Vorrichtung zum Vervielfältigen von mit abdruckfähiger Spiegelschrift
versehenen Originalen, insbesondere Adressen Die vorliegende Erfindung betrifft
eine Vorrichtung zum Vervielfältigen von mit abdruckfähiger Spiegelschrift versehenen
Originalen, insbesondere Adressen, auf Bogen, Briefumschläge u. dgl. durch Umdrucken,
mit tangential zur Druckstelle angeordneten Zuführtischen für Original und zu bedruckendes
Blatt. Zur Trennung von Original und bedrucktem Blatt ist gemäß der Erfindung hinter
der Druckstelle ein gebogenes, mit einem Ausschnitt von der Breite des Originals
versehenes Führungsblech befestigt, welches das bedruckte Blatt bzw. den Briefumschlag
nach Durchlaufen der Druckstelle schräg nach unten auf ein Ableitungsblech leitet,
während das Original durch den Ausschnitt hindurch über ein Führungsblech in einen
daran befestigten Sammelbehälter gleitet. Durch die Trennvorrichtung der angegebenen
einfachen Bauart wird ein sicheres Trennen beider Teile erzielt.Device for duplicating with printable mirror writing
provided originals, in particular addresses. The present invention relates
a device for duplicating items provided with printable mirror writing
Originals, especially addresses, on sheets, envelopes and the like by transfer printing,
with feed tables arranged tangentially to the printing point for the original and the item to be printed
Sheet. To separate the original and the printed sheet is behind according to the invention
the pressure point a curved one, with a cutout the width of the original
attached guide plate, which holds the printed sheet or the envelope
after passing through the pressure point, leads diagonally downwards onto a deflection plate,
while the original through the cutout via a guide plate into a
attached collecting container slides. By the separator of the specified
simple design, a reliable separation of the two parts is achieved.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht der Vorrichtung mit abgenommener
Seitenwand und Abb. 2 eine Rückansicht der Vorrichtung. Im Maschinengestell i, drehbar
gelagert, befinden sich die Druckwalze 2 und die Gegendruckwalze 3. Das Original
wird über das Zuführungsblech q. und das Abdruckblatt bzw. der Briefumschlag über
das Zuführungsblech 5 bis zu den Druckwalzen geschoben. 7 ist ein Anfeuchtebehälter,
der durch Wirkung der Feder 8 mittels des auf dem Anfeuchtebehälter befestigten
Hebels 6 auf das Zuführungsblech 5 gedrückt wird. Der Anfeuchtebehälter 7 steht
durch ein biegsames Röhrchen g mit einem Vorratsbehälter io für die Anfeuchtefiüssigkeit
in Verbindung. i i ist ein besonderes geformtes Führungsblech, durch welches das
bedruckte Blatt bzw. der Briefumschlag auf das Ableitungsblech i2 geleitet wird,
während das Original, in diesem Falle der Adreßzettel, durch den Aus-. schnitt 13
des Führungsbleches ii über dieses in den an ihm befestigten Sammelbehälter 1q.
gleitet.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i shows a side view of the device with the removed
Side wall and Fig. 2 a rear view of the device. In the machine frame i, rotatable
stored, there are platen 2 and platen 3. The original
is via the feed plate q. and the impression sheet or envelope over
the feed plate 5 pushed up to the pressure rollers. 7 is a humidifier,
which is attached to the moistening container by the action of the spring 8 by means of the
Lever 6 is pressed onto the feed sheet 5. The moistening container 7 is at a standstill
through a flexible tube g with a storage container io for the moistening liquid
in connection. i i is a specially shaped guide plate through which the
the printed sheet or the envelope is directed onto the deflector plate i2,
while the original, in this case the address slip, is replaced by the delivery. cut 13
of the guide plate ii via this into the collecting container 1q attached to it.
slides.
Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: Der zu bedruckende Briefumschlag
wird auf dem Zuführungsblech 5 bis zu den Druckwalzen geschoben, nachdem zuvor durch
Druck auf das Zuführungsblech 4 der Anfeuchtebehälter
7 etwas angehoben
wurde. Das Original wird über das Zuführungsblech 4 bis gegen die Druckwalzen geführt;
durch Drehung der Handkurbel 18 werden nun das Original und der Briefumschlag zwischen
den Druckwalzen durchgezogen. Der nunmehr bedruckte Briefumschlag stößt gegen das
bogenförmig geformte Stück des Führungsbleches ii und wird dadurch nach abwärts
auf das Ableitungsblech i2 geleitet, von dem es auf den Arbeitstisch fällt. Das
Original, in diesem Falle der Adreßzettel, gleitet durch den Ausschnitt
13 des Führungsbleches i i über dasselbe hinweg in den Sammelbehälter 14.The operation of the machine is as follows: The envelope to be printed is pushed on the feed plate 5 up to the pressure rollers, after the moistening container 7 has previously been raised slightly by pressure on the feed plate 4. The original is fed over the feed plate 4 up to the pressure rollers; by turning the hand crank 18, the original and the envelope are now pulled through between the pressure rollers. The now printed envelope strikes against the arcuate piece of the guide plate ii and is thereby guided downwards onto the discharge plate i2, from which it falls onto the work table. The original, in this case the address label, slides through the cutout 13 of the guide plate ii over the same into the collecting container 14.
Um auch gewöhnliche Vervielfältigungen herstellen zu können, ist das
Führungsblech i i verstellbar eingerichtet. Durch Verstellen desselben nach unten
wird bewirkt, daß das Original und das Abdruckblatt über das Führungsblech i i auf
den Arbeitstisch gleiten.In order to be able to produce ordinary reproductions, that is
Guide plate i i set up adjustable. By moving it downwards
causes the original and the impression sheet to rise over the guide plate i i
slide the work table.