DE581300C

DE581300C - Bearing lubrication for centrifugal machines

Info

Publication number: DE581300C
Application number: DESCH97046D
Authority: DE
Original assignee: SCHWARZWALDWERKE LANZ GmbH
Current assignee: SCHWARZWALDWERKE LANZ GmbH
Priority date: 1932-03-03
Filing date: 1932-03-03
Publication date: 1933-07-25

Description

Lagerschmierung für Schleudermaschinen Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung für Schleudermaschinen.Bearing lubrication for centrifugal machines The invention relates to a Lubricator for centrifugal machines.

Bei Schleudermaschinen, z. B. Milchschleudern, ist innerhalb des Gehäuses ein Übersetzungsgetriebe vorgesehen, das gestattet, von der langsam laufenden Welle der Antriebsscheibe oder Antriebskurbel aus der Schleudertrommel eine sehr hohe Drehzahl zu erteilen. Das Andrehmoment ist deshalb sehr hoch und wird schon bei geringer Reibung innerhalb des Getriebes erheblich verstärkt. Man hat deshalb für Schleudermaschinen stets besonders - dünnflüssiges Schmieröl verwandt, indem man z. B. mit der Schleudermaschine von der Fabrik aus gleich solches Öl mitlieferte, und in den Betriebsvorschriften besonders darauf hinwies, daß nur dieses dünnflüssige L51 verwendet werden sollte, wie ja überhaupt die Auffassung besteht, daß man für Lagerzapfen, die tausend und mehrUmdrehungen vollführen, möglichst dünnflüssige Schmiermittel verwenden soll. Die Verwendung von dünnflüssigem 01 erfordert aber ein häufiges \ aclifüllen von Hand. Es müssen also die Gehäuse mit Schmierlöchern, Auffüll- oder Überlaufstutzen versehen sein. Durch diese Öffnungen tritt dann auch feuchte Luft oder beim Reinigen der Maschine Wasser ein, das ein Rosten des Getriebes herbeiführt. Das Erfordernis des \achschinierens oder lZachfüllens bedeutet insofern einen Mangel, als diese Maschinen in den meisten Fällen von nichtfachmännischem Personal bedient werden, die der regelmäßigen Schmierung nicht die genügende Aufmerksamkeit widmen. Insbesondere wird das regelmäßige Schmieren gerade dann versäumt, wenn es nur etwa monatlich oder vierteljährlich vorgenommen werden braucht.In centrifugal machines, e.g. B. milk extractors, a transmission gear is provided within the housing, which allows to give a very high speed of the slow running shaft of the drive pulley or drive crank from the centrifugal drum. The torque is therefore very high and is considerably increased even with low friction within the gearbox. One has therefore always especially - used low-viscosity lubricating oil for centrifugal machines by z. B. delivered such oil with the centrifugal machine from the factory, and in the operating instructions specifically pointed out that only this thin L51 should be used, as there is generally the opinion that one should, if possible, for bearing journals that perform a thousand or more revolutions should use low-viscosity lubricants. However, the use of low viscosity 01 requires frequent manual filling. The housing must therefore be provided with lubrication holes, filling or overflow nozzles. Moist air or water when cleaning the machine enters through these openings, which causes the gear unit to rust. The need for lubrication or refilling is a deficiency in that, in most cases, these machines are operated by unskilled personnel who do not pay sufficient attention to regular lubrication. In particular, regular lubrication is neglected when it only needs to be done about monthly or quarterly.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß in dem vollständig geschlossenen und von nach außen führenden Schmieröffnungen freien Getriebegehäuse sämtliche inneren Lagerstellen mit die selbsttätige Zuleitung und den Umlauf von konsistentem Fett bewirkenden Kanälen versehen sind, so daß die einmalige Auffüllung von Gehäuse und Lagerstellen mit konsistentem Fett für die ganze Lebensdauer der Maschine ausreicht.The invention consists in the fact that in the completely closed and all internal gear housings free from lubrication openings leading to the outside Bearing points with the automatic supply and the circulation of consistent grease causing channels are provided, so that the one-time filling of the housing and Bearing points with consistent grease is sufficient for the entire service life of the machine.

