DE557832C

DE557832C - End cap for culture tubes, culture flasks, etc. like

Info

Publication number: DE557832C
Application number: DEK122229D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-09-23
Filing date: 1931-09-23
Publication date: 1932-08-29

Description

Abschlußkappe für Kulturröhren; Kulturkolben u. dgl. Nahezu so lange, als die Bakteriologie als eine besondere Wissenschaft besteht, verschließt man bei Verwendung von Röhren, Kolben, Flaschen oder ähnlichen Gefäßen, welche ein Medium enthalten, das mit Bakterien, Schimmelpilzen, Fermenten oder sonstigen lebenden Organismen geimpft werden soll oder geimpft worden ist, diese von der umgebenden Atmosphäre mit einem Wattepfropf. Dieser Pfropf bildet aber keinen luftclichten Verschluß, sondern hält die Keime der Luft (Bakterien, Schimmelsporen u. dgl.) nur in genügendem Grade, nicht aber in absolutem Maße fern.End cap for culture tubes; Culture flasks and the like. Almost as long as when bacteriology exists as a special science, one closes off Use of tubes, flasks, bottles or similar vessels containing a medium contain that with bacteria, mold, ferments or other living Organisms should be vaccinated or has been vaccinated, these from the surrounding Atmosphere with a cotton plug. But this plug does not form an air-clear one Closure, but only keeps the germs in the air (bacteria, mold spores, etc.) to a sufficient degree, but not absolutely remote.

Es ist zu beachten, und dies ist in Verbindung mit der nachfolgend beschriebenen Abschlußeinrichtung von besonderer Wichtigkeit, daß L o u i s P a s t e u r sterile Flüssigkeiten, welche in Flaschen eingefüllt waren, in sterilem Zustande erhielt, indem er den Hals der Flasche zu einem Kapillarrohr auszog und dieses Rohr umbog. Man braucht daher nicht notwendig einen Wattepfropf; es ist aber wesentlich leichter, einen Wattepfropf einzusetzen, als den Hals eines Rohres oder einer Flasche auszuziehen.It should be noted, and this is in conjunction with the following It is of particular importance that L o u i s P a S t e u r sterile liquids which were filled in bottles in sterile This was achieved by pulling the neck of the bottle out into a capillary tube and bent this pipe. You therefore do not need a cotton plug; but it is much easier to insert a cotton plug than the neck of a pipe or take off a bottle.

Die Verwendung eines Wattepfropfs besitzt jedoch verschiedene Nachteile: r. Die Herstellung eines guten Wattepfropfs erfordert Zeit und Übung.However, using a cotton plug has several disadvantages: r. Making a good cotton plug takes time and practice.

2. Wenn die Kulturröhre, welche durch den Wattepfropf abgeschlossen ist, in trocknemZustande sterilisiert wird und der trockne Sterilisator zu hoch erhitzt wird (z. B. auf 2oo°, wie es leicht geschehen kann), so wird der Pfropf spröde und pulverig.2. When the culture tube, which is closed by the cotton plug is sterilized in a dry state and the dry sterilizer is too high is heated (e.g. to 200 °, as can easily be done), the plug becomes brittle and powdery.

Beim Impfen und Überimpfen ist dies aber unerwünscht, da das Pulver der Baumwolle auf den Nährboden fällt und der Abschluß weniger leicht und weniger wirksam herbeigeführt werden kann.When inoculating and over-inoculating, however, this is undesirable because the powder the cotton falls on the breeding ground and the closure is less easy and less can be effectively brought about.

