DE681357C

DE681357C - Machine for closing filled bags

Info

Publication number: DE681357C
Application number: DES126624D
Authority: DE
Inventors: Franklin Atwood Park Jr
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1937-03-20
Filing date: 1937-03-31
Publication date: 1939-09-21

Description

Maschine zum Schließen gefüllter Säcke Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Schließen gefüllter Säcke mit einer Nähmaschine, die an einem senkrecht einstellbaren Tragarm hängt, der von einer Säule zwecks Ausführung einer Drehbewegung in einer feststehenden Arbeitshöhenlage getragen wird, und mit einer Hauptvorrichtung, mittels deren die größeren senkrechten Einstellungen der Nähmaschine über einen weiten Bereich bewirkt werden, um -die Maschine einer besonderen Gruppe von Säcken von im wesentlichen gleichförmiger Höhe anzupassen.Machine for Closing Filled Sacks The invention relates to on a machine for closing filled sacks with a sewing machine attached to a vertically adjustable support arm hangs from a column for the purpose of executing a Rotary movement is carried in a fixed working height position, and with a Main device by means of which the larger vertical adjustments of the sewing machine Be effected over a wide area to -the machine of a special group of bags of substantially uniform height.

Es ist bereits in Verbindung mit einer Vorrichtung zum Schließen gefüllter Säcke bekanntgeworden, die Nähmaschine an einem ausbalancierten Hebel aufzuhängen, welcher auf einem ortsfesten Stützpunkt schwenkbar gelagert ist; durch Versehwenken dieses Hebels kann eine schnelle, mehr oder weniger feine senkrechte Einstellung der Nähmaschine bewirkt werden, um diese Maschine gefüllten Säcken unterschiedlicher Höhe anzupassen, wenn letztere der Maschine zugeführt werden. Diese bekannte Vorrichtung sieht aber nur eine einzige Einstellung zum Heben und Senken der Nähmaschine vor.It is already filled in connection with a device for closing Sacks became known to hang the sewing machine on a balanced lever, which is pivotably mounted on a stationary support point; by swiveling this lever can be used for a quick, more or less fine vertical adjustment The sewing machine is effected to make this machine filled bags of different kinds Adjust the height when the latter is fed into the machine. This known device but only provides a single setting for raising and lowering the sewing machine.

Zum Unterschied von dieser bisher bekannten Einrichtung stellt die vorliegende Erfindung eine besondere Weiterbildung derjenigen Maschinen dar, bei denen, wie eingangs bereits erwähnt, die Nähmaschine an einem Tragarm hängt, der von einer Säule zur Ausführung einer Drehbe*egung getragen wird und vermittels einer Hauptvorrichtung in größerem Ausmaße gehoben und gesenkt werden kann. Bei einer solchen Anordnung ist gemäß der Erfindung eine schnell bedienbare Hilfseinstellvorrichtung zwischen dem Tragarm und der Nähmaschine eingeschaltet und von der normalen Arbeitsstellung der die Maschine bedienenden Person aus zugänglich, um geringere senkrechte Einstellungen der Nähmaschine herbeizuführen.In contrast to this previously known device, the present invention represents a special development of those machines at which, as already mentioned, the sewing machine hangs on a support arm that is supported by a column for the execution of a turning movement and by means of a Main device can be raised and lowered to a larger extent. At a such an arrangement is a quick-to-use auxiliary setting device according to the invention switched between the support arm and the sewing machine and from the normal working position accessible to the person operating the machine to lower vertical settings the sewing machine.

