DE567647C

DE567647C - Instrument for one-eyed inspection of body caves

Info

Publication number: DE567647C
Application number: DENDAT567647D
Authority: DE
Original assignee: C G HEYNEMANN FA
Current assignee: C G HEYNEMANN FA
Publication date: 1933-01-06

Description

Instrument zum einäugigen Besichtigen von Körperhöhlen Hohlraumbesichtigungs-Instrumente von der Art der Kystoskope mit zwei riebeneinanderliegenden optischen Systemen sind schon bekannt, jedoch nur für das gleichzeitige Beobachten des Objektes mit beiden Augen.Instrument for one-eye inspection of body cavities Cavity inspection instruments are of the type of cystoscopes with two optical systems in contact with one another already known, but only for the simultaneous observation of the object with both Eyes.

Im Gegensatz dazu liegt die Neuheit des Erfindungsgegenstandes darin, daß die Leistungen der beiden nebeneinanderliegenden Systeme verschiedenartig sind und daß sie einäugig, aber wechselweise benutzt werden. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel ergänzen sich beide Systeme durch. ihre Verschiedenheit insofern, als das System i ein großes Gesichtsfeld und normale Vergrößerung hat, hingegen das System 2 ein kleines Gesichtsfeld und eine starke Vergrößerung, die für besondere Untersuchungen erforderlich - ist. Sie würde aber praktisch für sich allein nicht anwendbar sein, da die Möglichkeit zur Orientierung durch sie fehlt und die in Frage kommenden Hohlräume anderen der Orientierung dienenden Mitteln unzugänglich sind.In contrast, the novelty of the subject matter of the invention lies in that the performances of the two adjacent systems are different and that they are used with one eye but alternately. In the illustrated embodiment Both systems complement each other. their diversity insofar as the system i has a large field of view and normal magnification, whereas system 2 is on small field of view and a strong magnification necessary for special examinations is required. But it would not be practically applicable on its own, as there is no possibility of orientation through them and the cavities in question other means of orientation are inaccessible.

Der Erfindungsgegenstand kann dem je- weiligen Zweck entsprechend verschiedene Blickrichtung haben. Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel blicken beide Systeme nach einer Seite.The subject matter of the invention can have different viewing directions depending on the respective purpose. In the illustrated embodiment, both systems look to one side.

Abb. A zeigt das Instrument im Aufriß, teilweise geschnitten, Abb. B den Seitenriß vom Schnitt D-E aus gesehen, Abb. C einen Seitenriß des ganzen .Instruments, Abb. F einen Aufriß der Instrumentspitze mit geänderter Stellung der optischen Systeme, Abb. G den Seitenriß davon und Abb. H den Grundriß der Instrumentspitze von A.Fig. A shows the instrument in elevation, partly in section, Fig. B the side elevation seen from section D-E, Fig. C a side elevation of the entire instrument, Fig. F is an elevation of the tip of the instrument with a different position of the optical systems, Fig. G the side elevation of it and Fig. H the plan view of the instrument tip of A.

Die optischen Systeme können verschiedene Durchmesser haben. Das der Orientierung dienende System i überblickt ein großes Gesichtsfeld a-b, während das zweite optische System mit starker Vergrößerung nur das Gesichtsfeld c-d oder ein noch kleineres überblickt. System 2 verlangt das Einhalten eines bestimmten Abstandes zwischen Objekt und Objektiv, während die Orientierungsoptik Einstellung auf unendlich aufweist. Die Lampe 3 ist zwecks hellster Beleuchtung des Objektes nahe diesem angeordnet und außerdem so, daß nach geringem Verschieben der beiden Optiken i und 2 in der Längsrichtung des Instruments sowohl vor als auch hinter der Lampe gelegene Objekte gleich gut betrachtet werden können, wobei die Sehstrahlen in dem einen Falle durch den Schlitz q. im Schaft 6 des Instruments in die Optiken gelangen. Im anderen Falle ragen die Optiken i und 2 aus der öffnung 5 des Schaftes 6 heraus (Abb. F).The optical systems can have different diameters. That the Orientation system i overlooks a large field of view a-b, while the second optical system with high magnification only the field of view c-d or a overlooks even smaller things. System 2 requires keeping a certain distance between object and lens while the orientation optics are set to infinity having. The lamp 3 is arranged close to the object for the purpose of brightest illumination and also so that after a slight shift of the two optics i and 2 in the Longitudinal direction of the instrument both in front of and behind the lamp can be viewed equally well, with the rays of sight through in one case the slot q. get into the optics in the shaft 6 of the instrument. Otherwise the optics i and 2 protrude from the opening 5 of the shaft 6 (Fig. F).

Die verschiedenen Stellungen der Optiken, d. h. vor oder hinter der Lampe, werden zweckmäßig fixiert durch einen am Schaft 6 befestigten Anschlagstift i i, auf dem eine am Okulartrichter 13 befestigte Hülse 12 gleitet. Ein beweglicher Gegenanschlagstift 15, am drehbaren Ring 14 sitzend, sichert die Optikstellung vor der Lampe. Wenn er mittels Griffs 16 zur Seite geschoben wird, läßt er den Stift i i bis in den Okulartrichter 13 hineingleiten, so daß die Hülse 12 an die Scheibe 18 stößt und damit die Stellung der Optiken hinter der Lampe (Abb. F) regelt.The different positions of the optics, i. H. in front of or behind the Lamp are expediently fixed by a stop pin attached to the shaft 6 i i, on which a sleeve 12 attached to the eyepiece funnel 13 slides. A movable one Counter-stop pin 15, seated on the rotatable ring 14, secures the position of the optics the lamp. If it is pushed aside by means of the handle 16, it releases the pin i i slide into the eyepiece funnel 13 so that the sleeve 12 is against the disk 18 and thus regulates the position of the optics behind the lamp (Fig. F).

In üblicher Weise ist das die beiden Optiken i und 2 umschließende Hüllrohr i9 in einer Gummidichtung io geführt. Die Kontaktringe 9 dienen zum Anschluß der Stromzuleitung und die Hähne 7 und 8 zum Anschluß der Schläuche für die Spülung. Zur Orientierung über die jeweilige Richtung der Instrumentspitze dient der Richtungskopf 17.In the usual way that is the two optics i and 2 enclosing Cladding tube i9 guided in a rubber seal io. The contact rings 9 are used for connection the power supply and the taps 7 and 8 for connecting the hoses for flushing. The directional head is used for orientation via the respective direction of the instrument tip 17th

Claims

PATENT CLAIM: Instrument for one-eye inspection of body cavities with an electric incandescent lamp at the end of the instrument to be inserted, characterized in that it is equipped with two adjacent optical systems, alternately used for observation, with parallel axes of vision and different magnifications, which are similar in the vicinity of the object Angles are broken so that a large field of view can be observed through one optical system with low magnification and a part of the field of view of the former can be observed through the other system with high magnification.