3. Beim Füllen der Kulturröhrchen mit Substrat muß man dafür Sorge tragen, daß dieses die obere innere Seite des Rohres nicht berührt, da der Wattepfropf eingeführt wird und bei Berührung des Substrates mit dem Wattepfropf die folgenden Erscheinungen eintreten a) Der Wattepfropf saugt etwas von dem Substrat auf, so daß die Keime leicht in dem Wattepfropf wachsen können und dann eine Infektion des Substrates eintreten kann.3. Care must be taken when filling the culture tubes with substrate wear that this does not touch the upper inner side of the tube, as the cotton plug is introduced and when the substrate is in contact with the cotton plug, the following Appearances occur a) The cotton plug soaks up something from the substrate, see above that the germs can easily grow in the cotton plug and then an infection of the Substrates can occur.

b) Der Wattepfropf klebt an dem Rohr, ist schwer zu entfernen, verliert seine ursprüngliche Form und einige von den Fasern kleben an der inneren Seite des Rohres fest. Alle diese Umstände verhindern eine sterile Impfung und Wiederimpfung.b) The cotton plug sticks to the pipe, is difficult to remove, loses its original shape and some of the fibers stick to the inner side of the Pipe firmly. All of these circumstances prevent sterile vaccination and re-vaccination.

Bei der feuchten Sterilisierung, wie sie im allgemeinen im Gebrauch ist, kommt es vor, daß während der Abkühlung kondensiertes Wasser den Wattepfropf erreicht, ihn näßt und zu dem Substrat gelangt, das durch das Wasser verdünnt wird. Bei raschem Betrieb ist ein solcher Fehler schwer zu vermeiden. Es kann auch vorkommen, daß das Substrat schäumt und der Schaum den unteren Teil des W attepfropfs erreicht. Auch dann wird der Pfropf ein Nährboden für Keime.In the case of moist sterilization, as is generally the case in use is, it happens that during cooling condensed water the wad of cotton wool reached, wets him and gets to the substrate carried by the water is diluted. Such an error is difficult to avoid when operating quickly. It it can also happen that the substrate foams and the foam the lower part of the W attepfropfs reached. Even then, the plug becomes a breeding ground for germs.

5. Wenn, wie gewöhnlich, eine große Zahl von Kulturröhren, in die ein Substrat eingefüllt wird, hergestellt und aufbewahrt werden, so ergeben sich zwei Schwierigkeiten: a) Der Nährboden trocknet durch Verdampfen ein.5. When, as usual, a large number of culture tubes into the a substrate is filled, manufactured and stored, so result two difficulties: a) The culture medium dries up by evaporation.

b) Im Laufe der Zeit wachsen die Bakterien oder Keime oder fallen durch den Wattepfropf.b) Over time, the bacteria or germs grow or fall through the cotton plug.

Die Austrocknung kann durch verschiedene Hilfsmittel, z. B. durch Verwendung einer Schicht von Paraffinwachs oder durch Verwendung von Kapseln verhindert werden. Diese Hilfsmittel bieten jedoch oft Schwierigkeiten. Däs Wachsen von Bakterien und Pilzen durch den Pfropf wird auf diese Weise nicht verhindert.The dehydration can be achieved by various means, e.g. B. by Prevented use of a layer of paraffin wax or by using capsules will. However, these tools often present difficulties. The growth of bacteria and fungus through the plug is not prevented in this way.

6. Beim Impfen und Überimpfen treten die Nachteile des Wattepfropfs deutlich hervor. Die Entfernung des Pfropfs und sein Festhalten zwischen den Fingern erfordert eine gewisse Übung. Es läßt sich nicht vermeiden, daß auch geübte Personen den Pfropf manchmal fallen lassen. Beim Entflammen fängt der Pfropf oft Feuer. Wenn die Kulturen übergeimpft sind, sondern die Wattepfropfe immer etwas Staub ab, was besonders nachteilig ist, wenn die Kulturen kurz nacheinander übergeimpft werden sollen. Wenn der Pfropf an dem oberen Ende des Rohres (weil sich dort etwas Substrat befindet) anklebt, ist das überimpfen schwierig. Wenn die Impfung häufig aus demselben Rohr entnommen werden muß, verliert der Pfropf seine Form, und es wird immer schwieriger, ihn in das Rohr einzuführen. Wachsen die Bakterien langsam, wie z. B. Tuberkelbazillus, so muß ein Austrocknen verhindert werden. Die hiergegen angewendeten Kunstgriffe sind unbequem und reichen nicht immer aus.6. Inoculating and over-inoculating the disadvantages of the cotton plug clearly. The removal of the plug and its holding between the fingers takes some practice. It cannot be avoided that even trained people sometimes drop the wad. When igniting, the plug often catches fire. if the cultures are inoculated, but the cotton plugs always remove some dust is particularly disadvantageous if the cultures are inoculated in quick succession should. If the plug is at the top of the pipe (because there is some substrate is stuck on, the inoculation is difficult. If the vaccination is frequent from the same Tube has to be removed, the plug loses its shape and it becomes more and more difficult insert it into the pipe. Do the bacteria grow slowly, such as B. tubercle bacillus, in this way drying out must be prevented. The tricks used against this are uncomfortable and not always enough.

