Füllvorrichtung an rotierenden Flaschenfüllmaschinen Rotierende Flaschenfüllvorrichtungen
fürFlüssigkeiten aller Art sind bekannt. Die Füllung erfolgt meistens in der Weise,
daß die Flaschen während der Drehung des Flaschengestells mit zwei Leitungen in
Verbindung gebracht werden, deren eine die Flüssigkeit zuleitet, während die andere
zum Entweichen der verdrängten Luft bestimmt ist.Filling device on rotating bottle filling machines Rotating bottle filling devices
for liquids of all types are known. The filling is usually done in such a way,
that the bottles during the rotation of the bottle rack with two lines in
Be connected, one of which feeds the liquid, while the other
is intended for the escape of the displaced air.
Hierbei erfolgt die Steuerung der Leitungswege meistens durch einen
Ringschieber, der gegenüber einem Schieberspiegel eine Relativbewegung ausführt.
Bei den bekannten Vorrichtungen, ist der Behälter fest mit dem Flaschengestell verbunden,
gegen dessen Schieberspiegel ein im Innern des Behälters angeordneter, mit'dem Steigrohr
in Verbindung stehender Schieber wirkt. Diese Vorrichtungen eignen sich zur Füllung
von Flüssigkeiten von geringem Betriebsdruck. Sollen jedoch Flaschen mit kohlesäurehaltigem
Wasser o. dgl., d. h. mit Flüssigkeiten von etwa 3 bis 6 Atm. Abfülldruck, gefüllt
werden, so treten große Übelstände ein. Da der gesamte Abfülldruck auf dem im Innern
des Behälters befindlichen Schieber lastet, so läßt sich das Flaschendrehgestell
nur unter großem Kraftaufwand bewegen, so daß sich billige weibliche Arbeitskräfte
hierfür nicht verwenden lassen. Außerdem tritt ein wesentlicher Verschleiß des Dichtungsmaterials
zwischen Schieber und Schieberspiegel ein.In this case, the line routes are usually controlled by one
Ring slide, which executes a relative movement with respect to a slide mirror.
In the known devices, the container is firmly connected to the bottle rack,
against its slide mirror a mit'dem riser pipe arranged inside the container
related slide acts. These devices are suitable for filling
of fluids with low operating pressure. However, should bottles of carbonated
Water or the like, i.e. H. with fluids of about 3 to 6 atm. Bottling pressure, filled
there will be great evils. Because the entire filling pressure is on the inside
the container located slider weighs, so the bottle bogie
move only with great effort, so that cheap female labor
do not allow this to be used. In addition, there is significant wear and tear on the sealing material
between the slide and slide mirror.
Diese Nachteile werden dadurch restlos beseitigt, daß der Boden des
Flüssigkeitsbehälters als Schieber ausgebildet ist, gegen den das als Schieberspiegel
ausgebildete Flaschengestell wirkt. Hierdurch entsteht der wesentliche Vorteil,
daß der Druck der Flüssigkeit nicht auf dem Schieber lastet wie bei den bisherigen
Konstruktionen, bei- denen die Verdrehung des Flaschengestelles entgegen dem Druck
der unter Betriebsdruck stehenden Flüssigkeit vorgenommen werden muß. Der Betriebsdruck
lastet vielmehr lediglich auf der Innenseite des Behälterbodens. Da aber die Füllkörper
gegen die Außenfläche dieses Bodens verschiebbar sind, wirkt sich hierbei der Druck
der Flüssigkeit nicht hemmend aus. Es braucht für den als Schieberspiegel ausgebildeten
Behälterboden lediglich der durch den Druckstern bewirkte übliche Anpreßdruck an
das Füllkörpergestell vorhanden sein.These disadvantages are completely eliminated in that the bottom of the
Liquid container is designed as a slide against which the slide mirror
trained bottle rack acts. This creates the main advantage
that the pressure of the liquid does not weigh on the slide as with the previous ones
Constructions, in which the rotation of the bottle rack against the pressure
the liquid under operating pressure must be made. The operating pressure
rather, it only weighs on the inside of the container bottom. But there the packing
are displaceable against the outer surface of this floor, the pressure acts here
not inhibiting the liquid. It needs to be trained as a slide mirror
Container bottom only the usual contact pressure caused by the pressure star
the packing frame must be present.
