ring centered and with the interposition of a pressure compensation ring (¢) on the back of a flange (2) present at the front end of the insulator, resting ring (3), by means of several screws (5) connecting this and the cap ring (7) and a seal (8), on the other hand: at the penetration point between the connecting bolt (to) and the cap (6) by one of the different forms of this bolt adapted for earth and oil cables, the soldered or screwed connection is moisture- and oil-tight.

2. Interior execution head according to Claim i, characterized in that the Cap (6), at the point of penetration of the connecting bolt a neck is formed, which is used for soldering the connecting bolt serves.

3. Interior execution head according to claim r, characterized in that d: aß the cap (6) has a smooth through hole for the connecting bolt and a concentric one has centering ring (28) firmly seated on one side of the cap, which prevents a seal (27) from escaping between a collar (2 ¢) of the connecting bolt and the cap (6) by means of a threaded extension, (25) of the connecting bolt and one thereon the nut (26) is compressed.