7. Die Wattepfropfe werden im allgemeinen nur einmal verwendet. Dies ist ein wirtschaftlicher Nachteil.7. The wadding plugs are generally used only once. this is an economic disadvantage.

Trotz der Nachteile der Verwendung von Wattepfropfen hat sich ihr Gebrauch auf Grund ihrer Einfachheit und des mit ihnen im allgemeinen erreichten ausreichenden keimfreien Abschlusses und ihrer leichten Handhabung erhalten.Despite the disadvantages of using cotton plugs, her own has become Use due to their simplicity and what is generally achieved with them adequate aseptic closure and easy handling.

Es ist nicht leicht, eine Anordnung zu finden, welche die Eigenschaften des Wattepfropfs besitzt, ohne mit seinen Nachteilen verbunden zu sein. Verschiedene Versuche in dieser Richtung haben keinen Erfolg gehabt. Eine Einrichtung, welche mit Erfolg an der Stelle des Wattepfropfs verwendet werden kann, muß die nachfolgenden Anforderungen erfüllen: a) Sie muß in die allgemein in Anwendung befindlichen Kulturröhren gut hineinpassen. b) Sie muß fest in den Rohren sitzen.It is not easy to find an arrangement that has the properties of the cotton plug without being associated with its disadvantages. Different Attempts in this direction have not been successful. A facility which can be used successfully in place of the cotton plug, the following must be used Meet the requirements: a) It must be placed in the culture tubes generally in use fit in well. b) It must sit firmly in the pipes.

c) Sie muß keinen besonderen Platz fortnehmen.c) It does not have to take up a special place.

d) Sie muß gut sterilisierbar sein. e) Sie darf-nicht zerbrechlich sein.d) It must be easy to sterilize. e) It must not be fragile be.

f) Sie muß einen keimfreien Verschluß erzielen.f) You must achieve a sterile seal.

g) Sie muß ebenso leicht und möglichst noch leichter als ein Wattepfropf zu handhaben sein.g) It must be just as light and, if possible, lighter than a wad of cotton wool to be handled.

h) Sie darf nicht teuer sein.h) It must not be expensive.

Alle bisher vorgeschlagenen Ersatzmittel für Wattepfropfe haben keinen Erfolg gehabt. Der Abschluß durch ein ungekehrtes Glasrohr erfüllt nicht die Anforderungen b, e und g.All of the so far proposed substitutes for cotton plugs have none Had success. The termination by an inverted glass tube does not meet the requirements b, e and g.

Derartige Glaskappen gleiten leicht von den Röhren ab, sind zehr zerbrechlich und nicht so einfach wie ein Wattepropf zu handhaben. Eine Glaskappe wird auch zum Verschließen der besonderen Kulturröhren verwendet, die in dem Patent 454 876 beschrieben sind. Sie besitzen aber dieselben Nachteile.Such glass caps easily slide off the tubes and are very fragile and not as easy to handle as a cotton plug. A glass cap is also used for Closing the particular culture tubes used described in patent 454,876 are. But they have the same disadvantages.

