DE55721C

DE55721C - Automatic condensation water drain

Info

Publication number: DE55721C
Application number: DENDAT55721D
Authority: DE
Original assignee: E. HOEFER in Gr. Wisternitz bei Olmütz, Mähren
Anticipated expiration: 1910-06-05

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Vorrichtung, welche den Abflufs des Condensationswassers bei Dampfheizungsund Dampfleitungsrohren, sowie bei anderen Anlagen, wo Dampf verbraucht wird, ohne Dampfverluste selbstthätig regelt und auch gleichzeitig die Luft aus der Leitung entfernt.The subject of the present invention forms a device which the drain of the condensation water in steam heating and steam pipes, as well as in others Systems where steam is consumed, regulates automatically without steam loss and also at the same time the air is removed from the pipe.

Diese Vorrichtung kennzeichnet sich dadurch, dafs von einem am Ende des Dampfleitungsoder Condensationswassersammelrohres angebrachten oder in dieses eingeschalteten Condensationstopf ein Rohr von geringerem Querschnitt abzweigt, welches, sich neben dem Dampfleitungs- oder Sammelrohr erstreckend, in einen an letzterem angebrachten Wasserablafsstutzen derart ventilartig schliefsend endigt, dafs das Oeffnen und Schliefsen dieses eigenartigen Ventiles durch die durch Temperaturunterschiede bedingte ungleiche Ausdehnung der Rohre selbstthätig erfolgt.This device is characterized by the fact that one at the end of the steam line or Condensation water collecting pipe attached or switched on in this condensation pot a pipe of smaller cross-section branches off, which, next to the Steam line or collecting pipe extending into a water drainage nozzle attached to the latter closes in such a valve-like manner that the opening and closing of this peculiar one Valve takes place automatically due to the uneven expansion of the pipes caused by temperature differences.

Auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht Fig. ι die Anordnung dieser Vorrichtung an einem Dampfheizungsrohr, während Fig. 2 das Ventil in gröfserem Mafsstabe zum Theil im Schnitt und zum Theil in Ansicht darstellt.On the accompanying drawing, Fig. Ι illustrates the arrangement of this device on a steam heating pipe, while Fig. 2 partially shows the valve on a larger scale in section and partly in view.

Das glatte oder, wie die Zeichnung angiebt, gerippte Dampfrohr A ist mit einem Verdichtungswassertopf B versehen, in welchen das eine Ende eines im Querschnitt kleineren Rohres C einmündet, das sich unter dem Dampfrohr A bis zu einer gewissen Stelle entlang erstreckt.The smooth or, as the drawing indicates, ribbed steam pipe A is provided with a compression water pot B into which one end of a pipe C , which is smaller in cross-section and extends under the steam pipe A to a certain point, opens.

Das andere Ende des Rohres C bildet ein Kegelventil c mit mittlerer Oeffnung c^l und seitlichen Löchern c², welches seinen Sitz in dem Ventilkörper D hat, der zugleich den Wasserablaufstutzen d enthält.The other end of the tube C forms a cone valve c with a central opening c ^l and lateral holes c ² , which is seated in the valve body D , which also contains the water drainage connection d.

Das Ventil c ist, wenn die Leitung sich im kalten Zustande befindet, geschlossen, und die Gröfse der mittleren Oeffnung c^l, welche gleichzeitig zur Entlüftung der Leitung dient, ist derart gewählt, dafs aus der letzteren nicht so viel Wasser abfliefsen kann, als der Heizfläche bezw. Condensationsfläche der Dampfleitung entsprechend Dampf niedergeschlagen wird.The valve c is closed when the line is in the cold state, and the size of the central opening c ^l , which also serves to vent the line, is chosen so that not as much water can flow out of the latter as the Heating surface resp. Condensation surface of the steam line is precipitated according to steam.

Tritt Dampf in die Rohrleitung A ein, so wird also nach Entleerung der Luft das Niederschlagswasser durch die Oeffnung c¹ zwar ausfliefsen, aber nicht im Verhältnifs zur stattfindenden Verdichtung des Dampfes.If steam enters the pipe A , so after the air has been emptied the rainwater will flow out through the opening c ¹ , but not in proportion to the compression of the steam that is taking place.

Da nun die Dampfleitung A sich infolge der Erwärmung ausdehnt, so wird das Ventil e geöffnet, weil das Rohr C, welches mit Wasser gefüllt ist, sich weniger ausdehnt als das Rohr A. Since the steam line A expands as a result of the heating, the valve e is opened because the pipe C, which is filled with water, expands less than the pipe A.