Die Dauerschmierung von Getrieben mit* konsistentem Fett ist auf den verschiedensten Gebieten der Technik allgemein bekannt und üblich, meist nur dann, wenn es sich um verhältnismäßig langsam laufende Teile handelt. Der Gedanke, konsistentes Fett für das schnell laufende Getriebe von Schleudermaschinen zu verwenden, lag deshalb an sich nicht nahe. Seine Durchführung erfordert auch besondere Maßnahmen, nämlich derart, daß Vorsorge getroffen wird, daß das träge konsistente Schmiermittel selbsttätig den Lagerstellen zugeleitet, und zwar nicht so, daß es nur in die Lagerstellen hineingepreßt wird, wodurch leicht eine Leberfüllung des Lagers mit Fett und somit eine erhöhte Reibung eintreten würde, sondern so, daß der Umlauf durch die Lagerstellen begünstigt wird. Dies geschieht gemäß der Erfindung, indem vom Innern des Gehäuses zu den außenliegenden Enden der Lagerstellen Fettzuleitungskanäle vorgesehen werden, die zu den außenliegenden Enden der Lagerstellen führen und wobei die Lagerzapfen in an sich bekannter Weise mit schraubenförmig verlaufenden Nuten versehen sind. Auf diese Weise läuft einmal der Zapfen in dem ständig vorgeförderten Fett, während andererseits schon bei geringer Erwärmung der Lagerstelle das erweichte Fett nachfließt.The permanent lubrication of gears with * consistent grease is on the various fields of technology generally known and customary, mostly only then, if it is a question of relatively slow moving parts. The thought of being consistent Using grease for the high-speed gearboxes of centrifugal machines was a problem therefore not close in itself. Its implementation also requires special measures, namely, such that provision is made that the sluggishly consistent lubricant automatically forwarded to the storage locations, and not in such a way that it only enters the storage locations is squeezed in, thereby easily filling the lager with fat and thus an increased friction would occur, but so that the circulation through the Storage locations is favored. This is done according to the invention by from the inside of the housing to the outer ends of the bearing points provided grease supply channels which lead to the outer ends of the bearing points and wherein the bearing journals are provided in a manner known per se with helically extending grooves. In this way, the pin runs once in the continuously pre-conveyed fat while on the other hand, the softened fat flows in even if the bearing point is only slightly heated.