Die in dem Patent 508 597 beschriebene Kappe erfüllt nicht die Anforderungen gemäß a, c und g. Sie paßt nur für besonders hergestellte Röhren oder Flaschen. Diese müssen mit umgebogenen Kanten und zweckmäßig unten mit einem hervorstehenden Ring versehen sein. Zwischen der Kante und dem Ring ist ein Asbestring vorgesehen. Die nach diesem Patent ausgeführte Kappe kann nicht in den gewöhnlichen bakteriologischen oder mikrobiologischen Untersuchungen verwendet werden.The cap described in the patent 508 597 does not fulfill the requirements according to a, c and g. It only fits specially made tubes or bottles. These must be provided with bent edges and, appropriately, with a protruding ring at the bottom. An asbestos ring is provided between the edge and the ring. The cap made according to this patent cannot be used in the usual bacteriological or microbiological tests.

Um an die Stelle der gewöhnlichen Wattepfropfe eine Einrichtung setzen zu können, welche sie vollständig und unter allen Bedingungen der mikrobiologischen Arbeiten ersetzt und gleichzeitig ihre Nachteile vermeidet, soll gemäß der Erfindung eine Einrichtung dienen, welche dieselben Eigenschaften besitzt wie ein Wattepfropf, diese Eigenschaften aber mit einer anderen und besseren Form vereinigt.To put a device in the place of the ordinary wad of cotton wool to be able to find them completely and in all conditions of microbiological Replaces work and at the same time avoids its disadvantages, according to the invention a device is used which has the same properties as a cotton plug, but these properties are combined with a different and better shape.

Die Verschlußkappe gemäß der Erfindung besteht aus drei Teilen: r. einer Stange oder einem Griff, die mit einem Knopf versehen werden können, 2. einer glockenförmigen Kappe, 3. einer kleinen Feder innerhalb der Kappe. Zu r.: Die kleine Stange ist ein Griff und ersetzt daher denjenigen Teil des Wattepfropfs, der aus dem Rohr herausragt. Natürlich kann eine Stange viel leichter und sicherer mit den Fingern erfaßt werden als eine lose Masse, wie Baumwolle.The closure cap according to the invention consists of three parts: r. a rod or a handle that can be fitted with a button, 2. one bell-shaped cap, 3. a small spring inside the cap. To r .: The little one Rod is a handle and therefore replaces that part of the cotton plug that consists of protrudes from the pipe. Of course, a pole can be much lighter and more sure to grasp with the fingers than a loose mass such as cotton.

Zu 2.: Die glockenförmige Kappe ist keimdicht. Zwischen der oberen Kante des Kulturröhrchens und der oberenKante derKappe, zwischen der Außenseite des Kulturröhrchens und der inneren Seite der Kappe, zwischen dem aus der Mitte der Kappe nach der Innenseite des Kulturröhrchens sich erstreckenden Teil und dem Röhrchen bleibt immer ein kapillarer Luftraum. Durch diesen gehen die Bakterien nicht hindurch, weil hier dieselben Bedingungen wie in denvonPasteur verwendeten Kapillarröhren und wie in den Räumen zwischen den Fasern eines Wattepfropfs herrschen. Dieselben Ursachen, auf Grund deren das Pasteursche Kapillarrohr und ein Wattepfropf keimdichte Abschlüsse bilden, bewirken auch, daß keine Bakterien zwischen der Kappe und dem Kulturröhrchen hindurchgehen. Es wurde durch Versuche nachgewiesen, daß die beschriebene Kappe einen besseren keimdichten Verschluß bildet als ein guter Wattepfropf. Dennoch findet eine ausreichende Luftdiffusion statt, so daß die Bakterien sehr gut wachsen, wenigstens ebensogut wie bei Verwendung eines Wattepfropfs. Die Sterilisierung findet ohne Schwierigkeiten statt, da der Abschluß nicht hermetisch ist.To 2 .: The bell-shaped cap is germ-proof. Between the top Edge of the culture tube and the top edge of the cap, between the outside of the culture tube and the inner side of the cap, between the one in the middle the cap to the inside of the culture tube extending part and the The tube always remains a capillary air space. The bacteria go through this not through, because the same conditions were used here as in vonPasteur's Capillary tubes and how prevail in the spaces between the fibers of a cotton plug. The same causes due to which Pasteur's capillary tube and a cotton plug Forming germ-tight seals also ensure that no bacteria get between the cap and pass through the culture tube. Experiments have shown that the cap described forms a better sterile seal than a good one Cotton plug. Nevertheless, there is sufficient air diffusion, so that the bacteria grow very well, at least as well as using a cotton plug. the Sterilization takes place without difficulty because the seal is not hermetic is.