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
den oberen Teil einer derartigen rotierenden Flaschenfüllmaschine im Schnitt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
the upper part of such a rotating bottle filling machine in section.
Am Steigrohr F des Maschinengestells (nicht gezeichnet) ist ein Behälter
a angeordnet, in den die Flüssigkeit durch Steigrohr z einströmt. Der Boden des
Behälters ist als' Schieber q. ausgebildet. Um das Steigrohr dreht sich ein entsprechend
gelagertes Gestell 5, an dem die für die Flaschen 6 berechneten Füllkörper
7 befestigt sind. Dieses Gestell ist oben als Schieberspiegel8 ausgebildet, der
auf dem Schieber gleitet. Zwischen Schieber 4 und Schieberspiegel 8 ist eine Dichtungsscheibe
9 angeordnet.A container a is arranged on the riser pipe F of the machine frame (not shown), into which the liquid flows through the riser pipe z. The bottom of the container is called 'slider q. educated. A correspondingly mounted frame 5, to which the filling bodies 7 calculated for the bottles 6 are fastened, rotates around the riser pipe. This frame is designed as a slide mirror 8 at the top, which slides on the slide. A sealing washer 9 is arranged between slide 4 and slide mirror 8.
Von den Füllkörpern ,7 führen Leitungswege ro und zz nach oben, die
während der Drehung
des Gestells in Verbindung mit im Schieber angeordneten
Leitungen i2 und 13 kommen. Die Leitung i3 dient der Flüssigkeitszufuhr, während
die Leitung 12 in ein bis in den Behälter reichendes Rohr 14 übergeht und für die
Entlüftung der Flaschen sorgt bzw. bei geeigneter Stellung auch für die Belüftung
der Flaschen bestimmt ist.From the packing elements, 7 conduction paths ro and zz lead upwards, the
during rotation
of the frame in connection with arranged in the slide
Lines i2 and 13 come. The line i3 is used to supply liquid while
the line 12 merges into a reaching into the container tube 14 and for the
The bottles are vented or, if they are in a suitable position, also for ventilation
the bottles is intended.
Der Behälter 2 wird mit seinem Schieber 4 durch eine am Steigrohr
i angeordnete Mutter 15 gegen den Schieberspiegel8 gepreßt. Unter der Mutter befindet
sich eine Unterlegscheibe 16, welche einen Druckstern 17 hält. Der Druckstern
ist durch Teil 18 gegen Verdrehung gesichert. An den Armen i9 des Drucksterns 17
befinden sich Druckstücke 2o, die als Hülsen ausgebildet sind. In diesen lagern
verschiebbar und durch Gummipuffer 22 auseinandergehalten Ringstücke 2i, die in
Aussparungen 23 des. Behälterbodens eingreifen-. Die Dichtung zwischen dem Behälter
3 und Steigrohr i geschieht durch das Gummistück 24, welches durch einen Stopfbüchsenring
25 und durch eine Stopfbüchsenschraube 26 festgehalten wird.The container 2 with its slide 4 is pressed against the slide mirror 8 by a nut 15 arranged on the riser pipe i. A washer 16, which holds a pressure star 17, is located under the nut. The pressure star is secured against rotation by part 18. On the arms i9 of the pressure star 17 there are pressure pieces 2o, which are designed as sleeves. In this store displaceably and held apart by rubber buffers 22 ring pieces 2i which engage in recesses 23 of the container bottom. The seal between the container 3 and the riser pipe i is made by the rubber piece 24, which is held in place by a stuffing box ring 25 and a stuffing box screw 26.