Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE S9: Pumpen.CLASS S9: Pumps.
Die Einrichtung ist auf der beiliegenden Zeichnung dargestellt und besteht aus den
beiden am Halse des Pulsometers angebrachten Ventilen ν und dem Gefä'fs g. The device is shown in the accompanying drawing and consists of the two valves ν attached to the neck of the pulsometer and the vessel g.
Die "Wirkungsweise dieser Einrichtung ist folgende: Ist in der Kammer α des Pulsometers
die Condensation des Dampfes so weit vorgeschritten, dafs ein Vacuum entsteht, so
hebt sich der Ventilkegel des Ventils v, und es wird Wasser oder eine andere Flüssigkeit,
welche aus dem Druckrohr oder einer besonderen Leitung, ununterbrochen zufliefst, aus
dem Gefäfs g durch eine Reihe Oeffnungen o1
des Ventils in die Kammer α eingesaugt, wodurch
eine vollständige Condensation/ des Dampfes in der Kammer α bewirkt wird.The mode of operation of this device is as follows: If the condensation of the vapor in the chamber α of the pulsometer has progressed so far that a vacuum is created, the valve cone of valve v is raised and water or some other liquid emerges from the pressure tube or a special line, flowing continuously, sucked out of the vessel g through a series of openings o 1 of the valve into the chamber α , whereby a complete condensation / of the vapor in the chamber α is effected.
Gleichzeitig mit der Einsaugung von Flüssigkeit durch die Oeffnungen 0} wird auch noch
durch die über dem Wasserspiegel des Gefä'fses g gelegene Reihe Oeffnungen o2 Luft indie
Kammer α eingesaugt und kann deren Menge durch theilweises Schliefsen der Oeffnungen
o2 mittelst einer Schraube oder eines Schiebers t beliebig gestellt werden.Simultaneously with the sucking in of liquid through the openings 0} o 2 air into the chamber is drawn α also by the g above the water level of the Gefä'fses preferred row of apertures and the amount thereof may by part-wise Reasoning of the openings O 2 by means of a screw or Slide t can be placed as desired.
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
Eine Einrichtung zum gleichzeitigen Ansaugen von Einspritzwasser und Luft in Pulsometer,
bestehend aus dem Ventil (v)' mit zwei Reihen Einlafsöffnungen, von welchen die
untere in das in dem Gefäfs (g) befindliche Wasser eintaucht.A device for the simultaneous suction of injection water and air in the pulsometer, consisting of the valve (v) ' with two rows of inlet openings, of which the lower one is immersed in the water in the vessel (g).