DE580343C

DE580343C - Surface condenser or the like with pipes rigidly fastened in both pipe bases

Info

Publication number: DE580343C
Application number: DES98727D
Authority: DE
Original assignee: Societe des Condenseurs Delas SA
Current assignee: Societe des Condenseurs Delas SA
Priority date: 1931-02-28
Filing date: 1931-05-19
Publication date: 1933-07-08

Description

Befestigt man' bei einem Oberflächenkondensator oder sonstigen Wärmeaustauscher die Rohre starr iri beiden Rohrböden, um die Nachteile ihrer beweglichen' Führung in dem einen Rohrboden zu vermeiden, so muß man den' einen Rohrboden beweglich machen, um den Wärmedehnungen Rechnung zu tragen. Dabei stellt sich aber der Übelstand ein, daß die Rohre und ihre Verbindungen mit den Böden durch den unter Umständen sehr erheblichen Unterschied der auf die Innen- und Außenfläche des beweglichen Rohrbodens wirkenden Drücke beansprucht werden.One attaches to a surface capacitor or other heat exchanger, the tubes rigidly iri both tube sheets to the To avoid disadvantages of their movable 'leadership in the one tube sheet, so one must the 'make a tube sheet movable in order to take into account the thermal expansion. In this case, however, the inconvenience arises that the pipes and their connections with the Floors due to the sometimes very significant difference between the indoor and outdoor areas External surface of the moving tube sheet acting pressures are stressed.

Mari hat nun bei Wärmeaustauschern bereits mit dem beweglichen Rohrboden auf der Außenseite eine Schale verbunden, die selbst eine das freie Dehnen der Rohre gestattende nachgiebige Verbindung mit der äußeren Zu- oder Ableitung für den durch die Rohre strömenden Wärmeträger (ζ. Β. Kühlwasser) trägt. Dabei erhält man' zugleich einen mehr oder weniger vollständigen Ausgleich des auf die beiden Seiten des beweglichen Rohrbodens wirkenden Druckes, wenn der Gesamtquerschnitt der Rohre und der Querschnitt der nachgiebigen Verbindung mehr oder weniger miteinander übereinstimmen.Mari already has with heat exchangers a shell connected to the movable tube sheet on the outside, which itself a flexible connection with the outer feed that allows the pipes to expand freely or discharge for the heat transfer medium flowing through the pipes (ζ. Β. cooling water) wearing. In doing so, one receives a more or less complete compensation of the at the same time pressure acting on both sides of the moving tube sheet when the total cross-section the tubes and the cross section of the flexible connection more or less coincide with one another.

Bei Wärmeaustauschern' mit zwei Durchgängen (hin und zurück) des durch die Rohre gehenden Wärmeträgers, bei denen also der Austritt auf der Eintrittsseite erfolgt, muß die bewegliche Rohrwand am anderen Ende liegen. Dabei wird erfindungsgemäß' die Anordnung so getroffen, daß die nachgiebige Verbindung nach außen in einen Druckraum mündet, um so die axiale Beanspruchung der Rohre auszugleichen¹. Dasselbe gilt natürlich auch für einen Wärmeaustauscher mit mehrmaligem Hinundrückgang des durch die Rohre gehenden Wassers. .In the case of heat exchangers with two passages (there and back) of the heat transfer medium going through the tubes, in which the exit takes place on the inlet side, the movable tube wall must be at the other end. According to the invention, the arrangement is made in such a way that the flexible connection opens outward into a pressure chamber in order to compensate for the axial stress on the pipes ¹ . Of course, the same also applies to a heat exchanger with repeated return of the water passing through the pipes. .

Als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Abbildung ein Kondensator mit !einmaligem Hin- und Rücklauf des Kühlwassers durch die Rohre 2 dargestellt. Das Wasser geht vom Eintrittsstutzen 3 durch den unteren Teil der durch die Zwischenwand ι unterteilten, an dein Rohrboden 5 grenzenden Wasserkammer und die untere Rohrgruppe zu der zwischen' dem Rohrboden 6 und der mit ihm verbundenen Schale 11 liegenden Wasserkammer des andern Endes, um von hier durch die obere Rohrgruppie und den oberen Teil der Wasserkammer des Eintrittsendes zum Austrittsstutzen 4 zu gelangen. Die vollständig geschlossene Schale 11 ist mit dem Deckel 9 des Kondensatorgehäuses 7 durch leinten den Deckel durchsetzenden Stutzen¹12 verbunden, dessen zwischen Schale und Deckel liegender Teil durch wellen- bzw. balgförmige Ausbildung nachgiebig gemacht ist. Der Stutzen 12 führt nach außen in einen beliebigen Druckraum. Man kann z. B. seinenAs an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, the figure shows a condenser with a single flow of the cooling water back and forth through the tubes 2. The water goes from the inlet nozzle 3 through the lower part of the water chamber, which is divided by the partition ι and bordering on your tube sheet 5, and the lower tube group to the water chamber at the other end between 'the tube sheet 6 and the shell 11 connected to it, to from here to get through the upper pipe group and the upper part of the water chamber of the inlet end to the outlet nozzle 4. The completely closed shell 11 is connected to the cover 9 of the capacitor housing 7 by linen stubs ¹ 12 passing through the cover, the part of which between the shell and the cover is made flexible by an undulating or bellows-shaped design. The connector 12 leads to the outside into any pressure space. You can z. B. his

