Bügeltisch für Bügelmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf solche
Bügelmaschinen, bei denen das Bügeleisen von einer senkrechten Stange getragen wird
und ihm der das zu bügelnde Kleidungsstück tragende Tisch in Aufwärtsrichtung entgegenbewegt
wird. Das Gestell, an welchem das Bügeleisen hängt, ermöglicht eine weitgehende
Änderung der Lage des Bügeleisens gegenüber dem Bügeltisch in waagerechter Richtung.
Die Aufwärtsbewegung wird dem Bügeltisch durch Vermittlung von zweiarmigen waagerechten
Hebeln erteilt, deren eine Arme durch senkrechte Glieder mit dem Bügeltisch und
deren andere Arme durch Zugstangen mit einem Tritthebel verbunden sind. Der zum
Bügeln erforderliche Druck wird also auch durch das Körpergewicht des Büglers erreicht,
ohne daß dieser sich andererseits unter Vermittlung der Hände mit dem Oberkörper
auf das Bügeleisen zu stützen braucht.Ironing table for ironing machines The invention relates to such
Ironing machines in which the iron is carried by a vertical rod
and the table carrying the garment to be ironed moves towards it in an upward direction
will. The frame on which the iron hangs enables extensive use
Change the position of the iron relative to the ironing board in the horizontal direction.
The upward movement is the ironing board by arranging two-armed horizontal
Levers granted, one of which is connected to the ironing table and arms by means of vertical links
the other arms of which are connected by tie rods to a step lever. The for
The pressure required for ironing is also achieved by the body weight of the ironer,
without this on the other hand with the mediation of the hands with the upper body
needs to lean on the iron.
Bekannt ist es, die erwähnten, mittels des Tritthebels beweglichen
zweiarmigen Hebel rechtwinklig zur Längsrichtung des die zu bügelnden Kleidungsstücke
dienenden Tisches, (l. li. parallel zu dem Tritthebel, anzuordnen. Sollen die Hebel
hierbei innerhalb des von dem Maschinengestell eingenommenen Rauines verbleiben,
so kann der auf und nieder bewegliche Bügeltisch nur eine Breite erhalten, die erheblich
geringer ist als die in der gleichen Richtung gemessene Breite des Maschinengestelles.It is known that the aforementioned movable by means of the step lever
two-armed lever at right angles to the longitudinal direction of the items of clothing to be ironed
serving table, (left left parallel to the step lever. Should the lever
remain within the space occupied by the machine frame,
so the ironing board that can be moved up and down can only have a width that is considerable
is less than the width of the machine frame measured in the same direction.
Durch die Erfindung wird erreicht, daß ein auf und nieder beweglicher
Bügeltisch angeordnet werden kann, dessen Längs- und Querausdehnungen gleich den
entsprechenden Abmessungen des Maschinengestelles sind. Entweder kann also das Maschinengestell
verkleinert oder aber eine größere Tischfläche nutzbringend verwendet werden. Erreicht
wird dieser Vorteil dadurch, daß die zweiarmigen Übertragungshebel in der Längsrichtung
des Tisches angeordnet werden. Man ist nun in keiner Weise in der Wahl der Länge
der Hebel beschränkt -und kann die rechtwinklig zur Längsrichtung der Hebel gemessene
Breite des Bügeltisches beliebig wählen.The invention achieves that a movable up and down
Ironing board can be arranged, whose longitudinal and transverse dimensions equal to
corresponding dimensions of the machine frame. So either the machine frame can
reduced in size or a larger table surface can be used profitably. Achieved
this advantage is that the two-armed transmission lever in the longitudinal direction
of the table. One is now in no way in the choice of length
the lever is limited -and can be measured at right angles to the longitudinal direction of the lever
Choose any width of the ironing board.
In der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
ist Abb. i ein Längsschnitt und Abb. 2 ein Ouerschnitt der ganzen Bügeltnaschine
nach der Linie II-II. An dem Maschinengestell a wird der Bügeltisch b mit Hilfe
von vier Stiften c senkrecht geführt. Diese Stifte können sich in Bohrungen d der
vier Eckständer des Maschinengestelles bewegen. Der Tritthebel e kann sich um die
waagerechte Stange f drehen, deren beide Enden von dem Gestell a festgehalten werden.
Dieser Hebel ist durch zwei Zugstangen g mit den zweiarmigen, bei h diehbar gelagerten
Hebeln i verbunden. Jeder der beiden Hebel i ist von dem Angriffspunkt der zugehörigen
Stange g aus hebelartig gestaltet, so daß zu seiner Unterstützung zwei Lager la
nötig sind. An jedem Gabelarm ist ein mit Druckrollen k versehener Druckkörper k1
gelenkig angebracht. Auf den Rollen k ruht die Tischplatte b. Am einen Ende des
Maschinengestelles rz sind Lager 1, h für eine senkrechte Stange m angeordnet.
Diese Stange trägt an ihrem oberen Ende einen Ausleger 7a, o. In der Längsrichtung
des waagerechten Stabes n dieses Auslegers kann sich auf ihm ein kleiner Wagen p
bewegen, an welchem mittels einer Stange q das Bügeleisen s, s1 hängt. Um die Höhenlage
des Bügeleisens ändern zu können, ist sowohl die Stange q als auch der Bügel
s des Bügeleisens s1 mit einem Gewindeansatz r versehen. Der eine dieser
Gewindeansätze ist rechtsgängig, der andere linksgängig. Beide greifen in eine von
Hand drehbare Mutter t ein.In the drawing, which illustrates an embodiment, Fig. I is a longitudinal section and Fig. 2 is a cross section of the entire ironing machine along the line II-II. The ironing board b is guided vertically on the machine frame a with the aid of four pins c. These pins can move in holes d of the four corner posts of the machine frame. The step lever e can rotate around the horizontal rod f, both ends of which are held by the frame a. This lever is connected by two tie rods g to the two-armed levers i, which are supported at h. Each of the two levers i is designed like a lever from the point of application of the associated rod g, so that two bearings la are necessary to support it. A pressure body k1 provided with pressure rollers k is articulated on each fork arm. The table top b rests on the rollers k. At one end of the machine frame rz bearings 1, h are arranged for a vertical rod m. This rod carries a bracket 7a, o at its upper end. In the longitudinal direction of the horizontal bar n of this bracket, a small carriage p can move on it, on which the iron s, s1 hangs by means of a rod q. In order to be able to change the height of the iron, both the rod q and the bracket s of the iron s1 are provided with a threaded shoulder r. One of these thread approaches is right-handed, the other left-handed. Both engage in a nut t that can be rotated by hand.
Durch Schwenken des Auslegers 7a, o kann das Bügeleisens, s1 an diejenige
Stelle über dem Tisch gebracht werden, an der gebügelt werden soll, während durch
Drehen der Mutter s die jeweilig zweckmäßige Höhenlage des Bügeleisens s, s1 bestimmt
wird. Nach dem Auflegen des zu bügelnden Kleidungsstückes wird der Hebel e von dem
Bügler mit dem Fuß belastet, wodurch der Tisch b entsprechend gehoben und das Kleidungsstück
gegen (las Bügeleisens, s1 angedrückt wird.By pivoting the boom 7a, o the iron, s1 can be attached to the
Place above the table to be ironed while through
Turning the nut s determines the appropriate height of the iron s, s1
will. After placing the item of clothing to be ironed, the lever e of the
The iron is loaded with the foot, causing the table b to be lifted accordingly and the garment
against (read iron, s1 is pressed.