DE559968C

DE559968C - Mobile bucket elevator for beetroot

Info

Publication number: DE559968C
Application number: DES95976D
Authority: DE
Original assignee: LUISE SANDER GEB DRUBE
Current assignee: LUISE SANDER GEB DRUBE
Priority date: 1931-01-09
Filing date: 1931-01-09
Publication date: 1932-09-27

Description

Fahrbares Becherwerk für Rüben Das Reinigen der Zuckerrüben auf dem Acker ist eine Aufgabe, mit der sich landwirtschaftliche Kreise schon seit langer Zeit beschäftigen, weil die bisher übliche Art der Reinigung in den Zuckerfabriken ganz erhebliche Kosten verursacht. Im Durchschnitt werden dem Rübenerzeuger mindestens 2o °(o für anhaftende oder mitgeführte Erde abgezogen. Rechnet man auf einen preußischen Morgen einen Bruttoertrag von Zoo Zentner Rüben, so ergibt sich, daß z. B. bei einer Bestellfläche von rooo Morgen etwa $oo Fuhren Erde zur Fabrik gefahren werden. Da dieselbe Erdmenge wieder abgefahren werden muß, so ergeben sich i6oo Fuhren oder rund 270 Waggons Erde. Hierzu kommen noch die erheblichen Aufwendungen der Zuckerfabriken für Zu- und Ableitung des Reinigungswassers, für die Anlage von Klärteichen, den Erwerb des erforderlichen Geländes und nicht zuletzt die Schwierigkeiten bei der Einleitung des Reinigungswassers in die öffentlichen Gewässer. Daraus ergibt sich, daß es sich hier um volkswirtschaftliche Fragen großen Ausmaßes handelt.Mobile bucket elevator for beets Cleaning the sugar beets on the Field is a task that agricultural circles have been dealing with for a long time Time to deal with, because the type of cleaning that has been common up to now in the sugar factories causes very considerable costs. On average, the beet grower receives at least 2o ° (o subtracted for adhering or carried earth. If one counts on a Prussian Tomorrow a gross yield of zoo hundredweight beets, it follows that z. B. at a Order area of rooo acres about $ oo loads of earth are driven to the factory. There If the same amount of earth has to be driven off again, then there are 100 or so trips around 270 wagons earth. Added to this are the considerable expenses incurred by the sugar factories for supply and discharge of the cleaning water, for the installation of clarification ponds, the Acquisition of the necessary land and, last but not least, the difficulties involved in the Discharge of cleaning water into public waters. This results in, that we are dealing here with large-scale economic issues.

Es sind Reinigungsvorrichtungen für Rüben u. dgl. bekannt, bei welchen die Rüben in umlaufenden Trommeln oder in trommelartigen oder kastenartigen Gefäßen behandelt werden. Hierbei soll die an den Rüben haftende Erde durch die gegenseitige Reibung der Rüben oder durch die Reibung an den Wandungen der Trommeln oder Gefäße entfernt werden. Diese Maschinen sind jedoch zur Reinigung der Rüben auf dem Acker nicht zu verwenden.There are cleaning devices for beets and the like. Known in which the beets in rotating drums or in drum-like or box-like vessels be treated. Here, the soil adhering to the beets should be replaced by the mutual Friction of the beets or due to the friction on the walls of the drums or vessels removed. However, these machines are used to clean the beets in the field not to use.

Andere Vorrichtungen zum Reinigen von Feldfrüchten verwenden einen schiwachen Luftstrom, um die Früchte von lose beigemischter Erde zu trennen; eine Reinigung der Früchte von der häufig sehr fest anhaftenden Erde ist hierdurch nicht möglich.Other crop cleaning devices use one low air flow to separate the fruit from loosely mixed soil; one This does not purify the fruit from the soil, which is often very firmly attached possible.

Gemäß der Erfindung sollen die Rüben, nachdem sie gerodet und geköpft sind, während des Verladens auf dem Felde mittels Preßluft gereinigt werden.According to the invention, the beets should after they have been cleared and decapitated are to be cleaned with compressed air during loading in the field.