Die Erfindung löst das Problem, bei einer Maschine zuin Schließen gefüllter Säcke., bei der eine verhältnismäßig langsam arbeitende Haupteinstellung für die Höhenlage der Nähmasehine vorgesehen ist, an bevorzugter, für die bedienende Person günstig liegender Stelle eine verhältnismäßig schnell wirkende Hilfseinstellung- anzuordnen. Da der Bewegungsbereich der Haupteinstellung verhältnismäßig groß sein soll, so muß ,die Vorrichtung, die dazu benutzt wird, um die erwähnte Einstellung herbeizuführen, langsam wirkend sein, während die sekundäre oder Hilfseinstellung,' die nur einen kleinen Bewegungsbereich erfordert, schnell vor sich gehen muß, -damit eine wesentliche Verringerung in der Leistung der Maschine vermieden wird.The invention solves the problem of closing a machine filled sacks., with a relatively slow working main setting for the height of the sewing machine is provided, more preferably, for the operating person conveniently located a relatively fast acting Auxiliary setting- to be arranged. Because the range of motion of the main setting is proportionate should be large, so must the device that is used to achieve the above Induce adjustment, be slow acting, while the secondary or auxiliary adjustment, ' which requires only a small range of motion, has to go on quickly, so that a substantial decrease in the performance of the machine is avoided.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform -der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Fig. i eine Seitenansicht einer Einrichtung zum Zunähen gefüllter Säcke gemäß der Erfindung.In the drawings, an embodiment of the invention is for example Figure 1 is a side view of a sewing device filled sacks according to the invention.

Fig. 2 ist eine Draufsicht hierzu, und Fig. 3 ist eine Hinteransicht der Einrichtung.Fig. 2 is a plan view thereof, and Fig. 3 is a rear view the facility.

Fig. q. veranschaulicht in vergrößertexnMaB-stab einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. i.Fig. Q. illustrates in enlarged scale a section according to the line 4-4 of Fig. i.

Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 3.FIG. 5 is a section along line 5-5 of FIG. 3.

Fig. 6 ist ein senkrechter Längsschnitt durch die Säule der Maschine nach der Linie 6-6 der Fig. 3.Figure 6 is a vertical longitudinal section through the column of the machine along line 6-6 of FIG. 3.

Fig.7 ist eine im vergrößerten Maßstab dargestellte senkrechte Schnittansicht des waagerechten Tragarmes und veranschaulicht das Radgestell und die schnell wirkende Einstellvorrichtung für die Näheinheit.Fig. 7 is a vertical sectional view on an enlarged scale of the horizontal support arm and illustrates the wheel frame and the fast acting Adjustment device for the sewing unit.

Fig. 8 ist ein waagerechter Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 7.FIG. 8 is a horizontal section along line 8-8 of FIG. 7.

Fig. 9, io, i i und 12 sind Schnittansichten nach den Linien 9-9 bzw. io-io bzw. ii-ii und 12-12 der Fig. i.Figures 9, io, i i and 12 are sectional views along lines 9-9 and 12 respectively. io-io or ii-ii and 12-12 of Fig. i.

Fig. 13 ist ein Schnitt na.e h der Unie 13-13 der Fig. i.FIG. 13 is a section on line 13-13 of FIG.

Fig. 14. veranschaulicht in schaubildlicher Darstellung,das eine Paar der in Fig. 7 und 9 dargestellten Rad gestellräder und deren Achse.14 illustrates, in perspective, the one pair the wheel rack wheels shown in Fig. 7 and 9 and their axis.

Fig. 15 und 16 sind in vergrößertem Maßstab gezeichnete Ansichten einer Ausführung der Verriegelungsvorrichtung, um den waagerechten Tragarm in der in Fig. i durch die gestrichelten Linien dargestellten unwirksamen Lage zu halten.Figs. 15 and 16 are views drawn on an enlarged scale an embodiment of the locking device to the horizontal support arm in the in Fig. i by the dashed lines shown ineffective position.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Maschine eine verfahrbare Grundplatte i auf, auf der mittels Bolzen eine aufrecht stehende Säule 2 befestigt ist, an der zur Ausführung einer waagerechten und senkrechten Bewegung ein waagerecht liegender Tragarm 3 gelagert ist, welcher eine weiter beförderbare bewegliche Näheinheit, q. trägt.In the illustrated embodiment, the machine has a movable Base plate i on which an upright column 2 is attached by means of bolts is on which a horizontal to execute a horizontal and vertical movement lying support arm 3 is mounted, which is a further transportable movable sewing unit, q. wearing.

