Vorrichtung zur Beseitigung von Spannungen in Drahtseilen Es sind
bereits Verfahren und Vorrichtungen vorgeschlagen worden, um in Drahtseilen vorhandene
Spannungen durch eine Nachbehandlung zu beseitigen. Es geschieht dies dadurch, daß
das aus der Verseilmaschine herauskommende Seil durch Biegen starken Ablenkungen
aus der gestreckten Richtung unterworfen wird. Hierbei wird beispielsweise das Seil
durch eine um die Seilachse rotierende Vorrichtung hindurchgezogen. Einer solchen
Vorrichtung haftet der übelstand an, daß die durch diese Vorrichtung hindurchgeführten
Seile nicht gestreckt heraustreten. Die Seile besitzen vielmehr je nach der Drehrichtung
mehr oder weniger starke Wellungen. Es ist auch schon zur Führung und Nachformung
vorgeschlagen worden, mehrere feststehende Rollensätze in verschiedenen Ebenen hintereinander
anzuordnen. jedoch ist bei dieser Anordnung, wenn: man mit ihr beispielsweise die
Ausbiegung des Seiles in mehr als zwei Ebenen vornehmen will, der Raumbedarf sehr
groß. Bei einer anderen Einrichtung werden in entgegengesetztem Sinne umlaufende
Führungen benutzt. Bei dieser besteht jedoch infolge der Anordnung der Führungen
und des unmittelbaren Überganges des Seiles aus der einen in die andere Vorrichtung
die Gefahr des Zerwürgens des Seiles. Alle diese Vorrichtungen haben den gemeinsamen
Nachteil mangelnder Regelungsmöglichkeit der zur Nachformung angewendeten Seilbiegung.Device for removing tension in wire ropes There are
Methods and devices have already been proposed to exist in wire ropes
Eliminate tension through follow-up treatment. It does this because
the rope coming out of the stranding machine by bending strong deflections
is subjected from the straight direction. Here, for example, the rope
pulled through a device rotating around the rope axis. One such
Device adheres to the evil that passed through this device
Do not step out stretched ropes. Rather, the ropes have depending on the direction of rotation
more or less strong corrugations. It is also used to guide and reshape
has been proposed several fixed sets of rollers in different levels one behind the other
to arrange. however, with this arrangement, if: you can use it, for example, the
Want to bend the rope in more than two levels, the space requirement very much
great. In another set-up, they are revolving in the opposite sense
Guides used. In this, however, is due to the arrangement of the guides
and the immediate transition of the rope from one device to the other
the danger of choking the rope. All of these devices have the common
Disadvantage of inadequate control of the rope bending used for reshaping.
Nach dem Vorschlag der vorliegenden Erfindung wird zur Beseitigung
der Spannung, die ein ohne Vorbehandlung gefertigtes Drahtseil besitzt, eine aus
zwei unmittelbar hintereinander, aber getrennt voneinander angeordneten und angetriebenen,
um die Seilachse drehbaren Rollensätzen bestehende Vorrichtung benutzt, deren Rollen
zwecks Ablenkung in bekannter Weise einstellbar sind. Die Benutzung dieser unabhängig
voneinander angetriebenen Vorrichtungen bietet die Möglichkeit, diese in entgegengesetztem
Sinne mit beliebigen, verschiedenen Geschwindigkeiten rotieren zu lassen, so daß
durch Wahl der Umlaufgeschwindigkeit jedes einzelnen Rollensatzes und unterschiedlicher
Rolleneinstellung beider Rollensätze eine weitgehende Regelungsmöglichkeit gegeben
ist. Durch die Benutzung dieser leicht bedienbaren Vorrichtung wird in einfacher
Weise eine Beseitigung der Spannungen des fertigen Seiles bewirkt und die auf- oder
zudrehende Wirkung jeder einzelnen rotierenden Vorrichtung ausgeglichen und die
Wellung des Seiles vermieden.According to the proposal of the present invention, the elimination
the tension that a wire rope manufactured without pretreatment possesses
two directly behind one another but separately arranged and driven,
About the rope axis rotatable roller sets used existing device, their rollers
are adjustable in a known manner for the purpose of deflection. The use of this independently
devices driven from one another offers the possibility of these in opposite directions
Rotate the senses at any number of different speeds so that
by choosing the rotational speed of each individual roller set and different ones
Role setting of both sets of roles given an extensive control option
is. Using this easy-to-use device becomes easier
Way causes an elimination of the tension in the finished rope and the on or
compensated for the turning effect of each individual rotating device and the
Corrugation of the rope avoided.
Die Zeichnung zeigt die Anordnung nach der Erfindung. Es sind in Abb.
i die Rollensätze, die in entgegengesetztem Drehsinn gemäß den gekrümmt gezeichneten
Pfeilrichtungen um das in der geraden Pfeilrichtung bewegte Drahtseil S unabhängig
voneinander rotieren, mit A und B bezeichnet. Diese Rollensätze bestehen aus Führungsrollenpaaren
a a', b b' und Ablenkrollen c, die in Halterahmen d mittels Bolzen e gelagert
sind. Auf den Lagerzapfen f der Halterahmen sind Zahnräder n und h zum Antrieb der
Vorrichtung befestigt. Abb. 2 zeigt eine Aufsicht auf einen Teil der benutzten Vorrichtung.
In der zeichnerischen Darstellung sind beispielsweise Rollen als Ablenkelemente
vorgesehen, es können statt dessen, ohne am Erfindungsgedanken etwas zu ändern,
auch andere Ablenkungsmittel, wie Bolzen oder Führungsnippel, verwendet werden.The drawing shows the arrangement according to the invention. In Fig. I, the sets of rollers that rotate independently of one another in opposite directions of rotation according to the curved arrow directions around the wire rope S moving in the straight arrow direction are denoted by A and B. These roller sets consist of pairs of guide rollers a a ', b b' and deflection rollers c, which are mounted in the holding frame d by means of bolts e. Gears n and h for driving the device are attached to the bearing journals f of the holding frame. Fig. 2 shows a plan view of part of the device used. In the drawing, for example, rollers are provided as deflection elements; instead, other deflection means, such as bolts or guide nipples, can also be used without changing anything in the concept of the invention.