DE303150C

DE303150C -

Info

Publication number: DE303150C
Application number: DENDAT303150D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Dampfwasserableiter. .Steam trap. .

Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter mit einem auf ein entlastetes Doppelsitzventil einwirkenden Ausdehnungskörper, der hinter dem Ventil in der Abflußleitung angeordnet ist, um ihn der unmittelbaren Einwirkung des heißen Dampfes zu entziehen. Gegenüber bekannten Ableitern dieser Art, die in der Regel in ihrer Bauart verwickelt und wenig zugänglich sind, bezweckt die Erfindung, einen Ableiter zu schaffen, der bei einfachster Bauart in zuverlässigster Weise arbeitet und sowohl volle Zugänglichkeit der Teile als auch gleichmäßigste Wirkung beim Ableiten der niedergeschlagenen Wassermengen besitzt. Die Erfindung besteht darin, daß das Dampfwasser zwischen die beiden Kegel des vom Ausdehnungskörper beeinfluß-The invention relates to a steam trap with a double seat valve relieved of pressure acting expansion body, which is arranged behind the valve in the drain line, to him the direct action to withdraw the hot steam. Compared to known arresters of this type, which are usually entangled in their design and are not very accessible, the aim of the invention is to create an arrester that can be used with simplest design works in the most reliable way and both full accessibility of the Parts as well as the most uniform effect in draining the precipitated water owns. The invention consists in the fact that the steam water between the two cones of the expansion body influences

' ten Doppelsitzventiles eingeführt wird, und zwar durch ringsum angebrachte Öffnungen des Ventilgehäuses, welches die unmittelbare Verlängerung der in den Ableitertopf zentral hineinragenden Abflußleitung bildet.» Der Dampf und das Wasser können also von allen Seiten gleichmäßig zu den Ventilsitzen treten und außerdem wird es durch das zentrale tiefe Hineinragen des Ventilgehäuses in den Kondenstopf ermöglicht, die Eintrittskanäle zu den siebartigen Öffnungen so tief zu legen, daß sie schon bei geringer Ansammlung des Dampfwassers in das letztere eintauchen und den heißen Dampf von den Ventilsitzen fernhalten. Selbst bei Verwendung überhitzten Dampfes können also keine nachträglichen Folgen für die gute und gleichmäßige Abschlußwirkung des Doppelsitzventiles eintreten, und gleichzeitig gestattet die zentrale Anordnung der Abflußleitung, die letztere mit einem Isoliermantel zu umgeben und hierdurch den Ausdehnungskörper gegen die strahlende Wärme des überhitzten Dampfes zu schützen.'th double seat valve is introduced, and through openings of the valve housing that are attached all around, which are the immediate Forms an extension of the drainage pipe projecting centrally into the downcomer pot. " Of the Steam and water can therefore reach the valve seats evenly from all sides and also it is due to the central deep protrusion of the valve housing into the Condensate trap enables the inlet channels to the sieve-like openings to be laid so deep that that even with a small accumulation of steam water they immerse themselves in the latter and keep the hot steam away from the valve seats. Overheated even when in use So steam cannot have any subsequent consequences for the good and even final effect of the double seat valve, and at the same time allows the central Arrangement of the drain line to surround the latter with an insulating jacket and thereby the expansion body against the radiating To protect heat from the superheated steam.