Damit die Einrichtung zum Zunähen gefüllter Säcke als Ganzes von einer zu einer anderen Stelle durch eine universalgelenkartig gelagerte Deichsel 5 bewegt werden kann, ist die Grundplatte i vorzugsweise auf Rädern 6 und auf mit Kugellagern ausgestatteten Laufrollen 7 gelagert.So that the device for sewing up filled sacks as a whole of one moved to another point by a universal joint-like mounted drawbar 5 can be, the base plate i is preferably on wheels 6 and with ball bearings equipped rollers 7 mounted.

Der waagerechte Tragarm 3, welcher über einen -weiten Bereich in senkrechter Richtung eingestellt werden kann, ist durch Bolzen an einem hervorragenden Rahmenglied8befestigt (Fi.g. 2), das aus einem Stück mit einem Gußstück 9 besteht, welches mit oberen und unteren Bunden i o, i i versehen ist,. die mittels Rollenlager 12a, 12b auf .der Säule 2 gelagert sind: Um den Tragarm 3 zu versteifen, ist eine Strebe 13 an ihrem oberen Ende mit dem Arm 3 und an ihrem unteren Ende mit einem Auge 14 des Gußstückes 9 verbunden. Der Bund io ist an seinem oberen Ende durch einen Deckelring 15 abgeschlossen, der mit der üblichen Filzscheibe 16 versehen ist (Fig.6), die dazu dient, den Eintritt von Staub u. dgl. zu ,dem Rollenlager i2a zu verhindern.The horizontal support arm 3, which over a wide area in the vertical Direction can be adjusted is fastened by bolts to a protruding frame member 8 (Fi.g. 2), which consists of one piece with a casting 9, which with upper and lower collars i o, i i is provided. which by means of roller bearings 12a, 12b .The column 2 are mounted: To stiffen the support arm 3, a strut 13 is on its upper end with the arm 3 and at its lower end with an eye 14 of the Cast 9 connected. The collar io is at its upper end by a cover ring 15 completed, which is provided with the usual felt disc 16 (Figure 6), the serves to prevent the entry of dust and the like to the roller bearing i2a.

Um dieArbeitslage des waagerechtenTragarmes 3 auf der Säule 2 in senkrechter Richtung einzustellen, ist eine von Hand bedienbare Hauptvorrichtung vorgesehen, die innerhalb eines Gehäuses 17 untergebracht ist, das auf einer Muffe 18 gebildet ist, welche die Säule 2 umgibt. Auf der Oberseite der Muffe 18 ist ein Kugeldrucklager i9 vorgesehen, auf dem das Gußstück 9 aufruht. Die in dem Gehäuse 17 untergebrachte Haupteinstellvorrichtung weist eine Welle 2o auf, auf teer ein Trieb 2i auf-gekeilt ist, welcher mit einer Zahnstange 22 in Eingriff steht, die in der Seite der Säule :2 .eingeschnitten ist. Auf der Welle 20 ist ferner ein Schneckenrad 23 befestigt, mit dem eine Schnecke 2¢ auf der Welle 25 kämmt, die mit einer Handkurbel 26 ausgestattet ist, mittels deren die Arbeitslage des waagerechten Tragarmes 3 eingestellt werden kann. Da der Rädertrieb selbstsperrend ist, so ist keine Verriegelungseinrichtung erforderlich, um den Tragarm in der eingestellten Lage zu halten, wenn die Hand des Arbeiters von der Handkurbel 26 entfernt wird.To the working position of the horizontal support arm 3 on the column 2 in a vertical position Direction, a manually operated main device is provided, which is housed within a housing 17 formed on a sleeve 18 which surrounds the column 2. On top of the sleeve 18 is a ball thrust bearing i9 provided on which the casting 9 rests. The housed in the housing 17 Main adjusting device has a shaft 2o, on tar a drive 2i wedged on which is in engagement with a rack 22 in the side of the column : 2. Is incised. A worm wheel 23 is also attached to the shaft 20, with which a worm 2 ¢ meshes on the shaft 25, which is equipped with a hand crank 26 is, by means of which the working position of the horizontal support arm 3 can be set can. Since the gear drive is self-locking, there is no locking device required to keep the support arm in the set position when the hand of the worker is removed from the hand crank 26.

