Foulard zum Einfeuchten von endlos geführten Mitläufern Die vorliegende
Erfindung betrifft einen Foulard zum Einfeuchten von endlos geführten Mitläufern
für Muldenpressen, bei dem oberhalb der üblichen belasteten Abquetschwalzen eine
unbelastete Walze und hinter dieser eine regelbar belastete Breitstreckwalze angeordnet
ist, so daß der einzige Mitläufer faltenfrei unmittelbar um den Zylinder der Presse
geleitet werden kann. Diese Neuerung verfolgt im wesentlichen den Zweck, eine Vorrichtung
zum gleichmäßigen und regelbaren Befeuchten eines einzigen in seinem Lauf und seiner
Spannung entsprechend der Art der zu behandelnden Ware genau geregelten Mitläufers
zu schaffen, der von oben her, leicht übersehbar, zur Presse läuft und zur Herstellung
einer krumpffreien, bügelechten Ware dient, die mit ihm an der Preßfuge zusammentrifft.
Es bedeckt dann der Mitläufer nur die eine Seite des Gewebes, die andere Seite wandert
unbedeckt über die Mulde, so daß diese Gewebeseite gebügelt wird.Foulard for moistening endlessly guided followers The present one
The invention relates to a padder for moistening endlessly guided followers
for trough presses, with one above the usual loaded squeegee rollers
unloaded roller and arranged behind this a controllably loaded spreader roller
so that the only follower is wrinkle-free directly around the cylinder of the press
can be directed. This innovation essentially pursues the purpose of a device
for even and controllable moistening of a single one in its course and its
Tension according to the type of goods to be treated, precisely regulated follower
to create, which runs from above, easily overlooked, to the press and to the production
a non-shrinkable, non-iron item that meets it at the press joint.
The follower then only covers one side of the fabric, the other side moves
uncovered over the hollow, so that this side of the fabric is ironed.
Es sind Vorrichtungen bereits bekannt, bei denen zwei Mitläufer das
Gewebe zwischen sich durch eine Walzenpresse leiten, von denen der obere Mitläufer
durch eine Sprühvorrichtung direkt genäßt wird. Durch Sprühen kann aber keine gleichmäßige
Befeuchtung erzielt werden, anderseits verhindert der zweite Mitläufer die Bügelwirkung
der Preßgegenfläche, hier die Mulde, weil er dem Gewebe eine zu weiche und -zu unebene
Gegenfläche bietet. Auch das einfache Hindurchführen einer Mitlaufbahn durcr einen
der sonst üblichen Feuchtbehälter oder über eine in die Flüssigkeit tauchende Walze
ist nicht in der Lage, ein gleichmäßiges Befeuchten sowie einen regelbaren und guten
Umlauf des Feuchtigkeitsträgers zu sichern. Wird, wie ebenfalls bekannt, ein Mitläufer
zwischen einem Walzenpaar befeuchtet und mit dem Gewebe zusammen aufgewickelt und
dann das Ganze mit. Dampf oder Luft hindurchsaugend oder -drückend behandelt, so
gibt auch das kein gleichmäßiges Befeuchten und nicht den gewünschten Bügeleffekt.There are devices already known in which two followers
Guide tissue between them through a roller press, of which the upper follower
is wetted directly by a spray device. However, spraying cannot produce a uniform effect
Moisture can be achieved, on the other hand, the second follower prevents the ironing effect
the counter surface, here the trough, because it is too soft and too uneven for the tissue
Offers counter surface. Also the simple passage of a follow-up track through one
the otherwise usual dampening container or a roller immersed in the liquid
is not able to provide a uniform moistening as well as a controllable and good one
To secure the circulation of the moisture carrier. Becomes, as is also known, a follower
moistened between a pair of rollers and wound together with the fabric and
then the whole thing with. Treated steam or air sucking or pressing through, so
also does not give even moistening and not the desired ironing effect.
Demgegenüber betrifft die vorliegende Erfindung einen Foulard zum
Befeuchten eines endlos geführten einzigen Mitläufers durch eine Serie von Walzen,
die zunächst aus drei an sich bekannten übereinandergelagerten, regelbar belasteten
Befeuchtwalzen besteht - von denen die unterste in den Wasser- oder Flüssigkeitstrog
eintaucht -sowie außerdem über diesen Walzen noch eine unbelastete Walze und hinter
dieser, d. h. seitwärts von ihr, eine regelbar belastete Breitstreckwalze enthält.