Die Kappe nimmt nicht mehr Raum ein als ein gewöhnlicher Wattepfropf, wenn man berücksichtigt, daß der herausragende Teil des Wattepfropfs auch über die Kante des Kulturröhrchens hinausragt.The cap does not take up more space than an ordinary cotton plug, if one takes into account that the protruding part of the cotton plug also has the The edge of the culture tube protrudes.

Die Kappe ist daher ein ebenso keimdichter Verschluß wie ein Wattepfropf.The cap is therefore just as germ-proof as a cotton plug.

Zu 3.: Die Feder dient zur Befestigung des Pfropfs. Sie befestigt die Kappe fest im Kulturröhrchen, ohne außen Platz fortzunehmen. Die Kappe wird durch die Feder fester in dem Rohr gehalten als der Wattepfröpf vermöge seiner Elastizität. Man kann die Kulturröhre ohne Gefahr an der Kappe anfassen.Re 3 .: The spring is used to fasten the plug. She attached the cap firmly in the culture tube without taking up space outside. The cap will held by the spring more firmly in the tube than the cotton plug by virtue of its elasticity. The culture tube can be touched by the cap without danger.

Die Feder ist ein wichtiger Teil der Kappe. Es ist aber nicht leicht, ihre richtige Form zu finden. Durch die Feder bildet die Kappe einen sicheren Verschluß, der zuverlässiger ist als ein Wattepfropf, der sich leicht in dem Rohr lockert.The spring is an important part of the cap. But it is not easy to find their right shape. Due to the spring, the cap forms a secure closure, which is more reliable than a cotton plug that loosens easily in the tube.

Die Feder wird zweckmäßig so ausgeführt, daß sie auch in solche Röhren hineinpaßt, deren innerer Durchmesser etwas größer oder kleiner als der übliche ist. Die meistens verwendeten Kulturröhren haben einen äußeren Durchmesser, der nahezu 18 mm beträgt. Die Dicke des Glases ist jedoch Veränderungen unterworfen. Zur näheren Erläuterung der Erfindung ist eine Ausführungsform an Hand der beiliegenden Zeichnung beschrieben. In den Zeichnungen ist Abb. i ein Längsschnitt der Kappe zwischen den beiden Armen der Feder, Abb. 2 ein Längsschnitt der Kappe im rechten Winkel zu dem Schnitt der Abb. i, Abb.3 eine Ansicht der Stellung der Abb. i von unten, Abb. q. eine teilweise im Schnitt gehaltene Ansicht eines Kulturröhrchens mit seiner Kapsel.The spring is expediently designed so that it also fits into such tubes fits into it, the inner diameter of which is slightly larger or smaller than the usual is. Most of the culture tubes used have an outer diameter that is is almost 18 mm. However, the thickness of the glass is subject to change. For a more detailed explanation of the invention, an embodiment is shown with reference to the enclosed Drawing described. In the drawings, Fig. I is a longitudinal section of the cap between the two arms of the spring, Fig. 2 is a longitudinal section of the cap in the right Angle to the section of Fig. I, Fig. 3 is a view of the position of Fig. I from below, fig.q. a partially sectioned view of a culture tube with its capsule.