Der neue Dampfwasserableiter ist in Fig. 1 bis 3 in drei verschiedenen Ausführungsformen im Höhenschnitt, in Fig. 4 in einem Querschnitt dargestellt.The new steam trap is shown in FIG. 1 to 3 in three different embodiments in vertical section, in Fig. 4 in a cross section shown.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist der Ausdehnungskörper α in "der Abflußleitung b des Ableitertopfes c mit Hilfe des Gewindes d derart verstellbar eingeschraubt, daß er von der abfließenden Wassermenge unmittelbar umspült wird. Der dargestellte Körper α enthält in bekannter Weise eine auf einen Kolben o. dgl. einwirkende Ausdehnungsflüssigkeit, welche die nach unten herausragende Kolbenstange e entsprechend verstellt. Anstatt dessen könnte als Ausdehnungskörper ein Metallstab ο. dgl. verwendet werden. In jedem Falle wird durch den Ausdehnungskörper in bekannter Weise ein Doppelsitzventil f, g entsprechend verstellt. Die beiden Ventilsitze, zwischen denen das Dampfwasser abströmt, besitzen nahezu gleichen Durchmesser, so daß also das Doppelsitzventil entlastet ist und ohne Gegendruck geöffnet werden kann. Der abschraubbare Ventilkorb- h besitzt ringsum zwischen den beiden Ventilsitzen mehrere kleine Einströmungsöffnungen i, welche die vom DampfIn the embodiment according to FIG. 1, the expansion body α is screwed into "the discharge line b of the downcomer c with the help of the thread d adjustable in such a way that it is immediately surrounded by the flowing water. The body α shown contains a piston in a known manner or the like.. acting expansion liquid which adjusts the accordingly outstanding below piston rod e. Instead, could be used as expansion body ο a metal rod. like. are used. in each case a double seat valve is f by the expansion body in a known manner, g adjusted accordingly. the two valve seats between which flows the steam water, have almost the same diameter, so that therefore the double seat valve is released and can be opened without back pressure. the removable Ventilkorb- h has all around between the two valve seats several small inflow i, which by the steam

und Dampf wasser mitgerissenen festen Bestandteile siebartig zurückhalten, so daß sie nicht zwischen die Ventilsitze gelangen können. Infolge der gleichmäßigen Verteilung der Eintrittsöffnungen * wird jede einseitige Dampfströmung, wie dies bei anderen Doppelsitzventilen der Fall ist, vermieden. Beim Einströmen durch diese Öffnungen stößt der Dampf von allen Seiten gleichmäßig auf denand steam water entrained solid constituents hold back like a sieve, so that they cannot get between the valve seats. As a result of the even distribution of the inlet openings *, any unidirectional steam flow, as is the case with other double seat valves the case, avoided. As it flows in through these openings, the Steam evenly on all sides

ίο Ventilkörper und verteilt sich zwischen den beiden Sitzen gleichmäßig nach oben und unten.ίο valve body and is distributed between the both seats up and down evenly.

Der Dampf und das Niederschlagwasser strömen in den Richtungen der eingezeichneten Pfeile durch die beiden Ventilsitze in die Räume k und / des Ventilkorbes. Aus dem unteren Raum k gelangt die eine Wassermenge durch besondere Rohre oder Kanäle m in den oberen Raum I, wo sich beide Wassermengen miteinander vereinigen und am Ausdehnungskörper a entlang zum Abfluß strömen. Strömt nur Dampf hindurch, wird also der Ausdehnungskörper stark erhitzt, so dehnt er sich aus und schließt das Ventil k. Sammelt sich jetzt im Topf c - Dampfwasser an, welches erheblich geringere Temperatur besitzt, so wird der Körper α wieder abgekühlt, d. h. er. öffnet das Ventil und läßt das Wasser abfließen. Der Körper α kann hierbei in bekannter Weise durch Vor- oder Zurückschrauben für jede Temperatur eingestellt werden, beispielsweise derart, daß das Ventil nicht eher geöffnet wird, als bis der ganze Sammeltopf voll Wasser steht. Im regelmäßigen Betriebe stellt sich ganz von selbst ein Dauerzustand ein, indem der Ausdehnungskörper das Doppelsitzventil gerade soviel drosselt, daß ständig unter dem Druck des Dampfes Dampfwasser abfließt, ohne daß die Dampfspannung in der Zuflußleitung η verringert wird.The steam and the rainwater flow in the directions of the arrows drawn through the two valve seats into the spaces k and / of the valve cage. From the lower space k , one quantity of water passes through special pipes or channels m into the upper space I, where the two quantities of water combine with one another and flow along the expansion body a to the drain. If only steam flows through, i.e. if the expansion body is strongly heated, it expands and closes valve k. If steam water, which has a considerably lower temperature, collects in the pot c, then the body α is cooled down again, ie it. opens the valve and lets the water flow out. The body α can be adjusted in a known manner for each temperature by screwing it forwards or backwards, for example in such a way that the valve is not opened until the entire collecting pot is full of water. In regular operation, a permanent state is established by itself, in that the expansion body throttles the double seat valve just enough that steam water constantly flows off under the pressure of the steam without the steam tension in the supply line η being reduced.