Die oberste unbelastete Walze ist am besten von etwas größerem Durchmesser als die
unter ihr lagernden Walzen und kann aus Holz gefertigt sein, damit sie den Mitläufer
stramm über ihre Unterwalze weiterleitet, ihm dabei Zeit gebend, die aufgenommene
Feuchtigkeit gleichmäßig in sich einziehen zu lassen. Die nachfolgende Breitstreckwalze
ist in ihrem Druck auf den feuchten Mitläufer regelbar
in Hebeln
gelagert und dient gleichzeitig zum faltenfreien Weiterführen desselben nach unten
zu der Presse, wo er mit dem Gewebe zusammentrifft. Er berührt dabei das Gewebe
auf dessen einer Seite, vornehmlich der linken, und geht mit ihm zusammen durch
die Presse, wo das Bügeln der unbedeckten Gegenseite des Gewebes erfolgt. Da beide
Bahnen ganz gleichmäßig in die Presse einlaufen müssen, ist es die Aufgabe der Neuerung,
die Mitlaufbahn gut gespannt und faltenfrei durch die Befeuchtungswalzen des Foulard
hindurch bis zur Presse zu führen und hinter der Presse wieder aufzunehmen.In contrast, the present invention relates to a padder for
Moistening an endlessly guided single idler by a series of rollers,
which initially consisted of three known superimposed, controllable loads
There is dampening rollers - the lowest of which in the water or liquid trough
immersed - as well as an unloaded roller above and behind these rollers
this, d. H. sideways from her, contains a controllably loaded spreader roller.
The top unloaded roller is best of a slightly larger diameter than that
under her bearing rollers and can be made of wood so that she is the follower
passes on tightly over its lower roller, giving him time, the recorded one
Allow moisture to be drawn in evenly. The following spreader roller
can be regulated in their pressure on the wet follower
in levers
stored and at the same time serves to continue the same downward without creases
to the press where it meets the fabric. He touches the tissue
on one side, especially the left, and goes through with him
the press, where the uncovered opposite side of the fabric is ironed. Because both
The webs have to run evenly into the press, it is the task of the innovation
the idler track is well tensioned and wrinkle-free thanks to the dampening rollers of the padder
to lead through to the press and to pick up again behind the press.
Der neue Föulard ist in der Zeichnung in beispielsmäßiger Bauart dargestellt.The new Föulard is shown in the drawing in an exemplary design.
Über einer Muldenpresse mit Zylinder g und Mulde ist die Befeuchtungsanlage
angebracht. Sie besteht im gezeichneten Beispiel aus den Einfeuchtwalzen
i, e', e und einer darüber lose gelagerten Umführungswalze h. Um den Zylinder
der Presse läuft ein als Flüssigkeitsträger dienendes endloses Gewebe, ein Filz
o. dgl. b, das durch den Foulard gleichmäßig mit Wasser oder sonstiger Behandlungsflüssigkeit
befeuchtet wird. Die Befeuchtung erfolgt durch die übereinandergelagerten vier Walzen
verschiedenen Durchmessers, deren Größe zueinander abgestimmt und auf das Befeuchten
und richtige Führen des umlaufenden Feuchtigkeitsträgers von Einfluß ist. Die unterste
der vier Walzen ist eine größere, in den Flüssigkeitstrog c tauchende Walze i mit
üblichem saugfähigem Bezug aus Filz o. dgl., die in Gleitlagern geführt und mit
einstellbaren Gewichtshebeln belastet ist, so daß sie ständig nach oben drückt.