Der waagerechte Tragarm wird vorzugsweise aus einem aus Blech bestehenden Werkstück hergestellt, das in der Längsrichtung zwecks Bildung eines umgekehrten Troges gefaltet ist, dessen Kanten nach innen eingerollt sind, um in einem gewissen Abstand voneinander liegende parallele Laufbahnen 27 für die Räder 28 des Radgestells 29 vorzusehen, von dem zwecks Ausführung einer Drehbewegung um eine senkrechte Achse die Näheinheit q. getragen wird. Die Räder 28 sind paarweise auf den Wellen 3o angebracht, ,die in Lagern der Lagerblöcke 31 gelagert sind, an denen die Arme 32 zur Aufhängung des Radgestells befestigt sind. Das Radgestell 2-9 (Fig. 7 und 8) ist mit einer senkrecht einstellbaren, nach unten. ragenden Tragstange 33 versehen, auf .der auf dem Kugeldrucklager 34 das Gußstück 35 gelagert ist, welches die Näheinheit 4 trägt. Diese Näheinheit weist eine übliche Nähmaschine 36 und .deren Antriebsmotor 37 auf, der dauernd läuft. In dem Radgestell29 ist das Lager 33'" in welchem ,die Tragstange 33 gleiten kann, vorzugsweise von ausreichender Länge, um eine merkbare seitliche Bewegung .der Tragstange 33 mit Bezug auf das Radgestell 29 zu verhindern. Um eine nachteilige Klemmurig zwischen der Tragstange 33 und dem Ra-digestell 29 zu beseitigen, ist,die Tragstange vorzugsweise so angebracht, daß sie im wesentlichen durch den Massenschwerpunkt der elektrisch angetriebenen Näheinheit 4 hindurchgeht.The horizontal support arm is preferably made of a sheet metal Workpiece is made that is in the longitudinal direction in order to form an inverted Trough is folded, the edges of which are curled inwards to some extent Spaced parallel raceways 27 for the wheels 28 of the wheel frame 29 to be provided, of which for the purpose of performing a rotary movement about a vertical axis the sewing unit q. will be carried. The wheels 28 are mounted in pairs on the shafts 3o, , which are stored in bearings of the bearing blocks 31, on which the arms 32 for suspension of the wheel frame are attached. The wheel frame 2-9 (Fig. 7 and 8) is with a vertically adjustable, downwards. protruding support rod 33 is provided, on .der on the thrust bearing 34, the casting 35 is mounted, which is the sewing unit 4 carries. This sewing unit has a conventional sewing machine 36 and its drive motor 37 that runs continuously. In the wheel frame 29 is the bearing 33 '"in which, the Support rod 33 can slide, preferably of sufficient length to a noticeable to prevent lateral movement of the support rod 33 with respect to the wheel frame 29. To avoid a disadvantageous clamping between the support rod 33 and the Ra-digestell 29 To eliminate is, the support rod is preferably mounted so that it is substantially passes through the center of mass of the electrically driven sewing unit 4.

Die Hilfsvorrichtung, die benutzt wird, um die Einrichtung zum Zunähen der gefüllten Säcke einzustellen, zum Zweck, geringe Änderungen in der Höhe der einzelnen Säcke einer besonderen Gruppe auszugleichen, weist einen Handhebel 38 (Fig. 7 und 8) auf, der an dem oberen Ende der Tragstange 33 befestigt und zwischen seinen Enden an derri unteren Ende eines nach unten ragenden Lenkers 39 gelagert ist, welcher auf einem Zapfe@n 4o des Armes 32 aasgelenkt ist. Wenn es erwünscht ist, die Näheinheit 4 anzuheben, so ist es für den Arbeiter nur notwendig, den Handhebel 38 zu erfassen und hinunterzuziehen. Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, das freie Ende dieses Handhebels 38 neben der Säule 2 anzuordnen, da .in dieser Lage der Handhebel bequem von der normalen Arbeitsstellung des Arbeiters gehandhabt werden kann.The auxiliary device which is used to adjust the means for sewing the filled sacks, for the purpose of compensating for small changes in the height of the individual sacks of a particular group, comprises a hand lever 38 (FIGS. 7 and 8) which is attached to the upper one Attached to the end of the support rod 33 and mounted between its ends at the lower end of a downwardly extending link 39 which is articulated on a pin 4o of the arm 32. When it is desired to raise the sewing unit 4, it is only necessary for the worker to grasp the hand lever 38 and pull it down. It has been found to be advantageous to arrange the free end of this hand lever 38 next to the column 2, since. In this position, the hand lever can be easily handled from the normal working position of the worker.

