Bei den bekannten Bindemähern ist der Bindearm unten mittels eines Tragrohres auf
Rollen gelagert und oben mit einem zwischen Elevatorkopf und Bindearm angeordneten
Lenker gehalten. Beim Verschieben des Bindearmes in Fahrtrichtung der Maschine zum
Einstellen der Bindestelle bewirkt hierbei der Lenker ein Schwenken des Bindearmes um
das untere Tragrofir. Dieses Schwenken führt zu Klemmungen im Antrieb des Bindearmes.
Außer anderen Nachteilen wird auch noch die Stellung der Bindenadel zum Bindetisch
geändert. Alle diese Nachteile vermeidet die Erfindung dadurch, daß der Bindearm mit
dem Bindetisch mittels einer Absteifung, z. B. einer Strebe, starr verbunden ist und der
Bindetisch an seinem oberen Rande mit Rollen und einer Laufschiene parallel zu dem
Tragrohr des Bindearmes geführt ist.
Es ist zwar an sich bei Bindemähern bekannt, den Lagerrahmen für den Bindearm gegenüber der Maschine durch Rollenabstützung
parallel zu führen. Aber abgesehen davon, daß bei der bekannten Bauart die
Rollen mit parallelen Achsen angeordnet sind, während bei dem durch die Erfindung geschaffenen
Aufbau die Rollen senkrecht zur Druckrichtung liegende Achsen haben, um eine Reibung an den Rollenrändern zu vermeiden,
fehlt bei der bekannten Bauart die gemäß der Erfindung vorgesehene starre Verbindung
zwischen Bindearm und Bindetisch durch eine Absteifung, die für die Parallelführung
des Bindearmes von besonderem Vorteil ist.In the known binding mowers, the binding arm is mounted on rollers at the bottom by means of a support tube and is held at the top with a link arranged between the elevator head and the binding arm. When the binding arm is moved in the direction of travel of the machine to adjust the binding point, the handlebars cause the binding arm to pivot around the lower carrier. This pivoting leads to jamming in the drive of the binding arm. In addition to other disadvantages, the position of the binding needle in relation to the binding table is also changed. The invention avoids all these disadvantages in that the binding arm is connected to the binding table by means of a bracing, e.g. B. a strut, is rigidly connected and the binding table is guided at its upper edge with rollers and a running rail parallel to the support tube of the binding arm.
It is known per se in binding mowers to guide the bearing frame for the binding arm in parallel with the machine by means of roller supports. But apart from the fact that in the known design the rollers are arranged with parallel axes, while in the structure created by the invention the rollers have axes perpendicular to the printing direction in order to avoid friction at the roller edges, the known design lacks the one according to The rigid connection provided by the invention between the binding arm and the binding table by means of a bracing which is of particular advantage for the parallel guidance of the binding arm.
Auf der Zeichnung ist eine Teilansicht einer Maschine nach der Erfindung beispielsweise
veranschaulicht.The drawing shows a partial view of a machine according to the invention, for example
illustrated.
An der Abstreif schiene i, die vom oberen Elevatorkopf 2 bis zum hinteren Elevatorkopf
durchläuft, sind Rollen 3 drehbar gelagert. Diese Rollen tragen eine U-förmige Schiene 4, an der der Bindetisch 5 befestigt
ist. Der Bindearm 7 ist bei 8 mit dem Bindetisch 5 und bei 9 über eine Strebe 6 mit dem
oberen Ende des Bindetisches verbunden. Vorn und hinten am Hauptrahmen 12 sind
je zwei Streben 10 und 11 vorgesehen, die
Rollen 13 tragen, auf denen das Tragrohr 14 des Bindearmes 7 läuft.On the scraper rail i, from the upper elevator head 2 to the rear elevator head
runs through, rollers 3 are rotatably mounted. These rollers carry a U-shaped rail 4 to which the binding table 5 is attached
is. The binding arm 7 is at 8 with the binding table 5 and at 9 via a strut 6 with the
connected to the upper end of the binding table. The front and rear of the main frame 12 are
two struts 10 and 11 are provided, the
Bear rollers 13 on which the support tube 14 of the binding arm 7 runs.
Bindearm 7, Bindetisch 5 und Strebe 6 bilden ein starres Dreieck, so daß der Bindearm 5 beim Einstellen der Bindestelle parallel
geführt wird.Binding arm 7, binding table 5 and strut 6 form a rigid triangle so that the binding arm 5 is parallel when the binding point is set
to be led.