DE572153C

DE572153C - Protective hood with protective windows used for welding, cutting or the like

Info

Publication number: DE572153C
Application number: DEA63905D
Authority: DE
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1931-02-12
Filing date: 1931-10-27
Publication date: 1933-03-11

Description

Zum Schweißen, Schneiden o. dgl. dienende Schutzhaube mit Schutzfenstern Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzvorrichtung für das Gesicht, insbesondere für die Augen, die beispielsweise für die Zwecke des elektrischen Schweißens oder Schneidens verwendet wird.Protective hood with protective windows used for welding, cutting or the like The invention relates to a protective device for the face, in particular for the eyes, for example for the purpose of electric welding or Cutting is used.

Ursprünglich benutzte man zum Schutz Handschilde, Helme o. dgl., die an der Durchblickstelle mit einer verhältnismäßig großen Scheibe aus dunkelfarbigem Glas versehen waren. Diese Schutzeinrichtung befriedigte jedoch nicht, da man zum Betrachten der Schweißstelle nach der Schweißunterbrechung die Schutzhaube abnehmen mußte. Man unterteilte dann die Glasscheibe gitterförmig, und zwar derart, daß durch Verstellen des Gitters spaltförmige Schlitze geöffnet und geschlossen werden konnten; auch hat man versucht, diese Verstellung der Gitter in Abhängigkeit vom Stromdurchgang durch den Schweiß- oder Schneidbrenner vorzunehmen. Man hat ferner vorgeschlagen, das Schutzfenster aus zwei Teilen herzustellen, und zwar aus einem unteren, schwer durchsichtigen, die schädlichen Strahlen zurückhaltenden Baustoff und einem oberen, durchsichtigen Material. Allen diesen Konstruktionen haften erhebliche Nachteile an.Originally, hand shields, helmets or the like were used for protection at the point of view with a relatively large disc of dark colored Glass were provided. However, this protective device was not satisfactory, since one to Observe the welding point after the interruption in welding. Remove the protective cover had to. One then divided the glass pane in a grid shape, in such a way that through Adjusting the grille, slit-shaped slots could be opened and closed; Attempts have also been made to adjust the grid as a function of the passage of current through the welding or cutting torch. It has also been suggested that to make the protective window from two parts, namely from a lower, heavy one transparent building material that retains harmful rays and an upper, clear material. All of these constructions have considerable disadvantages at.

Durch die Erfindung wird eine Schutzhaube mit Schutzfenster zum Schweißen, Schneiden o..dgl. vorgeschlagen, die aus zwei Teilen besteht, nämlich aus einem unteren Teil aus, schwer durchsichtigem, die schädlichen Strahlen zurückhaltenden Baustoff und aus einem oberen, durchsichtigen Beobachtungsteil, wobei der obere Teil in an sich bekannter Weise als Gitter ausgebildet ist, das geöffnet und geschlossen werden kann und wobei dieses Gitter aus Metall besteht.The invention provides a protective hood with a protective window for welding, Cutting or the like proposed, which consists of two parts, namely one The lower part is made of difficult-to-see-through that retains harmful rays Building material and an upper, transparent observation part, the upper Part is designed in a manner known per se as a grid that is open and closed can be and this grid is made of metal.

Gegenüber dem Bekannten ergibt die neue Schutzeinrichtung folgende Vorteile: durch die völlige Trennung zwischen Durchblickteil für das Schweißen und Durchblickteil für die Schweißpausen ist ein Verschieben des Schutzhelmes auf dem Kopf des Schweißers bei Unterbrechung des Schweißens nicht erforderlich; der Schweißer kann bei plötzlichem, ungewolltem Lichtbogenzünden von den Strahlen nicht getroffen werden; durch die gitterförmige Unterteilung des beweglichen Schutzfensters sind bei gegebener öffnungs- und Schließzeit nur wesentlich geringere Beschleunigungen erforderlich als bei solchen Einrichtungen, bei -denen innerhalb derselben Zeit eine große, aus einem Stück bestehende Abdeckplatte vor ein helles Durchblickfenster bewegt werden muß; die kleineren erforderlichen Beschleunigungen und Verzögerungen vermeiden frühzeitige Beschädigung der Einrichtung und schließen die unangenehme Belästigung des Schweißers durch plötzliche starke Rucke während des Umschaltens der Abdeckplatte aus; infolge der Ausführung des gitterförmigen Teiles der Schutzeinrichtung aus Metall wird erreicht, daß die einzelnen Gitterstäbe äußerst dünnwandig und leicht gehalten werden können; dadurch ergibt sich nicht nur eine Gewichtsverminderung für die Schutzeinrichtung, sondern es tritt auch eine weitere Verbesserung des durch die gitterförmige Unterteilung gegebenen Vorteiles ein, daß durch die geringen zu beschleunigenden Massen sowohl kleine Beschleunigungskräfte erforderlich sind als auch der Schweißer durch starke Rucke des Schutzhelmes bei der Umschaltung nicht belästigt wird; schließlich ist es auch von wesentlicher Bedeutung, die mechanisch bewegten Teile aus einem solchen Baustoff herzustellen, der unzerbrechlich ist, da die bisher übliche Verwendung von Glas, Glimmer o. dgl. leicht Beschädigungen ergab und unangenehme und zeitraubende Ausbesserungen erforderlich machte.Compared to the familiar, the new protective device results in the following Advantages: due to the complete separation between the see-through part for welding and The perspective part for the welding breaks is a shifting of the protective helmet on the Welder's head not required when welding is interrupted; the welder cannot be hit by the rays in the event of sudden, unintentional arc ignition will; by the grid-like subdivision of the movable protective window with a given opening and closing time, only significantly lower accelerations required than with such facilities, both within the same time a large, one-piece cover plate in front of a bright window must be moved; the smaller accelerations and decelerations required avoid premature damage to the facility and close the unpleasant The welder is annoyed by sudden strong jolts while switching the cover plate from; as a result of Execution of the lattice-shaped Part of the protective device made of metal is achieved that the individual bars extremely thin-walled and easy to hold; this does not result only a weight reduction for the protective device, but there is also one further improvement of the advantage given by the grid-like subdivision one that due to the small masses to be accelerated both small acceleration forces are required as well as the welder by strong jerks of the protective helmet switching is not bothered; after all, it is also essential to manufacture the mechanically moving parts from such a building material that is unbreakable is because the hitherto customary use of glass, mica or the like easily damages and made unpleasant and time-consuming repairs necessary.