Es findet dann durch die hinter der Dichtungsfläche des Ventilkegels c angebrachten Oeffnungen c² so lange ein vermehrter Wasserabflufs statt, bis durch den Nachflufs des wärmeren Niederschlagswassers auch die Ausdehnung des Rohres C zunimmt und das Ventil c sich wieder schliefst. Durch den verminderten Abflufs des Wassers und die Ansammlung desselben im Rohr C wird hierauf abermals ein Wärmeunterschied zwischen diesem und dem Dampfleitungsrohr A eintreten, so dafs sich der anfangs beschriebene Vorgang wiederholt u. s. w.There is then increased water drainage through the openings c ² behind the sealing surface of the valve cone c until the expansion of the pipe C increases due to the influx of warmer rainwater and the valve c closes again. As a result of the reduced drainage of the water and the accumulation of it in pipe C , there will again be a heat difference between this and the steam pipe A , so that the process described at the beginning is repeated, and so on

Damit das Ventil c richtig eingestellt werden kann, ist dasselbe im Rohr C bei c³ stellbar eingeschraubt, während die Führung des VentilsSo that the valve c can be adjusted correctly, the same is screwed adjustable in tube C at c ³ while the valve is guided

durch eine im Ventilkörper angebrachte Stopfbüchse d¹ gesichert wird. is secured ^{by a stuffing box d 1} mounted in the valve body.

Einer Verunreinigung des Ventilsitzes bezw. einem Undichtwerden des Ventils c (was Dampfverlust zur Folge haben würde) wird dadurch vorgebeugt, dafs man die Mündung des Rohres C im Verdichtungswassertopf B mit einem Sieb c⁴ versieht.A contamination of the valve seat respectively. A leak in the valve c (which would result in loss of steam) is prevented by providing the opening of the pipe C in the compression water pot B with a sieve c ⁴ .

Bei Heizröhren stützt man die Rohre A zweckma'fsig dadurch, dafs man den Ventilkörper D und den Verdichtungswassertopf B mit Rollen e, Fig. ι links, oder kleinen Stützflächen f, Fig. ι rechts, versieht, welche bei der Ausdehnung der Rohre auf untergelegten Metallplatten g gleiten. Bei gewöhnlichen Dampfleitungsrohren, welche nicht auf dem Boden liegen und frei hängen, fällt diese Unterstützung fort.In the case of heating pipes, the pipes A are expediently supported by providing the valve body D and the compression water pot B with rollers e, FIG. 1 left, or small support surfaces f, FIG metal plates g slide. In the case of ordinary steam pipes that do not lie on the floor and hang freely, this support does not apply.

Ein am Verdichtungswassertopf B angebrachter Hahn h dient zur unmittelbaren Entwässerung des Verdichtungswassertopfes.A tap h attached to the compression water pot B is used for direct drainage of the compression water pot.

Soll die beschriebene Einrichtung zum Regeln des Abflusses des Niederschlagswassers, welches in gewerblichen Anlagen gebildet wird, benutzt werden, so dient das Rohr A nur als Sammelrohr für das Wasser. Letzteres wird dem Rohr A an dem einen Ende durch eine Leitung zugeführt, während das andere Ende des Rohres A vortheilhaft mit dem Verdichtungswassertopf B ein Stück bildet. Auch der Ventilkörper D wird in diesem Falle am besten an das Rohr A angegossen, und zwar an dem Ende des letzteren, wo der Zuflufs des Niederschlagswassers stattfindet. Die ganze Vorrichtung ist dann leicht aufzustellen oder zu entfernen.If the device described is to be used to regulate the runoff of rainwater, which is formed in commercial systems, then pipe A only serves as a collecting pipe for the water. The latter is fed to the pipe A at one end through a line, while the other end of the pipe A advantageously forms a piece with the compression water pot B. In this case, the valve body D is also best cast onto the pipe A , specifically at the end of the latter where the inflow of rainwater takes place. The whole device is then easy to set up or remove.

Claims

Patent claim:

An automatic condensation water trap based on the unequal expansion of two pipes (A and C) , in which, in order to prevent an excessive accumulation of condensation water, a low drainage and at times a larger drainage is ensured by the fact that both horizontally or almost horizontally and tubes A and C arranged one below the other, the one narrower C on the one hand opens into a condensation pot B attached to the end of the further pipe A and on the other hand into a valve cone c provided with a central opening c ¹ and lateral openings c ² , which ends in a valve cone c on the further pipe A attached valve body D is fitted in such a way that when the valve is closed, condensation water exits only through the middle opening c 1 when the valve is open, but through the latter and through the side openings c ² .

For this purpose ι sheet of drawings.