In Fig. 2 ist der Ventilkörper selbst als Rohr 0 ausgeführt, durch welches der Dampf oder das Wasser aus dem unteren Raum k in den oberen Raum I des Ventilkorbes hinüberströmt. Die Austrittsöffnungen ft des Ventilkörpers sind schräg nach unten gerichtet, damit sich der austretende Dampf (oder das Wasser) mit der durch den oberen Ventilsitz strömenden Menge innig vermischt und hierdurch gleichzeitig der Druck des abfließenden Gemenges gedämpft wird. Führt man den Ventilkörper in dieser Weise als Leitungsrohr aus, so kann man die seitlichen Rohre m gegebenenfalls fehlen lassen.In Fig. 2, the valve body itself is designed as a pipe 0 through which the steam or water flows over from the lower space k into the upper space I of the valve cage. The outlet openings ft of the valve body are directed obliquely downwards so that the emerging steam (or the water) is intimately mixed with the amount flowing through the upper valve seat and the pressure of the flowing mixture is thereby at the same time dampened. If the valve body is designed as a conduit pipe in this way, the side pipes m can optionally be omitted.

Die Einströmungsöffnungen i in den Ventilkorb sind gemäß Fig. 2 als Kanäle ausgebildet, die vom unteren Ende des Ventilkorbes her einmünden. Dies bietet den Vorteil, daß bei der geringsten Wasseransammlung. im Ableitertopf die Kanäle i in das Wasser eintauchen und auf diese Weise den Dampf von den Ventilsitzen fernhalten, so daß die letzteren nicht so leicht zerstört werden. Auch diese Kanäle sind so angeordnet, daß das Wasser oder der Dampf von allen Seiten gleichmäßig zu den Ventilsitzen strömt. Da der Schmutz und sonstige gröbere Bestandteile durch die Kanäle i nicht hindurchgelangen, so dient der Ableitertopf gleichzeitig als Sammler für den Schmutz. Um diesen ab und zu entfernen zu können, ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, der.Oberteil q vom Unterteil c des Topfes abhebbar ausgeführt. Im Oberteil q ist eine zur Abflußleitung führende Probierschraube / angebracht, an Stelle deren auch ein Ent- und Belüftungsventil eingeschraubt werden kann. Ferner sitzt im unteren Teil des Topfes c eine Schlammschraube s, statt deren man auch einen Ablaßhahn einschrauben kann.The inflow openings i into the valve cage are designed as channels according to FIG. 2, which open out from the lower end of the valve cage. This has the advantage that with the slightest accumulation of water. Immerse the channels i in the drain pot in the water and in this way keep the steam away from the valve seats so that the latter are not easily destroyed. These channels are also arranged so that the water or steam flows evenly from all sides to the valve seats. Since the dirt and other coarse constituents do not get through the channels i , the drain pot also serves as a collector for the dirt. In order to be able to remove this from time to time, as can be seen from Fig. 1, der.Oberteil q is designed to be liftable from the lower part c of the pot. In the upper part q there is a test screw / leading to the drainage line, instead of which a venting valve can be screwed in. Furthermore, a sludge screw sits in the lower part of the pot c , instead of which a drain cock can also be screwed in.

Das Doppelsitzventil läßt sich derart ausführen, daß der Gesamtquerschnitt der beiden Sitze dem Querschnitt der Einströmungsleitung η entspricht. Infolgedessen können beliebig große Wassermengen, die in den Topf einströmen, stets anstandslos abgeführt werden. Das Doppelsitzventil und der Ausdehnungskörper können auch in umgekehrter Lage derart angeordnet sein, daß Wasser und Dampf nicht nach dem Raum I, sondern nach dem Raum k des Ventilkorbes austreten und von hier abgeführt werden.The double seat valve can be designed in such a way that the total cross section of the two seats corresponds to the cross section of the inflow line η. As a result, any large amounts of water flowing into the pot can always be drained away without any problems. The double seat valve and the expansion body can also be arranged in the opposite position so that water and steam do not exit to space I but to space k of the valve cage and are discharged from here.