Da das Andrehmoment am stärksten durch die Reibung an dem schnellst laufenden Teil,, d. i. die Trommelspindel, beeinflußt wird, so ist für den leichten Lauf der Trommelspindel besonders zu sorgen, was gemäß der Erfindung dadurch geschieht, daß der obere Teil der Spindel unterhalb des Kugellagers von dem Lagerkörper mit Spiel umgeben ist und auch- in diesem frei laufenden Teile Fördernuten erhält, wobei der Raum zwischen Trommelspindel und Lagerkörper einerseits und zwischen Lagerkörper und Lagerträger mit konsistentem Fett gefüllt wird. Um bei dieser Ausbildung ein Absacken des Fettes nach unten zu verhindern, ist unterhalb des Lagerträgers auf der Trommelspindel eine Buchse vorgesehen, die auch im Lagerträger frei läuft und mit Fördernuten versehen ist.Since the torque is strongest due to the friction on the fastest current part ,, d. i. the drum spindle, is affected, so is for the easy one To take special care of the barrel spindle, which is done according to the invention, that the upper part of the spindle below the ball bearing of the bearing body with Game is surrounded and also receives conveying grooves in this free-running parts, with the space between the drum spindle and the bearing body on the one hand and between the bearing body and bearing bracket is filled with consistent grease. To participate in this training one Preventing the fat from sagging downward is on below the bearing bracket the drum spindle is provided with a bushing which also runs freely in the bearing bracket and is provided with conveyor grooves.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen Fig. z einen Schnitt der stehenden Schleudermaschine, Fig. 2 einen Schnitt der Linie A-B-G-D der Fig. i, Fig. 3 in vergrößertem Maßstabe den oberen Teil der Trommelspindel mit Spindellager im Schnitt und Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie E-F der Fig. 2. ' Die Handkurbel a, an deren Stelle natürlich eine Riemenscheibe o. dgl. treten kann, sitzt auf der Welle b, die in der Buchse c des Getriebegehäuses d gelagert ist. Auf der Welle b sitzt das Zahnrad e, das in ein auf der Welle f sitzendes Ritzel eingreift. Die Welle f ist in dem Spurlager g und dem Lager h gelagert. Auf ihr sitzt ferner das Schneckenradi, das in die Schnecke der Trommelspindel k eingreift. Die Trommelspindel ist gelagert in dem Spindelhalslager L und in der Bodenplatte in des Gehäuses. n ist die Schleudertrommel.To explain the invention, an exemplary embodiment is shown in the drawing shown, namely Fig. z shows a section of the stationary centrifugal machine, FIG. 2 shows a section on the line A-B-G-D of FIGS. 1, 3 on an enlarged scale the upper part of the drum spindle with spindle bearing in section and FIG. 4 a Section along the line E-F of Fig. 2. 'The hand crank a, in its place of course A pulley or the like can occur, sits on the shaft b, which is in the socket c of the gear housing d is mounted. On the shaft b sits the gear wheel e, the engages in a pinion seated on the shaft f. The shaft f is in the thrust bearing g and bearing h. On top of it sits the worm radius that goes into the worm the drum spindle k engages. The drum spindle is mounted in the spindle neck bearing L and in the base plate in the housing. n is the centrifugal drum.

Die Welle b ist mit einer Bohrung b1 versehen, von welcher aus Bohrungen b= in eine Ringnut b3 der Welle b führen. In die Ringnut b3 münden Wellennuten b;. Die Buchse c ist mit Nuten cl versehen, welche vom Innern des Gehäuses bis zu der Stelle der Ringnut b3 führen.The shaft b is provided with a bore b1, from which bores b = lead into an annular groove b3 of the shaft b . Shaft grooves b; open into the annular groove b3. The socket c is provided with grooves cl which lead from the inside of the housing to the point of the annular groove b3.

Für die Welle f ist auf der einen Seite ein Widerlager in Form einer Kugel f 1 vorgesehen. An beiden Enden sind in die Welle Nuten f= eingearbeitet. In dem Spurlager g befinden sich \ uten g1, die einerseits in das Gehäuseinnere, andererseits über der Kugel f l münden und Bohrungen g= besitzen, die in die Endbohrung g3 münden, welche durch eine Verschlußschraube p abgeschlossen ist. Die Buchse h ist nach außen durch eine Verschlußschraube q abgedichtet. Sie besitzt NTUten 1a1, die einerseits in das Gehäuseinnere, andererseits in den Raum lt= zwischen der Abschlußschraube q und der Welle f münden. Die Welle f ist an dieser Seite mit einer Bohrung f3 versehen, die mit Ouerbohrungen f1 in die `Tut f= führen.For the shaft f, an abutment in the form of a ball f 1 is provided on one side. Grooves f = are machined into the shaft at both ends. In the thrust bearing g there are \ uten g1, which on the one hand open into the interior of the housing and on the other hand above the ball fl and have bores g = which open into the end bore g3, which is closed by a screw plug p. The socket h is sealed off from the outside by a screw plug q. It has NTUten 1a1, which open into the interior of the housing on the one hand, and into the space lt = between the end screw q and the shaft f on the other. The shaft f is provided with a hole f3 on this side, which lead into the `Tut f = 'with cross holes f1.