Detrfsches Museum BibiiofhekDetrfsches Museum Library

Innenraum mit irgendeiner Stelle tier Kühlwasserführung, z. B. mit dem Eintrittsstutzen 3, verbinden. Da in diesem Falle in ihm im wesentlichen derselbe Druck wie im Innern der Schale 11 herrscht, gleichen die Drücke auf die beiden Seiten des den Stutzen vom Schaleninnern trennenden Teils der Schale sich aus, und es muß· dann ebenso wie bei einem Kondensator mit nur einmaligem to Durchgang oder (einer ungeraden Anzahl Durchgänge, also mit Wasseraustritt durch den Stutzen 12, der Innenquerschmitt des Stutzens etwa gleich dem gesamten Echten Querschnitt der Rohre 2 sein, damit diese vom Längsdruck entlastet sind. Führt der Stutzen 12 in einen Raum höheren oder niedrigeren Druckes, so muß seine Weite entsprechend kleiner oder größer gehalten werden. In keinem Falle kommt es auf einen nestlosen Ausgleich der Längskräfte an. Da überhaupt der volle Ausgleich nur schwer zu erreichen wäre, empfiehlt es sich, die Flächenverhältnisse bewußt so zu wählen, daß unter allen Umständen ein schwacher Zug oder Druck auf die Rohre entsteht, je nachdem das eine oder andere im Hinblick auf die verwendeten Baustoffe oder auf andere Umstände angezeigt erscheint.Interior with any point animal cooling water flow, z. B. with the inlet nozzle 3, associate. In this case, there is essentially the same pressure in it as in the interior the shell 11 prevails, the pressures on the two sides of the nozzle from the same Part of the shell separating from the inside of the shell, and it must then just as with a condenser with only one to passage or (an odd number of passages, i.e. with water leakage through the nozzle 12, the inner cross Schmitt of the nozzle approximately equal to the entire real Be cross-section of the tubes 2 so that they are relieved of longitudinal pressure. Does the Nozzle 12 in a room higher or lower Pressure, its width must be kept correspondingly smaller or larger. In no case does it come to a nestless one Compensation of the longitudinal forces. Since it is difficult to achieve full compensation at all would be, it is advisable to consciously choose the area ratios so that under all circumstances a weak pull or Pressure on the pipes arises depending on one or the other with regard to the used building materials or other circumstances appears.

Der nachgiebige Stutzen 12 wird zweckmäßig, wie dargestellt, mit der Achse in' der Druckmittellinie des Rohrsystems angebracht.The flexible nozzle 12 is useful, as shown, with the axis in 'the pressure center line of the pipe system.

An die Stelle des Balges 12 kann auch eine andere nachgiebige Verbindung, z. B. ein glatter Stutzen, treten, der den Gehausedekkelo. in einer durch eine Stopfbüchse gedichteten Gleitführung durchsetzt. Diese Führung kann auch so ausgebildet werden, daß. sie einwandfrei das Gewicht des Rohrsystems, der Schale und des darin enthaltenen Wassers aufnimmt. Bei der dargestellten Balgverbindung, die sich weniger zur Aufnahme von Querkräften eignet, wird zweckmäßig im Gehäuse leine besondere Führung oder eine Pendelaufhängung für die bewegliche Rohrwand vorgesehen.Instead of the bellows 12, another flexible connection, e.g. B. a smooth neck, step that the housedeckelo. penetrated in a sliding guide sealed by a stuffing box. This leadership can also be designed so that. they perfectly bear the weight of the pipe system, the bowl and the water it contains. In the case of the bellows connection shown, which is less suitable for absorbing transverse forces, is expedient in the housing a special guide or a pendulum suspension intended for the movable pipe wall.

Claims

Claim:

Surface condenser or the like with raw 5 "rigidly fastened in both 'tube sheets retf, in which a shell is connected to one tube sheet, which itself has a the flexible connection allowing free expansion of the tubes, characterized in that that with a single or multiple Mn and returning passage the one heat transfer medium, z. B. the cooling water, through the pipes the flexible connection to the outside in a Pressure chamber opens, so that the axial stress on the pipes is balanced will.

1 sheet of drawings