DE557220C

DE557220C - Device for sucking off gases and vapors when painting elongated objects, especially pipes

Info

Publication number: DE557220C
Application number: DEM114678D
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1931-03-24
Filing date: 1931-03-24
Publication date: 1932-08-19

Description

Vorrichtung zum Absaugen von Gasen und Dämpfen beim Streichen langgestreckter Gegenstände, insbesondere Rohre Das Absaugen der beim Streichen von langgestreckten Gegenständen entstehenden. Gase bzw. Dämpfe bereitet besondere Schwierigkeiten. Es ist umständlich, Schutzhauben anzuwenden, die das ganze Werkstück überdecken. Außerdem müssen hierbei. große Luftmengen abgesaugt werden, so daß die Absaugung höchst unwirtschaftlich arbeitet.Device for extracting gases and vapors when painting elongated Objects, especially pipes Sucking away the when painting elongated Objects arising. Gases or vapors cause particular difficulties. It is awkward to use protective hoods that cover the entire workpiece. Also have to do this. large amounts of air are sucked out, so that the suction works extremely uneconomically.

Um dies zu vermeiden, wurden bereits bewegliche Absaugevorrichtungen vorgesehen, die entsprechend dem Fortschreiten des Streichvorganges verschoben werden. So wurde beispielsweise für das Spritzlackieren oder Streichen von Kraftwagen, Eisenbahnwagen usw. vorgeschlagen, einen in der Längsrichtung der Flächen beweglichen Absaugewagen vorzusehen, der durch teleskopartige Rohrverbindungen mit dem Sauglüfter in Verbindung steht. Diese teleskopartig miteinander verbundenen Rohre gewähren aber keinen ausreichenden Schutz gegen das Eindringen von Nebenluft und erfordern außerdem eine besondere Aufmerksamkeit während des Betriebes., da die Führung leicht beschädigt werden kann.To avoid this, movable suction devices were already used provided, which are shifted according to the progress of the painting process. For example, it was used for spray painting or painting of motor vehicles, railroad cars etc. proposed a suction carriage movable in the longitudinal direction of the surfaces to be provided, which is connected to the suction fan by telescopic pipe connections stands. However, these telescopically interconnected tubes are not sufficient Protection against the ingress of secondary air and also require a special Pay attention during operation, as the guide can be easily damaged.

Es wurde außerdem vorgeschlagen, ein Hauptabzugsrohr vorzusehen, in dem der Sauglüfter .angeordnet ist. Das Hauptabzugsrohr sollte einzelne Klappen besitzen, die mittels eines Gestänges geöffnet und geschlossen werden. Auch diese Einrichtung ist aber verhältnismäßig umständlich und gewährleistet kaum eine einwandfreie Abdichtung.It has also been proposed to have a main flue pipe in where the suction fan is arranged. The main exhaust pipe should have individual flaps own, which are opened and closed by means of a linkage. These too Setup is relatively cumbersome and hardly guarantees a perfect one Seal.

Schließlich sind auch Bürsten bzw. Stoffabdichtungen bekannt geworden.Finally, brushes or fabric seals are also known.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird als Verbindungsglied zwischen dem fest angeordneten Sauglüfter und dem verschiebhar angeordneten Saugkopf ein Flüssigkeitsverschluß vorgesehen. Die Ausführung geschieht zweckmäßig so, daß ein U-förmig gebogenes Saugrohr des verschiebbaren Saugkopfes, in eine längs des Werkstückes angeordnete, mit Flüssigkeit gefüllte Mulde taucht und die Mündung des Rohres von einer, sich in der Ausdehnung des Werkstückes erstreckenden, mit einer Saugpumpe in Verbindung stehenden, ebenfalls in die Flüssigkeit tauchenden, feststehenden Haube überdeckt wird.According to the present invention is used as a connecting link between the fixed suction fan and the sliding suction head Liquid seal provided. The execution is expedient so that a U-shaped bent suction tube of the movable suction head, in one along the workpiece arranged, liquid-filled trough dips and the mouth of the tube of one, extending in the extension of the workpiece, with a suction pump connected, also immersed in the liquid, stationary Hood is covered.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung geniäß der Erfindung für das Streichen von Rohren dargestellt.In the drawing, an embodiment of a device is enjoyed of the invention for painting pipes.

Abb. i stellt die Absaugeanlage im Längsschnitt dar.Fig. I shows the extraction system in longitudinal section.

Abh. z zeigt einen Querschnitt zu Abh. i. Abb.3 zeigt den Saugkopf im Querschnitt in größerem Maßstab.Dep. Z shows a cross-section of Dep. I. Fig.3 shows the suction head in cross-section on a larger scale.