Der Gehäuseboden in bildet bei m= das untere Spindellager. Ein Kanal ml führt aus dem Gehäuse in den unteren Teil in-- des Lagers. Die Spindel k ist an der Lagerstelle mit einer oder mehreren Nuten k4 versehen.The bottom of the housing in forms the lower spindle bearing at m =. One channel ml leads from the housing into the lower part of the bearing. The spindle k is provided with one or more grooves k4 at the bearing point.

Die Trommelspindel k besitzt an ihrem oberen Ende eine Längsbohrung k1 und an der Stelle des Kugellagers l Ouerbohrungen k=. Die Bohrung k1 ist durch einen Stopfen R verschlossen. In die Welle k sind ferner eine oder mehrere Nuten k3 eingearbeitet, welche bis über das untere Ende des Kugellagerkörpers h hinausführen. Unterhalb des Lagerkörpers h ist auf der Welle eine Buchse s fest, die mit einer oder mehreren Nuten s1 versehen ist. Der rohrförmige Lagerträger t sitzt in der Nabe is des Gehäuses fest. Der Lagerträger t ist in gewissem Abstand von einem Schutzrohr v umgeben. Die Lagerkappe 2u deckt das Schutzrohr v und das Lager nach oben ab.The drum spindle k has a longitudinal bore at its upper end k1 and at the point of the ball bearing l cross bores k =. The hole k1 is through a stopper R closed. There are also one or more grooves in the shaft k k3 incorporated, which extend beyond the lower end of the ball bearing body h. Below the bearing body h, a bushing s is fixed on the shaft, which with a or several grooves s1 is provided. The tubular bearing bracket t sits in the The hub is fixed to the housing. The bearing bracket t is at a certain distance from a protective tube v surrounded. The bearing cap 2u covers the protective tube v and the bearing at the top.

Vor Inbetriebnahme der Maschine wird das Gehäuse d so weit mit konsistentem Fett angefüllt, daß das Rad e noch teilweise eintaucht. Durch die Schraubenlöcher o, p, q wird Fett in die Räume und Nuten b1, b'-', b3, b4, Cl und g3, g2, g1, f bzw. %b2, hl, f33 f i f hineingedrückt.Before the machine is started up, the housing d is filled with consistent grease to such an extent that the wheel e is still partially immersed. Grease is pressed through the screw holes o, p, q into the spaces and grooves b1, b'- ', b3, b4, Cl and g3, g2, g1, f or % b2, hl, f33 f i f .

Vor Einsetzen des Lagerträgers t ist die Innenwandung der Schutzhülse v mit Fett derart eingestrichen, daß nach Einsetzen des Lagerträgers t der Zwischenraum mit Fett gefüllt ist. Danach wird der obere Teil des Lagerträgers t mit Fett eingestrichen, so daß nach Einsetzen des Lagers der Raum zwischen dem Lager h und der Buchse s auch mit Fett gefüllt ist. Schließlich wird noch in die Bohruni k1 Fett hineingepreßt, das sich durch die Bohrungen k= in das Kugellager l drückt.Before inserting the bearing bracket t is the inner wall of the protective sleeve v smeared with grease in such a way that after inserting the bearing bracket t the gap is filled with fat. Then the upper part of the bearing bracket t is coated with grease, so that after inserting the bearing, the space between the bearing h and the bushing s is also filled with fat. Finally, grease is pressed into the Bohruni k1, which presses through the bores k = into the ball bearing l.