Zu dem Zwecke sind auf gegenüberliegenden Seiten des aufsteigenden Trums eines bekannten, zum Verladen der Rüben dienenden Becherwerkes -mit durchbrochenen Bechern Druckluftdüsen in der Höhe versetzt so angeordnet, daß die aus ihnen austretende Druckluft in waagerechter Richtung durch die Durchbrechungen der Becher strömt.For the purpose are on opposite sides of the ascending Trums of a well-known bucket elevator for loading the beets -with openwork Cups compressed air nozzles offset in height so that the emerging from them Compressed air flows in a horizontal direction through the openings in the cup.

Ein Becherwerk mit der Erfindung ist auf der Zeichnung in Fig. i im Grundriß und in Fig. 2 in Stirnansicht dargestellt.A bucket elevator with the invention is shown in the drawing in FIG Plan view and shown in Fig. 2 in front view.

Die ungereinigten Rüben werden in einen Trichter T geworfen, gleiten die schiefe, siebartig ausgebildete Ebene S hinunter und gelangen in das Becherwerk B, dessen Ketten K über drei Rollen R1, R, R3 geführt sind. Zwischen den Rollen R1, R2 sind beiderseits des Becherwerkes Preßluftdüsen D angebracht, welche einen Luftstrom auf die langsam vorbeiziehenden Becher und die darin liegenden Rüben blasen und die den Rüben anhaftende Erde abspritzen. Je nachdem, ob die Erde fest oder lose an den Rüben haftet, wird der Preßluftstrom stark oder schwach gewählt. Um dem Luftstrom möglichst ungehinderten Zutritt zu den Rüben zu gestatten, sind die Wandungen der Becher, wie bekannt, durchbrochen. Die Becher sind, wie üblich, an Querstangen O befestigt, welche zwischen Leisten F geführt sind.The uncleaned beets are thrown into a funnel T, slide down the inclined, sieve-like plane S and get into the bucket elevator B, the chains K of which are guided over three rollers R1, R, R3. Between the rollers R1, R2 on both sides of the bucket elevator, compressed air nozzles D are attached, which blow a stream of air onto the slowly moving cups and the beets lying therein and spray off the soil adhering to the beets. Depending on whether the earth sticks firmly or loosely to the beets, the compressed air flow is selected to be strong or weak. In order to allow the air flow as unimpeded access to the beets as possible, the walls of the cups are perforated, as is known. As usual, the cups are attached to crossbars O, which are guided between strips F.

Die Querstangen sind mit den Ketten K gelenkig verbunden. Die Größe der Becher ist so gewählt, daß höchstens 3 bis q. Rüben (je nach Größe) in ihnen Platz finden.The cross bars are articulated to the chains K. The size the cup is chosen so that at most 3 to q. Beets (depending on the size) in them Find space.

Die abgeblasene Erde gelangt in Auffangrohre A, welche den Preßluftdüsen gegenüber angeordnet sind und die Erde nach unten leiten. Die gereinigten Rüben werden vom Becherwerk in Wagen geworfen. Die Preßluft wird entweder von einem Gebläse G erzeugt oder aus Stahlflaschen entnommen. Der Antrieb des Gebläses und des Becherwerkes erfolgt durch einen Motor M.The blown earth gets into collecting pipes A, which the compressed air nozzles are arranged opposite and direct the earth downwards. The cleaned beets are thrown into trolleys by the bucket elevator. The compressed air is either from a fan G generated or taken from steel bottles. The drive of the fan and the bucket elevator is done by a motor M.

Die Vorrichtung ist auf einem fahrbaren Plattenwagen aufgebaut, der an einen Rübenwagen gehängt werden kann.The device is built on a mobile plate trolley that can be hung on a beet truck.

Claims

PATENT CLAIM: Mobile bucket elevator for beets, the buckets of which have perforated walls, characterized in that on opposite sides of the ascending run of the bucket elevator, compressed air nozzles are offset from one another in height so that the air jets emerging from them are arranged in a horizontal direction through the perforations in the bucket walls stream.