Um die Näheinheit in der eingestellten Lage zu halten, ist eine unter Federwirkung stehende Klinke 41 (Fig. 7) vorgesehen, die bei 41' an .dem Hebel 38 schwenkbar gelagert ist und mit einer segmentförmigen Zahnstange 42 in Eingriff kommt, die aus einem Stück mit dem Arm 32 gegossen ist. Wenn es erwünscht ist, die Näheinheit zu senken, so ist es notwendig, daß die Klinke außer Eingriff mit den Sperrzähnen gebracht wird, und zu diesem Zweck ist eine geeignete Auslösevorrichtung vorgesehen, welche einen schwingbar gelagerten Fingerhebel 43 aufweist, der wirksam mit der Klinke 41 durch den Lenker 44 verbunden ist (Fig. z). Beim Arbeiten der Auslösevorrichtung wird der Handhebel 38 zunächst etwas nach unten gezogen und darauf durch Betätigung des Fingerhebels 43 die Klinke 4r entgegen der Wirkung der Feder 45 gedreht und außer Eingriff mit den Sperrzähnen 42 gebracht, wodurch ermöglicht wird, daß die Näheinheit in die gewünschte Höhenlage gesenkt werden kann.To keep the sewing unit in the set position, there is one under Spring action standing pawl 41 (Fig. 7) is provided, which at 41 'on .dem lever 38 is pivotably mounted and with a segment-shaped rack 42 in engagement which is cast in one piece with the arm 32. If desired, the To lower the sewing unit, it is necessary that the pawl disengage from the Ratchet teeth is brought, and for this purpose is a suitable trigger device provided, which has a pivotably mounted finger lever 43, which is effective is connected to the pawl 41 through the handlebar 44 (Fig. z). When working the Triggering device, the hand lever 38 is first pulled down a little and on it by actuating the finger lever 43, the pawl 4r counter to the action of the spring 45 rotated and brought out of engagement with the ratchet teeth 42, thereby enabling is that the sewing unit can be lowered to the desired height.

Das Material, aus dem die Säcke gefertigt werden, ist häufig von lockerer Beschaffenheit, und d a kein anderes Mittel als d @ie Hand des Arbeiters benutzt wird, um die Öffnungen der gefüllten Säcke während des Nähvorganges in Stellung zu halten, ist,die Näheinheit mit einem waagerechten Handgriff 46 ausgerüstet, der von dem Arbeiter erfaßt werden kann, um die Maschine längs der Öffnung des gefüllten Sackes zu lenken, was vorzugsweise im wesentlichen nach einer geraden Linie zwischen den durch die ausgezogenen und gestrichelten Linien angegebenen Stellungen der Fig.2 geschieht. Die Nähmaschine kann natürlich auch 1n irgendeiner Bahn ohne Rücksicht auf ihre Richtung oder bogenförmige Bahn gesteuert werden, um so mehr, als die Näheinheit sich in einer vorher bestimmten waagerechten Ebene um die Tragstange; 33 herumdrehen kann, welche von dem Radgestell 29 herabhängt, das längs des Tragarmes 3 verschiebbar ist, der wiederum um :die Säule2 in einem Kreisbogen von im wesentlichen 36o° gedreht werden kann.The material from which the bags are made is often looser Nature, and that no means other than the hand of the worker are used is to position the openings of the filled sacks during the sewing process to hold, the sewing unit is equipped with a horizontal handle 46, the can be grasped by the worker to the machine along the opening of the filled Sack to direct what is preferably essentially following a straight line between the positions of FIG. 2 indicated by the solid and dashed lines happens. The sewing machine can, of course, also be used in any desired path without regard be controlled on their direction or arcuate path, more so than the sewing unit around the support rod in a predetermined horizontal plane; 33 turn around can, which hangs down from the wheel frame 29, which is displaceable along the support arm 3 is, which in turn: the column 2 rotated in an arc of essentially 36o ° can be.