In diesen Abbildungen ist a der Knopf des Griffs, b die Stange des Griffs, c die glockenförmige Kappe, d die Klemmvorrichtung, durch welche die Feder an der inneren oberen Seite der Kappe befestigt ist, e eine Feder, welche zwei Arme enthält, die ein Stück bilden, feine kreisförmige Vertiefung zwischen dem scheibenartigen Glied d und der Seitenwand der Kappe, g eine Kulturröhre.In these figures, a is the knob of the handle, b is the rod of the Handle, c the bell-shaped cap, d the clamping device through which the spring attached to the inner top of the cap, e a spring, which two arms contains, which form a piece, fine circular recess between the disk-like Member d and the side wall of the cap, g a culture tube.

Die Biegung der Arme der Feder wird so ausgeführt, daß die Weite der Kurve größer ist als der innere Durchmesser des Rohres und die Feder, wenn die Kappe aus dem Rohr entfernt wird, normalerweise gegen die Seitenwand der Kappe gepreßt wird.The bending of the arms of the spring is carried out so that the width of the Curve is larger than the inner diameter of the tube and the spring when the cap removed from the tube, normally pressed against the side wall of the cap will.

Der mittlere äußere Durchmesser der meist verwendeten Kulturröhrchen ist etwas kleiner als 18 mm. Der innere Durchmesser der Abschlußkappe ist etwa 181J2 mm.The mean outer diameter of the most commonly used culture tubes is slightly smaller than 18 mm. The inner diameter of the end cap is approximately 181J2 mm.

Die Vorteile der Schließeinrichtung im Vergleich zu einem Wattepfropf oder anderen Verschlußvorrichtungen lassen sich am besten in bezug auf die vorerwähnten Anforderungen erläutern.The advantages of the locking device compared to a cotton plug or other locking devices work best in relation to the aforementioned Explain requirements.

i. Ein Verschluß mit einem Wattepfropf o. dgl., z. B. einem Pfropf aus Papiermasse, muß immer neu hergestellt werden. Dies erfordert viel Zeit und eine gewisse L`bung. Es geschieht oft in unrichtiger Weise. Die Verschlußkappen sind aber immer gebrauchsfertig. Für ihre Anbringung ist so gut wie keine Zeit erforderlich, und sie kann auch von ungeiibter Hand ausgeführt werden.i. A closure with a cotton plug o. B. a plug made of paper pulp, must always be made anew. This takes a lot of time and a certain love. It often happens in an incorrect way. The caps but are always ready to use. Hardly any time is required to apply them, and it can also be done by an unskilled hand.

z. Bei der Herstellung von Wattepfropfen kann sich leicht Staub bilden, durch welchen die Bakterien und Pilzkeime in dem Raum verbreitet werden und die Substrate infiziert werden können. Dieser Staub ist also störend. Die Verschlußkappen bilden keinen Staub.z. When making cotton plugs, dust can easily form, through which the bacteria and fungal germs are spread in the room and the Substrates can be infected. So this dust is annoying. The caps do not form dust.

3. Die Verschlußkappe wird in dem Kulturröhrchen fest, und zwar fester als ein Wattepfropf und erst recht als eine Kappe ohne Feder eingeführt. Beim Entfernen und Lagern der Röhrchen bleiben die Kappen in ihrer Lage. Bei Wattepfropfen ist dies nicht immer der Fall, während es bei Kappen ohne Federn niemals möglich ist.3. The closure cap becomes firm in the culture tube, and that more firmly introduced as a cotton plug and even more so as a cap without a spring. When removing and storing the tubes, the caps remain in place. When cotton plug is this is not always the case, while with caps without springs it is never possible.

