Vorrichtung zur Regelung des Kondensatabflusses einer dampfbeheizten
Etagenpresse Bei mit Dampf beheizten Etagenpressen, wie sie beispie,Isweise in der
Kunststoffpreßtechnik verwendet werden, ist stets ein Sammler für das Konderisatwasser
vorgesehen, der an eine Abflußleitung angeschlossen ist. Die Rohre, durch welche
der Dampf den einzelnen Etagen der Presse zugeführt bzw. von diesen wieder abgeführt
wird, sind durch bewegliche Schlauchstücke mit dem Kondensatsamniler verbunden.
Bei Etagenpressen, deren Kondensatsammler unter Flur verlegt ist, bilden die nach
unten durchhängenden Schläuche Wassersäcke. Die unregelmäßige und unübersichtliche
Anfüllung dieser Wassersäcke mit Kendensatwasser wurde im Verlauf von Untersuchungen
als Ursache für die unregelmäßige Beheizung der Presse erkannt.Device for regulating the condensate outflow of a steam-heated
Multi-stage press In multi-stage presses heated with steam, as shown in the example
Kunststoffpreßtechnik are used, is always a collector for the Konderisatwasser
provided, which is connected to a drain line. The pipes through which
the steam is fed to the individual floors of the press or removed from them again
are connected to the condensate collector by flexible hose pieces.
In the case of multi-tier presses whose condensate collector is installed under the floor, they simulate
below sagging hoses water bags. The irregular and confusing one
Filling these water sacs with Kendensat water has been carried out in the course of investigations
recognized as the cause of the irregular heating of the press.
Zur Behebung ähnlicher Mißstände sind schon periodisch mechanisch
arbeitende Vorrichtungen, beispielsweise in dampfbeheizten Aggregaten vorgesehen
worden, mit deren Hilfe die Regelung des Kondensatabflusses erreicht werden soll.
So wird beispielsweise der Stand der angesammelten Flüssigkeitsmenge nach dein Schwimmerprinzip
geregelt. Andererseits ist versucht worden, durch elektromechanische Schaltanordnungen
bzw. therrnisch-mechanisch wirkende Steuerung die Regelung des Kondensatabflusses
zu erreichen. Der Aufbau dieser mechanischen Regelvonichtungen ist kompliziert und
gewährleistet nicht immer ein sicheres Funktionieren. Die Wartung dieser Regeleinrichtungen
stellt entsprechend besondere Anforderungen.To remedy similar grievances are already periodically mechanical
working devices, for example provided in steam-heated units
with the help of which the control of the condensate drainage is to be achieved.
For example, the level of the accumulated amount of liquid is based on your float principle
regulated. On the other hand, attempts have been made by electromechanical switching arrangements
or thermal-mechanical acting control regulates the condensate drainage
to reach. The construction of these mechanical control devices is complicated and
does not always guarantee safe functioning. The maintenance of these control devices
accordingly has special requirements.
Die Erfindung beseitigt diese Nachteile dadurch, daß eine Vorrichtung
vorgesehen ist, die in relativ kurzen Abständen ein Durchblasen der Kondensatabflußleitungen
bewirkt, und zwar derart, daß nicht nur das Kondens,atsammelrohr, sondern sämtliche
von den einzelnen Etagen zu diesem hinführenden Leitungen von dort gebildetem Kondensatwasser
dadurch befreit werden, daß plötzlich mit sehr hoher Ge#-schwindigkeit eine unter
gewissem Druck stehende Menge Dampfes hindurchströmt.The invention overcomes these disadvantages in that a device
is provided, which blows through the condensate drain lines at relatively short intervals
causes, in such a way that not only the condensate, atsammelrohr, but all
condensate water formed there from the individual floors to the pipes leading to this
be freed by the fact that suddenly at a very high speed an under
a certain amount of pressure under pressure flows through it.
Die Erfindung besteht darin, daß mit I-Elfe einer periodisch arbeitenden
mechanischen Vorrichtung zur Regelung des Kondensatabflusses einer dampfbeheizten
Etagenpresse eine automatische, themüschelektrische Ventilsteuerung vorgmhen wird,
welche periodisch die Abflußleitung ganz öffnet und anschließend wieder schließa.
Das periodische öffnen kann regelmäßig in kurzen Zeitabständen erfolgen oder auch,
wie es speziell in der Erfindung vorgeschlagen wird, in Abhängigkeit von der Menge
des vorhandenen Kondensats. Als Steuerorgan für das automatische Ventil wird erfindungsgemäß
ein Temperaturfühler verwendet, der auf die unterschiedliche Temperatur von Dampf
einerseits und Kondensat andererseits anspricht.The invention is that with I-Elfe a periodically working
mechanical device for regulating the condensate outflow of a steam-heated
An automatic, themüsch electric valve control is provided,
which periodically opens the drain line completely and then closes it again.
