Doppeldraht-Zwirnspindel Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung
und Verbesserung der den Gegenstand des Patents 557786 bildenden Doppeldraht-Zwirnspindel
mit zwischen Ablaufspule und Fadenaustrittsöffnung befindlichem Fadenüberlaufkörper,
bei welcher der Fadenüberlaufkörper lose auf der Spindel gelagert ist und den Fadenaufspeicherring
bis in Höhe der Fadenaustrittsöffnung umschließt.Two-for-one twisting spindle The invention relates to a further development and improvement of the two-for-one twisting spindle, which is the subject of patent 557786, with a thread overflow body located between the take-off bobbin and the thread outlet opening, in which the thread overflow body is loosely mounted on the spindle and encloses the thread storage ring up to the level of the thread outlet opening.
Diese Einrichtung hat aber den Nachteil, daß der umlaufende Faden
über den unteren Rand des stillstehenden Fadenüberlaufkörpers gezogen wird und hier
eine Reibung erhält, «-elche sich besonders bei feinem Garn infolge der erhöhten
Beanspruchung nachteilig auswirkt und außerdem einen harten Zwirn zur Folge hat.
Weiterhin besteht noch der Nachteil, daß bei mehrmaligem Umwickeln des Fadens um
den Fadenaufspeicherring leicht ein Mitnehmen des Fadenüberlaufkörpers erfolgen
kann.However, this device has the disadvantage that the rotating thread
is pulled over the lower edge of the stationary thread overflow body and here
a friction is maintained, "which is especially with fine yarn as a result of the increased
Stress has a detrimental effect and also results in a hard twist.
There is also the disadvantage that when the thread is wrapped around several times
the thread storage ring can easily be taken along with the thread overflow body
can.
Zweck der -vorliegenden Erfindung ist die Beseitigung dieser Nachteile.The purpose of the present invention is to eliminate these disadvantages.
Die Erfindung besteht darin, daß deruntere Rand des auf der umlaufenden
Zwirnspindel stillstehenden Fadenüberlaufkörpers von dem oberen Rand des mit der
Zwirnspindel umlaufenden Fadenaufspeicherringes überdeckt ist, so daß ein Reiben
des ablaufenden Fadens an dem stillstehenden Rand verhindert wird.The invention consists in that the lower edge of the circumferential
Twisting spindle stationary thread overflow body from the upper edge of the with the
Twisting spindle rotating thread storage ring is covered, so that rubbing
the running thread is prevented at the stationary edge.
Die Vorteile dieser Erfindung bestehen darin, daß der Faden über den
umlaufenden Rand des Fadenaufspeicherringes abläuft, so daß er in Jeder Weise geschont
wird. Dabei wird eine weiche Zwirnung erzielt. Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand
beispielsweise in einer Ausführungsform dar, und zwar zeigt dieselbe eine Doppeldraht-Zwirnspindel
nach der Erfindung im Längsschnitt. Auf der Hohlspindel i ist der 'die 'Ab@aufspule
z tragende Spulenhalter 3 angeordnet, der durch eine Scheibe 6 mit dem Fadenüberlaufkörper
7 verbunden ist. Spulenhalter und Fadenüberlaufkörper werden durch das Gewicht 8
stillgehalten. Der von der Ablaufspule a kommende Faden wird durch die Hohlspindel
i hindurch zu dem die Fadenspannung regelnden Aufspeicherring 5 und von hier über
den stillstehenden Fadenüberlaufkörper 7 zur Aufwickelspule geführt. Der Fadenaufspeicherring
5 ist so ausgebildet, daß sein oberer Rand den unteren Rand des Fadenüberlaufkörpers
7 umschließt und so ein Reiben des Fadens an dem stillstehenden Rand des Fadenüberlaufkörpers
verhindert.The advantages of this invention are that the thread over the
circumferential edge of the thread storage ring runs off, so that it is spared in every way
will. A soft twist is achieved. The drawing represents the subject of the invention
for example, in one embodiment, showing a two-for-one twisting spindle
according to the invention in longitudinal section. The 'die' Ab @ is wound on the hollow spindle i
z supporting bobbin holder 3 arranged, which is through a disc 6 with the thread overflow body
7 is connected. The bobbin holder and thread overflow body are supported by the 8
held still. The thread coming from the pay-off bobbin a is passed through the hollow spindle
i through to the storage ring 5 regulating the thread tension and from here over
the stationary thread overflow body 7 led to the take-up bobbin. The thread storage ring
5 is designed so that its upper edge the lower edge of the thread overflow body
7 encloses and so rubbing the thread on the stationary edge of the thread overflow body
prevented.