q.. Die Kulturröhren können an der Verschlußkappe angefaßt und hochgehoben werden. Dies ist im allgemeinen bei Wattepfropfen weder möglich noch erwünscht. Der Vorteil ist wichtig, wenn, wie dies oft geschieht, eine Kulturröhre aus einem Behälter, in dem sich eine große Zahl von Röhren befindet, herausgenommen werden soll. Bei Röhren mit einer mit Handgriff versehenen Kappe ist dies sehr einfach. Es ist schwierig bei Röhren, die mit einem Wattepfropf oder einer Kappe ohne Handgriff verschlossen sind.q .. The culture tubes can be grasped at the cap and lifted up will. In general, this is neither possible nor desirable in the case of wadding wadding. Of the Advantage is important when, as often happens, a culture tube taken out of a container containing a large number of tubes shall be. This is very easy for tubes with a handle cap. It is difficult with tubes that have a cotton plug or a cap without a handle are locked.

5. Eine Verschlußkappe ändert sich nicht durch die Sterilisierung, und zwar auch dann nicht, wenn die Temperatur des Sterilisators zu hoch wird. Der Wattepfropf dagegen wird durch die Sterilisierung immer beschädigt und besonders dann, wenn die Temperatur zu hoch wird.5. A sealing cap is not changed by sterilization, even if the temperature of the sterilizer gets too high. Of the Cotton plug, on the other hand, is always damaged by sterilization and especially when the temperature gets too high.

6. Die Verschlußkappe kann für sich allein sterilisiert werden, während dies bei einem Wattepfropf nicht möglich ist.6. The closure cap can be sterilized on its own while this is not possible with a cotton plug.

7. Wenn beim Einfüllen etwas Substrat in Berührung mit der oberen inneren Seite der Kulturröhre kommt, so ist dies ohne nachteilige Folgen, wenn eine Verschlußkappe verwendet wird. Sie klebt nicht an der kleinen Berührungsfläche an; ein Wachsen von Keimen kann hier also nicht eintreten. Unter denselben Bedingungen klebt ein Wattepfropf an den Röhren an und entwickeln sich leicht Pilze.7. When filling some substrate in contact with the top inner side of the culture tube, this is without adverse consequences if one Closing cap is used. It doesn't stick to the small touch area; germs cannot grow here. Under the same conditions A cotton plug sticks to the tubes and fungi easily develop.

B. Das Schäumen des Substrats und das Einfließen von kondensiertem Wasser sind bei Verwendung einer Kappe nicht zu befürchten. Die Verwendung von Verschlußkappen macht es sogar möglich, die üblichen Drahtkörbe bei dem nassen Sterilisierungsverfahren aufzustapeln; wenn Wattepfropfe verwendet werden, bedarf es hierbei besonderer Vorsichtsmaßregeln.B. The foaming of the substrate and the inflow of condensed Water are not to be feared when using a cap. The use of sealing caps makes it even possible to use the usual wire baskets in the wet sterilization process pile up; if cotton plugs are used, special precautionary measures are required.

9. Die Verschlußkappe verhindert in weitem Maße das Austrocknen des Substrats. Vergleichsversuche mit Röhren, die mit normalen Wattepfropfen verschlossen waren, haben dies in erstaunlichem Maße gezeigt.9. The cap prevents the drying out to a large extent Substrate. Comparative tests with tubes that are closed with normal cotton plugs have shown this to an astonishing degree.

io. Für Züchtungszwecke wird leicht und in reinlicher Weise durch die Anwendung eines Klebepflasters, einer Schicht von Plasticin o. dgl. ein luftdichter Verschluß erzielt.ok For breeding purposes is done easily and in a clean manner the application of an adhesive plaster, a layer of plasticine or the like. An airtight one Closure achieved.

i i. Die Einrichtung von Verschlußkappen verhindert das Wachsen von Pilzen durch den Verschluß. Substrate, die mit einer Verschlußkappe gemäß der Erfindung versehen sind, bleiben während unbegrenzter Zeit praktisch steril.i i. The establishment of sealing caps prevents the growth of Mushrooms through the lock. Substrates with a closure cap according to the invention are provided remain practically sterile for an unlimited period of time.