The periodic opening can take place regularly at short time intervals or
as specifically suggested in the invention, depending on the amount
of the existing condensate. According to the invention, the control element for the automatic valve is used
a temperature sensor is used to measure the different temperature of steam
on the one hand and condensate on the other.
In der Abbildung ist eine Etagenpresw 1 in dem Raum I angeordnet,
wälirend das Fundament sich in dem darunterliegenden Raum II befindet. Die Presse
weist mehrere in Etagen übereinanderliegende beheizte Platten auf. Der Dampf wird
durch die Leitungen 3 den Platten 2 zugeführt und tritt durch die Leitungen
4 und sich daran anschließende flexible Leitungen 8 in das Sammelrohr
7 über. Auf der Eintrittsseite des Dampfes befinden sich ebenfalls flexible
Leitungen 6, die über das Zuflußrohr 5 aus der das Ventil
10 aufweisenden Zuleitung mit Dampf versorgt werden. Das Ventil
10 wird wie üblich in Abhängigkeit von der an der Presse bei 9 gemessenen
Temperatur automatisch betätigt. Der aus den Platten 2 in die Leitungen 4 austretende
Dampf führt teilweise schon Kondensat mit sich und neigt dazu, in den flexiblen
Leitungen, welche Wassersäcke darstellen, vollends zu kondensieren. Sobald das Kondensat
in den Rohren 8 so hoch gestiegen ist, daß es auch in das Sammelrohr
7 eintritt, wird das Ventil 12 geöffnet. Dies geschieht vermittels einer
Relaismordnung, welche von dem Temperaturfühler 11 betätigt wird. Der Fühler
11 bewirkt das Ansprechen des Relais in dem Augenblick, wo er mit dem nur
eine Temperatur urn 100' C aufweisenden Kondensat: in Berührung kommt. Sobald
das Ventil 12 geöffnet ist, strömt das in den Leitungen 8 angesammelte Kondensat
unter dem Druck des durch die Leitungen 4
nachströmenden Dampfes
in die Abflußleitung 1-7.
Nachdem alles Kondensatwasser abgeflossen ist strömt
nur noch Dampf nach, der infolge seiner höheren Temperatur ein Schließen des Ventils
12 bewirkt. Der ganze Vorgang spielt sich in kurzer Zeit ab, größenordnungsmäßig
im Verlauf einer Minute, und wiederholt sich je nach den Betriebsbedingungen
nach wenigen Minuten. Das plötzliche öffnen des Ventils 12 bewirkt, wie sich in
der Praxis ergeben hat, eine so kräftige Durchspulung des ganzen Leitungssystems
mit Dampf, düß auch etwa sich an anderer Stelle, z. B. in den Leitungen
6, angesammeltes Kondensatwasser aufgewirbelt und entfernt wird. Auch wenn
beim öffnen des Kondensatabflusses das Ventil 10 gerade geschlossen ist,
erfolgt ein Ausblasen der Leitungen 8, da die Presse stets noch genügend
komprimierten Dampf enthält bzw. sich beim Entspannen Dampf aus dem in der Presse
angesammelten Kondensat bildet.In the figure, a floor press 1 is arranged in room I, while the foundation is located in room II below. The press has several heated plates lying on top of one another. The steam is fed to the plates 2 through the lines 3 and passes through the lines 4 and the flexible lines 8 connected thereto into the collecting pipe 7 . On the inlet side of the steam there are also flexible lines 6, which are supplied with steam via the feed pipe 5 from the feed line having the valve 10. The valve 10 is automatically actuated as usual as a function of the temperature measured on the press at 9. The steam emerging from the plates 2 into the lines 4 already carries some condensate with it and tends to condense completely in the flexible lines, which represent water pockets. As soon as the condensate has risen so high in the pipes 8 that it also enters the collecting pipe 7 , the valve 12 is opened. This is done by means of a relay arrangement which is actuated by the temperature sensor 11. The sensor 11 causes the relay to respond at the moment when it comes into contact with the condensate, which has a temperature of around 100 ° C. As soon as the valve 12 is opened, the condensate collected in the lines 8 flows under the pressure of the steam flowing in through the lines 4 into the drain line 1-7. After all of the condensate water has drained off, only steam flows in, which closes the valve 12 due to its higher temperature. The whole process takes place in a short time, on the order of a minute, and repeats itself after a few minutes, depending on the operating conditions. The sudden opening of the valve 12 causes, as has been found in practice, such a vigorous flushing of the entire pipe system with steam. B. in the lines 6, accumulated condensate is whirled up and removed. Even if the valve 10 is just closed when the condensate drain is opened, the lines 8 are blown out, since the press still contains sufficient compressed steam or steam is formed from the condensate accumulated in the press when the pressure is released.