Die Nähmaschine 36 hat vorzugsweise die gewöhnliche, eine Viereckbewegung ausführende Vorschubvorrichtung und die übliche Stich@bildevorrichtung, welche die hin und her gehende Nadel 47 aufweist, welche von der Maschinenantriebswell 48 aus betätigt wird, die :die feste und die lose Schnurscheibe 49 bzw. 5o trägt, die durch den Riemen 51 von dem Motor 37 angetrieben werden. Um die Nähmaschine 36 in Gang zu setzen, wird der Riemen 5 r von der losen Schnurscheibe auf die feste Schnurscheibe durch den Riemengabelhe#bel 52 (Fi,g. 13) verschoben, welcher auf dem Zapfen 53 schwingbar gelagert ist, der in das Gußstück 35 eingeschraubt ist. Der Riemengabelhebel ist zu seiner Betätigung mit einer Stange 54 versehen, die neben dem Handgriff 46 so angeordnet isst, daß der Arbeiter beide Stangen mit der einen Hand erfassen und aufeinander zu entgegen der Wirkung einer Schraubenfeder 55 drücken kann, welche den Rienengabel'hebel 52 nach einer Richtung hin drängt, in der der Riemen 5 z auf die lose Schnurscheibe 50 verschoben wird. Bei der Freigabe der Stange 54 wirkt die Feder 55 :dahin, den Riemen 51 auf die lose Schnurschenbe zu schieben und die Bremse 56 des Riemengabelhebels 52 an die feste 'Schnurscheibe 49 anzulegen.The sewing machine 36 preferably has the ordinary square motion feed device and the usual stitch forming device which includes the reciprocating needle 47 actuated by the machine drive shaft 48, the fixed and loose cord pulleys 49 and 50, respectively which are driven by the belt 51 from the motor 37. In order to set the sewing machine 36 in motion, the belt 5r is shifted from the loose cord pulley to the fixed cord pulley by the belt fork lever 52 (Fig. 13), which is pivotably mounted on the pin 53 which is inserted into the casting 35 is screwed in. The belt fork lever is provided with a rod 54 for its actuation, which is arranged next to the handle 46 so that the worker can grasp both rods with one hand and press them towards one another against the action of a helical spring 55, which follows the rail fork lever 52 urges a direction in which the belt 5 z is shifted onto the loose cord pulley 50. When the rod 54 is released, the spring 55 acts to push the belt 51 onto the loose string leg and to apply the brake 56 of the fork lever 52 to the fixed string pulley 49.

Das obere Ende der Säule 2 ist durch eine Versteifungsstange 57 mit dem hinteren Ende der Grundplatte r verbunden, welche mit einem Gegengewicht 58 versehen -ist. Damit der Tragarm 3 eine normale Lage im wesentlichen in einer senkrechten Ebene einnimmt, welche die Achse der Säule 2 und der Versteifungsstange 57 enthält; ist das obere Ende der Säule vorzugsweise etwas nach links geneigt,- wie dies durch die Linien x und y in Fig. i angedeutet ist.The upper end of the column 2 is supported by a stiffening rod 57 connected to the rear end of the base plate r, which is connected to a counterweight 58 provided -is. So that the support arm 3 has a normal position essentially in a vertical position Occupies level, which is the axis of the column 2 and the stiffening rod 57 contains; the upper end of the column is preferably inclined slightly to the left, as indicated by the lines x and y in Fig. i.

Auf der Versteifungsstange 57 ist ein Haken 59 (Fig. 15 und 16) festgeklemmt, der gedreht werden kann, so daß er mit der Strebe 13 in Eingriff kommt, wenn der Tragarm 3 in seine hintere Stellung geschwenkt worden ist, die in Fig. i durch die gestrichelten Linien angedeutet ist, welche vorzugsweise diejenige Stellung des Tragarmes ist, wenn die Einrichtung nicht gebraucht wird oder wenn sie über den Fußboden mittels der Deichsel 5 von einer Stelle zu einer anderen bewegt wird.A hook 59 (FIGS. 15 and 16) is clamped on the stiffening rod 57 and can be rotated so that it comes into engagement with the strut 13 when the support arm 3 has been pivoted into its rearward position, which is shown in FIG is indicated by the dashed lines, which is preferably that position of the support arm when the device is not used or when it is moved over the floor by means of the drawbar 5 from one place to another.