In Fig. 3 und 4 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei welcher der Ventilkorb h in einem Stück gegossen ist, so daß die Ventilsitze nicht besonders eingeschraubt zu werden brauchen. Auch hier münden die Einströmungskanäle * von unten her ein. Der untere Raum k steht mit dem oberen Raum I des Ventilkorbes durch die seitlichen eingegossenen Kanäle m (Fig. 4) in Verbindung.In Fig. 3 and 4 an embodiment is shown in which the valve cage h is cast in one piece, so that the valve seats do not need to be particularly screwed. Here, too, the inflow channels * open from below. The lower space k is connected to the upper space I of the valve cage through the lateral cast-in channels m (FIG. 4).

Ferner ist bei dieser Ausführungsform um die den Ausdehnungskörper aufnehmende Ab- , flußleitung b herum ein Hohlmantel t angegössen, dessen Ringräum zur Aufnahme einer Isoliermasse aus Kieselgur o. dgl. dient. Die letztere kann durch die Schraube υ hindurch, von der zum Entweichen der Luft gegebenenfalls mehrere angeordnet sind, eingegossen werden. Diese Einrichtung bezweckt, die schwankende strahlende Hitze des in den Ableitertopf einströmenden Dampfes vom Ausdehnungskörper α fernzuhalten, so daß der letztere nur durch die Temperatur .des abfließenden Gemenges beeinflußt wird. Der Ausdehnungskörper kann in diesem Falle, nach Angabe des Erfinders, beispielsweise auf eine Höchsttemperatur von 100 ° reagieren, so daß beim Unterschreiten dieser Temperatur das Ventil sofort geöffnet wird. Infolgedessen ist dieser Ableiter nicht allein für gewöhnlichenFurthermore, in this embodiment, a hollow jacket t is cast around the outflow line b receiving the expansion body, the annular space of which is used to accommodate an insulating compound made of kieselguhr or the like. The latter can be poured in through the screw υ , of which several are optionally arranged to allow the air to escape. The purpose of this device is to keep the fluctuating radiant heat of the steam flowing into the diverter pot away from the expansion body α , so that the latter is only influenced by the temperature of the flowing mixture. In this case, according to the inventor, the expansion body can react, for example, to a maximum temperature of 100 °, so that the valve is opened immediately if this temperature is not reached. As a result, this arrester is not alone for ordinary ones

_^_J ο_ ^ _ J ο

Sattdampf, d. h. Hoch- und Niederdruckdampf, sondern insbesondere für überhitzten Hochdruckdampf geeignet.Saturated steam, d. H. High and low pressure steam, but especially for overheated Suitable for high pressure steam.

Claims

Patent Claims:

1. Steam water trap with an expansion body acting on a relieved double seat valve, which is arranged behind the valve in the drain line, characterized in that the steam water between the two cones (f and g) of the valve is introduced through openings (i ) of the valve housing (A), which constitutes the direct extension of the ladder-pot in the exhaust ^N centrally protruding discharge line (δ).

2. Arrester according to claim i, characterized in that the part of the discharge line serving to accommodate the expansion body (a) is protected against fluctuating heat effects by a jacket with insulating compound (w).

3. Arrester according to claim 1, characterized in that the inlet openings (i) are so deep that they are already immersed in ge, ringer accumulation of steam water in d, as water .. _N. . '

4. A trap according to claim 1, characterized in that the amount of water flowing out through the one (lower) valve seat is combined with the amount of water flowing out through the other (upper) valve seat through several channels (m) connecting both sides of the double seat valve. . ■ '

5. Arrester according to claim 1 and 4, characterized in that in order to combine the amounts of water flowing to the two sides of the double seat valve at the same time the body common to the valve cones is formed into a hollow body (α), from which the amount of water flowing through it, optionally through inclined openings ( ft) is directed towards the other volume of water>

1 sheet of drawings.