Um ein leichtes Umlaufen zu sichern, kann sie in Kugellagern laufen. Auf dieser
Einfeuchtwalze läuft eine Walze e' kleineren Umfanges, die, wie ebenfalls üblich,
am besten mit hartelastischem Bezug, z. B. Hartgummi, versehen ist und angetrieben
wird. Sie läuft in lose geführten Lagern und erhält Druck von oben und von unten,
letzteren von der Tauchwalze i. Der Druck von oben erfolgt durch eine über ihr gelagerte,
von ihr etwa durch Zahnräder gleichmäßig angetriebene Walze e gleichen Durchmessers;
die mit weichelastischem Bezug, z. B. Weichgummi, versehen sein kann. Diese obere
Walze e steht. unter dem Druck der Lasthebel h, so daß sie auf die untere Walze
e' regelbar gedrückt werden kann. Über dieser Walze ist nun noch eine weitere Walze
h, am besten aus Holz, gelagert, die aber unbelastet geführt ist. Sie dient dazu,
den angefeuchteten Mitläufer b um die Walze e herumzuleiten, in gewisser
Spannung zu halten und an die seitwärts vorgesehene, regelbar belastete Sp#Lnn--
und Breitstreckwalze d abzuführen. Die oberste Walze lt hat Einfluß auf das
richtige faltenfreie Ablaufen des Mitläufers. Die hängende Spannwalze d nimmt Ungleichmäßigkeiten
in der Spannung des Mitläufers b ausgleichend auf, ihr Gewicht ist durch den Hebel
f regelbar- Sie ist an ihrem Umfang, wie üblich, mit von der Längsmitte aus nach
den Enden verlaufenden Schraubengangrillen oder mit einem ähnlich gelegten Plüsch-,
Filz- oder Kratzenbandbezug versehen. Dadurch verhindert sie Faltenbildung oder
ein Zusammenziehen des feuchten Mitläufers und sichert die genaue und richtige Führung
desselben. Unterstützt wird dies durch eine vor den Feuchtwalzen an der Zulaufstelle
des Mitläufers angeordnete sogenannte Tänzerwalze 1, die ihn jederzeit über seine
ganze Breite ebenfalls gespannt erhält. Sie kann, wie die Figur zeigt, mit ihren
Lagern verschieden, d. h. mehr oder weniger weit nachgeben.The humidification system is attached above a trough press with cylinder g and trough. In the example shown, it consists of the dampening rollers i, e ', e and a loosely mounted bypass roller h. Around the cylinder of the press runs an endless fabric serving as a liquid carrier, a felt or the like, which is evenly moistened with water or other treatment liquid by the padder. The moistening takes place through the superimposed four rollers of different diameters, the size of which is matched to one another and influences the moistening and correct guidance of the circulating moisture carrier. The lowest of the four rollers is a larger roller i, immersed in the liquid trough c, with the usual absorbent cover made of felt or the like, which is guided in slide bearings and loaded with adjustable weight levers so that it constantly pushes upwards. In order to ensure easy rotation, it can run in ball bearings. On this dampening roller runs a roller e 'smaller circumference, which, as is also usual, best with a hard-elastic cover, for. B. hard rubber, is provided and driven. It runs in loosely guided bearings and receives pressure from above and below, the latter from the dip roller i. The pressure from above is carried out by a roller e of the same diameter, which is mounted above it and is driven evenly by gears, for example; those with soft elastic cover, z. B. soft rubber may be provided. This upper roller e is. under the pressure of the load lever h, so that it can be controllably pressed onto the lower roller e '. A further roller h, preferably made of wood, is now mounted above this roller, but it is guided in an unloaded manner. It serves to guide the moistened follower b around the roller e , to keep it under a certain tension and to lead it off to the controllably loaded sp # Lnn-- and spreader roller d which is provided on the side. The lt top roll has an influence on the correct wrinkle-free running of the follower. The hanging tension roller d compensates for irregularities in the tension of the idler b, its weight can be regulated by the lever f - it is on its circumference, as usual, with screw grooves running from the longitudinal center to the ends or with a similarly laid plush- , Felt or scratch tape cover. This prevents wrinkling or contraction of the wet follower and ensures the exact and correct guidance of the same. This is supported by a so-called dancer roller 1 arranged in front of the dampening rollers at the feed point of the follower, which also keeps it tensioned over its entire width at all times. As the figure shows, it can give way in different ways, that is, to a greater or lesser extent.
Der Flüssigkeitsträger läuft nun in einer mit dem Gewebe übereinstimmenden
Geschwindigkeit von den Feuchtwalzen e', e her über die Oberwalze h herum
nach der Spannwalze d über eine Leitwalze zur Muldenpresse zurück zu einer zweiten
Leitwalze und unter der Tänzerwalze 1 wieder zwischen die Feuchtw alzen. Der Antrieb
erfolgt beliebig. ,je nach Art des Mitläufers, der sich in seiner Feinheit und Oberflächenbeschaffenheit
nach der Feinheit der Ware und des zu erzielenden Bügeleffektes richten kann, sowie
je nach@=der Art der verwendeten Flüssigkeit kann die Einwirkung auf das Gewebe
verschieden, gegebenenfalls auch musterartig gestaltet werden.The liquid carrier now runs at a speed that corresponds to the fabric from the dampening rollers e ', e over the top roller h around to the tension roller d via a guide roller to the bowl press back to a second guide roller and under the dancer roller 1 again between the dampening rollers. The drive is arbitrary. , depending on the type of follower, whose fineness and surface quality can be based on the fineness of the goods and the ironing effect to be achieved, as well as depending on the type of liquid used, the effect on the fabric can be designed differently, possibly also pattern-like .