Aus den Fig. 9 und io ist zu erkennen, daß die Lagerböcke 31 und die Räder 28 eine solche Breite haben, daß sie im wesentlichen den Raum innerhalb des Tragarmes 3 ausfüllen und demzufolge die Näheinheit q. nicht seitlich zu dem Arm von einer senkrechten Stellung aus kippen kann.- Der Abstand zwischen den Rädern 28 (Fig. 7): in der Längsrichtung des Tragarmes 3 ist ausreichend, um eine Kippung der Tragstange 3@3 auf die Tragsäule 2 zu bzw. von dieser hinweg zu verhindern. Die Tragstange 33 wird somit jederzeit in paralleler Lage zu -der Säule 2 gehalten, und die Nähmaschine wird in einer vorher bestimmten Aribeitshöhenlage gehalten, um eine genau waagerechte Linie von Stichen quer zur Öffnung des gefüllten Sackes zu nähen.From Figs. 9 and io it can be seen that the bearing blocks 31 and the Wheels 28 are of such a width that they essentially take up the space within the Fill in the support arm 3 and consequently the sewing unit q. not on the side of the arm Can tilt from a vertical position - The distance between the wheels 28 (Fig. 7): in the longitudinal direction of the support arm 3 is sufficient to tilt to prevent the support rod 3 @ 3 on the support column 2 or away from it. The support rod 33 is thus held in a parallel position to the column 2 at all times, and the sewing machine is held at a predetermined working height, an exactly horizontal line of stitches across the opening of the filled sack to sew.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß die vorliegende Einrichtung zum Schließen gefüllter Säcke bequem zu irgendeiner Stelle in einer Mühle oder einem Handelsplatz bewegt werden kann, die für die einzelnen Gruppen der zuzunähenden gefüllten Säcke o. dgl. geeignet ist. Gemäß der Erfindung verursacht eine geringe Änderung in der Höhe der einzelnen Säcke keine merkbare Verringerung in der Anzahl der Säcke, die mit der vorliegenden Einrichtung zugenäht werden; die Näheinheit q. kann infolge des bequem zugänglichen Handhebels 38, welcher an dem längs verschiebbaren Radgestell 29 gelagert ist, in senkrechter Richtung über einen Bereich schnell eingestellt werden, der genügend groß ist, um sieh den Unterschieden in den Sackhöhen anzupassen.From the above description it can be seen that the present device for closing filled sacks conveniently anywhere in a grinder or grinder Trading venue can be moved for the individual groups to be sewn filled sacks or the like. Is suitable. According to the invention causes a low Change in the height of the individual bags no noticeable reduction in the number the bags sewn up with this device; the sewing unit q. can as a result of the easily accessible hand lever 38, which is on the longitudinally displaceable Wheel frame 29 is mounted, quickly adjusted in the vertical direction over a range large enough to accommodate the differences in sack heights.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for closing filled sacks with a Sewing machine that hangs on a vertically adjustable support arm that is supported by a column carried to perform a rotary movement in a fixed working height position and with a main device, by means of which the larger vertical adjustments the sewing machine can be effected over a wide range to: the machine one to adapt to a particular group of bags of substantially uniform height, characterized in that a quickly operated auxiliary setting device is provided which is switched on between the support arm and the sewing machine and from the normal working position is accessible to the person operating the machine, to bring about lower vertical settings of the sewing machine.

2. machine according to claim i, wherein the sewing machine by means of a vertically arranged support rod hangs on a wheel frame, which is movable on tracks of the support arm, thereby characterized in that the support rod (33) by a pivotably mounted lever in Longitudinally slidably supported, which carries a device around the To hold the support rod in the set position.

3. Machine according to claim 2, characterized characterized in that -a pawl (41) which is hinged to the hand fog and with on the wheel frame - fixed ratchet teeth can be brought into engagement, to hold the sewing machine in the set sewing position by actuation a finger lever (q.3, q.q.) can be released near the free end of the hand lever is attached.