Bett für Drehbänke und ähnlich gestaltete Werkzeugmaschinen Die Erfindung
betrifft ein für Drehbänke und ähnliche Werkzeugmaschinen bestimmtes Bett mit vollen
Seitenwänden, die an der Oberseite zu Führungsschienen ausgebildet sind, und die
Neuerung liegt in einer Vereinigung von im wesentlichen an sich bekannten baulichen
Merkmalen, nämlich kastenartigen, mit den Seitenwänden aus einem Stück bestehenden
Versteifungen, deren die Längsausdehnung begrenzenden zylinderflächig oder ähnlich
gekrümmten Wände sich je an beide Seitenwände des Bettes unter gleichgerichteten,
spitzen Winkeln anschließen, eine gewölbte Decke besitzen, sowie durch eine parallel
oder annähernd, parallel zu den Seitenwänden stehende mittlere Stegwand verbunden
sind.Bed for lathes and similar machine tools The invention
relates to a full bed intended for lathes and similar machine tools
Side walls that are formed on the top to guide rails, and the
The innovation lies in a union of essentially known structural elements
Features, namely box-like, consisting of one piece with the side walls
Stiffeners whose longitudinal extension is limited by cylindrical surfaces or similar
curved walls each on both side walls of the bed under the same direction,
Connect acute angles, have a vaulted ceiling, as well as a parallel one
or approximately parallel to the side walls connected central web wall
are.
Die neue Bauart gewährleistet nicht nur die erforderliche Versteifung
und Festigkeit des Bettkörpers gegen Verdrehungs- und Biegebeanspruchungen, die
sowohl in senkrechter als auch in waagerechter Ebene auftreten, sondern unterscheidet
sich von den bekannten Maschinenbetten außerdem dadurch vorteilhaft, daß seine Gußteile
ohne besondere Schwierigkeiten herstellbar sind und dabei die Entfernung der Metallspäne
nicht beinträchtigen.The new design not only ensures the necessary stiffening
and strength of the bed body against torsional and bending stresses, the
occur both in the vertical and in the horizontal plane, but differentiates
is also advantageous from the known machine beds in that its castings
can be produced without particular difficulties and thereby the removal of the metal chips
do not interfere.
Auf der Zeichnung ist das neue Bankbett in einem Ausführungsbeispiele
dargestellt. Es zeigen Abb. i einen senkrechten Mittelschnitt, Abb. z einen waagerechten
Längsschnitt, Abb.3 eine Endansicht des Bettes vom Spindelstockende her gesehen,
Abb. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der Abb. i und Abb. 5 eine Endansicht vom Reitstockende
gesehen.On the drawing is the new bench bed in one embodiment
shown. Fig. I shows a vertical center section, Fig. Z a horizontal section
Longitudinal section, Figure 3 is an end view of the bed seen from the end of the headstock,
Fig. 4 is a section along line 4-4 of Fig. I and Fig. 5 is an end view from the tailstock end
seen.
Es bezeichnet i die Seitenwände des Bettes, die oben je eine Gleitschiene
oder Führung a für den Support oder für einen sonstigen Maschinenteil besitzen.
Die Enden der Seitenwände i sind durch Querwände verbunden, und zwar am Spindelstockende
durch eine einfache Wand 3 und am Reitstockende durch eine Hohlwand 4 mit schräger
Decke 5 von Rundform. Die dazwischenliegenden kastenartigen Versteifungswände 6
sind symmetrische Gebilde von fast rechteckigem Querschnitt, bei denen nur die Decke
7 gewölbt ist, um öl uni Späne durch die Öffnungen zwischen den Querwänden in die
Pfanne abzuführen.It denotes i the side walls of the bed, each with a slide rail at the top
or have leadership a for support or for another part of the machine.
The ends of the side walls i are connected by transverse walls, namely at the end of the headstock
by a simple wall 3 and at the tailstock end by a hollow wall 4 with an inclined
Ceiling 5 of round shape. The box-like stiffening walls 6 between them
are symmetrical structures of almost rectangular cross-section, in which only the ceiling
7 is arched to allow oil uni shavings through the openings between the transverse walls into the
Drain pan.
Die kastenartigen Versteifungswände 6 sind unten offen, d. h. sie
haben im Boden zu beiden Seiten der senkrechten Verbindungswände 9 zwei Öffnungen
& Durch diese Öffnungen 8 lassen sich die Kerne nach dem Guß entfernen. Die
Begrenzungswände io sind zylinderflächig gekrümmt oder auch an ihren Enden ausgeweitet,
so daß sie im spitzen Winkel in die Seitenwände übergehen und auch an der Verbindungsstelle
eine größere Breite im Sinne der Versteifung oder eines Steifverbandes ergeben als
in der Mitte.The box-like stiffening walls 6 are open at the bottom, i. H. she
have two openings in the bottom on both sides of the vertical connecting walls 9
& The cores can be removed through these openings 8 after casting. the
Boundary walls io are curved on the cylinder surface or also widened at their ends,
so that they merge into the side walls at an acute angle and also at the junction
result in a greater width in the sense of stiffening or a stiff bandage than
in the middle.
Die kastenartigen Versfeifungswände 6 ergeben im waagerechten Schnitt
eine H-Form (Abb. z), die wie eine Diagonalversteifung wirkt. Die Krummform der
End-,vände io bildet oder ergibt längliche, fast ovale Öffnungen, durch die die
Späne abgehen können, und während die Kastenwände 6 eine Verbindung und Versteifung
der Seitenwände i und überhaupt eine Versteifung des ganzen Bettes gewährleisten,
die allen Beanspruchungen, denen ein Werkzeugmaschinenteil dieser Art ausgesetzt
ist, im höchsten Maße widersteht, erhöhen sie das Gewicht des Bettes gleichwohl
kaum in nennenswertem Maße.The box-like saponification walls 6 result in a horizontal section
an H-shape (Fig. z) that acts like a diagonal stiffener. The curved shape of the
End, vände io forms or results in elongated, almost oval openings through which the
Chips can come off, and while the box walls 6 a connection and stiffening
ensure the side walls i and generally a stiffening of the entire bed,
all the stresses to which a machine tool part of this type is exposed
is highly resistant, they add to the weight of the bed nonetheless
hardly to any significant extent.