Vorrichtung zum Anfeuchten von Briefumschlagklappen Gegenstand der
Erfindung ist eine Vorrichtung zum Anfeuchten von Briefumschlagklappen mit Wasserbehälter,
Anfeuchtkörper und federnder Druckplatte.Device for moistening envelope flaps the subject of
Invention is a device for moistening envelope flaps with a water container,
Dampening body and resilient pressure plate.
Um bei solchen Anfeuchtern die Umschlagklappen zu führen und auf einfache
Weise gleichmäßig anzufeuchten, derart, daß die übrigen Umschlagteile mit der Anfeucht-Ilüssigkeit
nicht in Berührung kommen, und das Anfeuchten beliebig großer Umschlagklappen in
der erforderlichen Weise zu ermöglichen, befindet sich erfindungsgemäß an dem keilförmig
nach oben verlaufenden Flüssigkeitsbehälter oberhalb des Anfeuchtdochtes eine S-förmige,
federnde Druckplatte, die in Höhe des freien Endes des Dochtes einen Schlitz zum
Durchstecken der Umschlagklappen aufweist und so gebogen ist, daß sie beim Herunterdrücken
ihres freien Endes gegen den Docht nur mit einem schmalen Streifen auf .dem Docht
aufliegt.In order to guide the envelope flaps with such humidifiers and in a simple manner
Way to moisten evenly, in such a way that the remaining parts of the envelope with the moistening liquid
do not come into contact, and moisten any size envelope flaps in
To enable the required way is located according to the invention on the wedge-shaped
upward running liquid container above the moistening wick an S-shaped,
resilient pressure plate that has a slot at the level of the free end of the wick
Has pushing through the envelope flaps and is bent so that it is pressed down
their free end against the wick only with a narrow strip on the wick
rests.
In der Zeichnung ist Abb. t ein Ouerschnitt der Vorrichtung, Abb.
z eine Ansicht von der Federnseite aus, ohne die Briefumschlagklappe.In the drawing, Fig. T is a cross-section of the device, Fig.
z a view from the spring side without the envelope flap.
a ist der in an sich bekannter Weise nach oben schräg verlaufende
Wasserbehälter, b der schmale Anfeuchtdocht, c die unten gerundete Druckplatte mit
den den Wasserbehälter damit verbindenden, seitlich ausladenden Federn d an den
Enden und e die mit den gummierten Rändern nach unten zwischen Anfeuchtdocht b und
Druckplatte c durchgesteckte Briefumschiagklappe.a is the inclined upward in a manner known per se
Water container, b the narrow moistening wick, c the pressure plate rounded at the bottom with it
the laterally projecting springs d connecting the water tank to it
Ends and e with the rubberized edges down between moistening wick b and
Pressure plate c inserted envelope flap.
Drückt man mit den Fingern der einen Hand die federnde Druckplatte
c leicht auf die Briefumschlagklappe e und zieht diese mit der den Briefumschlag
haltenden anderen Hard über .den Anfeuchtdocht b zurück, so werden die gummierten
Ränder der Briefumschlagklappe gleichmäßig und genügend angefeuchtet- Gibt nun die
eine Hand die Druckplatte c frei, so geht dieselbe in ihre Anfangsstellung zurück.
Mit der freien Hand wird dann der Brief auf der- Tischplatte, ohne denselben aus
der anderen Hand zu nehmen, geschlossen.Press the resilient pressure plate with the fingers of one hand
c gently on the envelope flap e and pulls this with the the envelope
holding another hard over .den moistening wick b back, the rubberized
The edges of the envelope flap are evenly and sufficiently moistened
one hand releases the pressure plate c, it goes back to its starting position.
With your free hand, the letter is then placed on the tabletop, without it
the other hand closed.