Die Betätigung der neuen Schutzvorrichtung geschieht derart, daß während des Schweißvorganges die Gitter geschlossen sind und die Schweißstelle durch die glatte, dunkle Glasscheibe beobachtet wird, während unmittelbar nach Beendigung der Schweißung die Gitter automatisch in die geöffnete Stellung übergehen, so daß die Schweißstelle durch die freigelegten Schlitze betrachtet werden kann.The operation of the new protection device is done in such a way that during of the welding process, the grids are closed and the welding point through the smooth, dark pane of glass is observed while immediately upon completion the welding, the grids automatically go into the open position, so that the weld can be viewed through the exposed slots.

Die Erfindung wird an Hand der Abb. i bis q. beschrieben. -In dem Helm, der Schutzhaube i o. dgl., ist eine Platte z angebracht, die die beiden Fenster trägt. Diese bestehen je aus einem gitterförmigen Teil 3 und einem glatten Scheibenteil q.. Die Abgrenzung zwischen den beiden Teilen des Fensters kann verschieden sein; sie kann beispielsweise, wie m Abb, i, durch eine schräge oder, wie in Abb. 2, nach einer gekrümmten Linie vorgesehen sein oder auch, wie Abb. q. darstellt, durch rechteckige Aufteilung des Fensters gebildet werden.The invention is illustrated with reference to FIGS. I to q. described. -By doing Helmet, the protective hood i o. The like., A plate z is attached, which the two windows wearing. These each consist of a grid-shaped part 3 and a smooth disk part q .. The demarcation between the two parts of the window can be different; it can, for example, like m fig, i, by an inclined or, like in fig. 2, after a curved line or, as shown in Fig. q. represents, by rectangular Division of the window can be formed.

Das Öffnen und Schließen des Gitters geschieht zweckmäßig durch einen kleinen Elektromagneten, der in Abhängigkeit von dem Stromdurchgang durch den Schweiß-oder Schneidbrenner betätigt wird. Die Stromzuführung zu dem Elektromagneten ist durch die Leitung 5 dargestellt.The opening and closing of the grid is expediently done by one small electromagnet, which depends on the passage of current through the welding or Cutting torch is operated. The power supply to the electromagnet is through the line 5 shown.

Die Konstruktion des Gitters soll so sein, daß für die Öffnungs- und Schließbewegung möglichst kurze Wege benötigt werden und daß die zu beschleunigenden Massen möglichst gering sind. Man gibt dem Gitter daher zweckmäßig die aus Abb. 3 ersichtliche Gestalt.The construction of the grid should be such that for the opening and Closing movement as short as possible are required and that the accelerated Masses are as small as possible. It is therefore expedient to give the grid the values shown in Fig. 3 visible shape.

Mit d sind die Schlitze des festen, mit b die des beweglichen Gitterteils bezeichnet; c stellen die Stege des festen,. d die des beweglichen Gitterteils dar. Abb. 3 kennzeichnet den Zustand des Gitters während des Schweißvorganges. Die Stege d des beweglichen Gitters -befinden sich vor den Öffnungen a des 'festen Gitterteiles, so daß die .Abschirmung eine vollkommene ist und keine Strahlen unmittelbar in das Innere der Schutzmaske dringen können. Nach Beendigung des Schweißvorganges hört die Erregung des Elektromagneten auf, und der bewegliche Teil des Gitters wird z.-B. durch die Zugwirkung einer Feder so weit verschoben, daß seine Stege d vor den Stegen c des festen Gitters liegen und dadurch das Betrachten der Schweißstelle ermöglicht wird.With d are the slots of the fixed, with b those of the movable grid part designated; c represent the webs of the solid ,. d represents that of the movable grid part. Fig. 3 shows the state of the grid during the welding process. The bridges d of the movable grid - are located in front of the openings a of the fixed grid part, so that the .shield is perfect and no rays directly into the Can penetrate inside the protective mask. After the welding process has ended the excitation of the electromagnet, and the moving part of the grid is z.-B. moved by the pulling action of a spring so far that its webs d in front of the webs c of the fixed grid and thus enables viewing of the weld will.

Selbstverständlich kann die relative Lage zwischen Gitter 3 und Scheibe q. beliebig verändert werden; ebenso ist eine andere mechanische Ausbildung der Gitterbewegung, beispielsweise das Drehen der Gitterstäbe um ihre Achse, möglich.Of course, the relative position between the grid 3 and the pane q. can be changed at will; also is another mechanical design of the Grid movement, for example rotating the bars around their axis, is possible.

Claims

PATENT CLAIM: Protective hood used for welding, cutting or the like with protective windows consisting of two parts, namely a lower part made of difficult to see through building material that retains harmful rays and from an upper, transparent observation part, characterized in that the upper part (3) in a manner known per se in such protective hoods as a grid is designed that can be opened and closed, and that the grid is made Made of metal.