Der haubenartig das Rohra umfassende Saugkopf d besteht aus zwei Teilen, die mittels Scharnier miteinander verbunden sind. Die Innenwandung ist mit Saugöffnungen k versehen, deren Größe gegebenenfalls mittels Klappen o. dgl. gerebelt werden kann. Die Saugöffnungen k werden so über den Umfang verteilt, daß eine einwandfreie Absaugung erfolgt und Dämpfe an den Stirnseiten des Saugkopfesd nicht austreten können. Das am Saugkopf d angeschlossene Absaugerohr e mündet mit seinem U-förmigen Ende in einen Blechkasten f, der bis zu -einer bestimmten Höhe mit einer Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, gefüllt ist, derart, daß die Mündung des Rohres e noch aus dem Flüssigkeitsspiegel herausragt. Zwischen die beiden Schenkel des U-förmigen Endes des Rohres e ragt von oben her die eine Wand o des, Kastens g. Auf diese Weise wird innerhalb des Kastens f ein nach außen luftdicht abgeschlossener Raum g gebildet. Dieser Raum g steht mittels eines Rohres h mit dem Sauglüfter m in Verbindung, der die abgesaugte Luft mit den Gasen bzw. Dämpfen in die Ab. luftleitung n befördert.The suction head d, which encompasses the tube like a hood, consists of two parts which are connected to one another by means of a hinge. The inner wall is provided with suction openings k, the size of which can optionally be controlled by means of flaps or the like. The suction openings k are distributed over the circumference in such a way that perfect suction takes place and vapors cannot escape at the end faces of the suction headd. The suction pipe e connected to the suction head d opens with its U-shaped end into a sheet metal box f which is filled up to a certain height with a liquid, for example water, in such a way that the mouth of the pipe e still protrudes from the liquid level. Between the two legs of the U-shaped end of the tube e protrudes from above the one wall o of the box g. In this way, a space g sealed airtight to the outside is formed inside the box f. This gap g communicates through a pipe with the suction fan h m in connection which conveys the extracted air with the gases or vapors into the Ab. Air line n.

Der Saugkopf g ist rriit dem Röhre .auf einen in der Längsrichtung des Rohres fahrbaren Wagen l aufgesetzt.The suction head g is rriit the tube .on one in the longitudinal direction of the pipe mobile carriage l placed.

Die Vorrichtung arbeitet auf folgende Weise: Der obere Teil des Saugkopfesd wird aufgeklappt, wonach das Rohra zwischen die beiden Böcke b und c, von denen der letztere verschiebbar angeordnet ist, eingelegt wird. Hierauf wird der obere" Teil des Saugkopfes zurückgeklappt. Das Rohr wird nun jeweils auf eine Länge 1, und zwar am freiliegenden Teil entsprechend dem Winkel a gestrichen. Gleichzeitig wird der Sauglüfter in Tätigkeit gesetzt, der die beim Streichen entweichenden Lösungsmitteldämpfe durch die Saugöffnungen k des Saugkopfes absaugt. Um das Rohr auf dem ganzen Umfang streichen zu können, wird dieses allmählich von Hand oder maschinell gedreht. Nachdem die ganze Länge l gestrichen ist, wird der Wagen! mit dem Saugkopf d ein entsprechendes Stück weiter verschoben und das nächste Rohrstück gestrichen, bis auf der gesamten gewünschten Länge die Streichmasse aufgebracht ist.The device works in the following way: The upper part of the suction head d is opened, after which the Rohra between the two blocks b and c, of which the latter is arranged displaceably, is inserted. Then the upper " Part of the suction head folded back. The pipe is now cut to a length of 1, on the exposed part corresponding to the angle a. Simultaneously the suction fan is activated to remove the solvent vapors that escape during painting sucks through the suction openings k of the suction head. Around the pipe around the circumference To be able to paint, this is gradually turned by hand or by machine. After this the entire length l is deleted, the car will! with the suction head d a corresponding one Moved a little further and deleted the next piece of pipe, except for the whole desired length the coating is applied.

Es können auch die Flächen anderer langgestreckter Körper beliebiger Gestalt mit Hilfe der beschriebenen Vorrichtung gestrichen werden.The surfaces of any other elongated body can also be used Shape can be painted using the device described.

Claims

PATENT CLAIM: Device for sucking off gases and vapors when painting elongated objects, in particular tubes, with the aid of a suction head which is moved along the workpiece and partially covers it, characterized in that a U-shaped bent suction tube (s) of the displaceably arranged and preferably with adjustable suction openings (k) provided suction head (d) into a liquid-filled trough (f) arranged along the workpiece (a) and the mouth of the tube (e) from a suction pump extending in the expansion of the workpiece (m) connected, also immersed in the liquid, fixed hood (g) is covered.