1z. Das Impfen und überimpfen kann viel leichter als bei Verwendung eines Wattepfropfs ausgeführt werden. Das Handhaben der Stange und ihr Festhalten zwischen den Fingern erfordert nur einen einfachen Handgriff. Das lästige Anbrennen des Wattepfropfens (bzw. aller Wattepfropfen bei Standardversuchen) kann bei Verwendung von Verschlußkappen nicht eintreten, da sie durch Änwendung einer Flamme leicht sterilisiert werden können. Die Kappe behält stets ihre Form und kann daher nach der Impfung wieder leicht auf das Kulturrohr aufgebracht werden. Aus allen diesen Gründen wird die Impfung und überimpfung viel leichter, schneller, zuverlässiger und angenehmer bei Verschlußkappen als bei Verwendung eines Wattepfropfs ausgeführt.1z. Inoculating and re-vaccinating can be much easier than using a cotton plug. The handling of the pole and its holding between the fingers requires only a simple movement. The annoying burning of the cotton plug (or all cotton plugs in standard experiments) can be used when using from sealing caps do not enter, as they can easily be reached by using a flame can be sterilized. The cap always retains its shape and can therefore after can be easily reapplied to the culture tube after inoculation. From all of these For reasons, vaccination and over-vaccination will be much easier, faster, more reliable and performed more pleasantly with closure caps than with the use of a cotton plug.

13. Der Wattepfropf kann im allgemeinen nur einmal verwendet werden. Die Verschlußkappen können vielmals sterilisiert und stets von neuem verwendet werden.13. The cotton plug can generally only be used once. The sealing caps can be sterilized many times and used over and over again.

1q.. Die Verwendung einer Verschlußkappe ist wirtschaftlicher als die Verwendung eines Wattepfropfs, und zwar aus den folgenden Gründen: a) Man spart Zeit und daher Arbeitskraft, da eine Kappe immer gebrauchsfertig ist und die Impfung .und Überimpfung leicht ausgeführt werden kann.1q .. The use of a sealing cap is more economical than the use of a cotton plug for the following reasons: a) Saving Time and therefore manpower, since a cap is always ready to use and the vaccination .and over-vaccination can be carried out easily.

b) Man spart an Substrat, da das Austrocknen und die Infektion vermieden werden.b) You save on substrate, since drying out and infection is avoided will.

c) Man spart Baumwolle. Es kann schon jetzt behauptet werden, daß eine Kappe einen höheren und wahrscheinlich sehr viel höheren Wert besitzt als hundert Wattepfropfe. Beim Ausführen in großem Maßstabe ist eine Kappe ein Massenartikel.c) Cotton is saved. It can already be said that one cap is worth more, and probably much more, than a hundred Cotton plug. When carried out on a large scale, a cap is a mass-produced item.

Die in den Zeichnungen dargestellte Kappe ist für die meisten Kulturröhren geeignet. Für Kulturröhren mit kleinerem oder größerem Durchmesser, Kulturflaschen oder -kolben können die Abmessungen der Kappe entsprechend geändert werden. DieHerstellung bleibt im wesentlichen dieselbe.The cap shown in the drawings is for most culture tubes suitable. For culture tubes with a smaller or larger diameter, culture bottles or piston, the dimensions of the cap can be changed accordingly. The production remains essentially the same.

Ein für die Kappe geeignetes Material ist Aluminium, das man mit einer geeigneten Schicht,- z. B. Bakelit, überzieht. Die Federn werden zweckmäßig aus rostfreiem Stahl u. dgl. hergestellt.A suitable material for the cap is aluminum, which can be obtained with a suitable layer, - e.g. B. Bakelite coated. The feathers are made expedient stainless steel and the like.

Claims

PATENT CLAIM: End cap for culture tubes, culture flasks or the like. for microbiological and related purposes, identified by a cap Made of suitable material, with a handle with or without a button to touch and a spring system is equipped on the inside of the cap, the z. B. from two resilient arms and is set up and dimensioned so that the cap to the Culture tube, the culture flask or the like. Is clamped.