Die .Wirkung ist folgende: Durch das in das Gehäuse eingefüllte konsistente Fett werden Dichtungsflächen, z. B. bei x, ständig abgedichtet. Ist die 'Maschine auf Touren, so tritt an den einzelnen Reibungsstellen Erwärmung ein. und das Fett wird flüssig und fließt infolgedessen durch die Nuten cl, 9l, 111 zu den -Nuten b4 bzw. ff, «-elche es zu den Lagerflächen der betreffenden Wellenzapfen fließen lassen. Dadurch, daß das Fett somit, wie es an sich bei Ölschmierungen bekannt ist, im Umlauf durch die Lager geführt wird, wird eine Überfüllung -der Lager mit Fett vermieden und die Reibung, besonders beim Anlaufen, herabgesetzt. Eine Fettreserve ist dabei stets in den Bohrungen bi, g3 und f3 vorhanden. In den unteren Teil des Lagers an= gelangt das Fett durch den Kanal m' und wird ständig durch die schraubenförmige Nut k' nach oben gefördert.The effect is as follows: Through the in the case Filled consistent grease becomes sealing surfaces, e.g. B. at x, permanently sealed. If the machine is running, the individual points of friction heat up a. and the fat becomes liquid and as a result flows through the grooves cl, 9l, 111 to the grooves b4 or ff, «-which it is to the bearing surfaces of the relevant shaft journals let it flow. The fact that the grease thus, as it is known per se in oil lubrication is circulated through the warehouse, the warehouse will be overfilled Avoid grease and reduce friction, especially when starting. A reserve of fat is always present in the bores bi, g3 and f3. In the lower part of the Bearing an = the grease passes through the channel m 'and is constantly through the helical Groove k 'promoted upwards.

Das zwischen dem Lagerträger t und der Hülse v eingefüllte Fett verhindert einmal, daß Feuchtigkeit durch Undichtigkeiten der Kappe «, in diesen Raum eintritt und zum Verrosten des Lagerträgers t führt, andererseits dämpft es die Schwingungen zwischen t und v. Das zwischen dem Lagerkörper h und der Achse k bzw. zwischen dem Lagerträger t und der Buchse s und in die Bohrung k1 eingefüllte Fett dient als eine Fettreserve. Das Kugellager 1 wirkt saugend auf das Fett, das in der Bohrung k1 und in den darunter befindlichen Räumen sich befindet. Die schraubenförmig ausgebildeten Nuten s' und k3 schaffen das Fett nach oben, so daß an dieser Stelle kein bemerkenswerter Fettverlust bei cgoostündigem Betrieb feststellbar war.The grease filled between the bearing bracket t and the sleeve v prevents moisture from entering this space through leaks in the cap and leading to rusting of the bearing bracket t, while it also dampens the vibrations between t and v. The grease filled between the bearing body h and the axis k or between the bearing bracket t and the bushing s and into the bore k1 serves as a grease reserve. The ball bearing 1 has a sucking effect on the grease that is located in the bore k1 and in the spaces below. The helical grooves s' and k3 move the grease upwards, so that at this point no noticeable loss of grease was noticeable during cgoo-hour operation.

Claims

PATE V T AN SPRL: cIiC: 1. Bearing lubrication for centrifugal machines, characterized in that in a completely closed gear housing free of outwardly leading lubrication openings, all inner bearing points are provided with the automatic supply and the circulation of consistent grease causing channels, so that the one-time filling of the housing and bearing points with consistent grease is sufficient for the entire service life of the machine. . a. Bearing lubrication for centrifugal machines according to claim z, characterized in that by the arrangement of grooves or channels (cl, g1, 1c1, in ') grease supply channels from the inside of the housing to the outer ends of the bearing points are provided with screw-shaped grooves in a manner known per se Trunnions are created. 3. Bearing lubrication for centrifugal machines according to claim z and z, characterized in that the upper part of the drum spindle (k) below the ball bearing (1) of the bearing body (11) is surrounded with play and has helical grooves (k3) and below the Bearing body (11) on the spindle (k) a bushing (s) is arranged within the bearing bracket (t) surrounding it with play, which bushing is provided with one or more helically running conveying grooves (s').