DE555257C

DE555257C - Procedure for debarking wood

Info

Publication number: DE555257C
Application number: DEST48462D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-11-01
Filing date: 1931-10-31
Publication date: 1932-07-20

Description

Verfahren zum Entrinden von Holz Das Entrinden von Holz für die Cellulose-und Holzstoffabrikation wird in der Regel mit Hilfe von Messerentrindungsmaschinen oder von Naßentrindungsmaschinen, wie z. B. Entrindungstrommeln, ausgeführt.Process for debarking wood Debarking wood for cellulose and Wood pulp production is usually done with the help of knife debarking machines or of wet debarking machines, such as. B. debarking drums executed.

Die erstgenannte Arbeitsweise, die Entrindung mittels Messerentrindungsmaschine, ist verhältnismäßig teuer, wobei noch hinzukommt, daß eine große Menge von Holz mit der Rinde weggeschnitten werden muß, um das Holz genügend rein zu bekommen.The former working method, debarking using a knife debarking machine, is relatively expensive, with the addition of a large amount of wood must be cut away with the bark in order to get the wood clean enough.

Die andere Arbeitsweise, die Entrindung in Naßentrindungsmaschinen, ist dagegen holzersparend, weil dabei fast nur Rinde entfernt wird. Dieses Entrindungsverfahren ist aber recht zeitraubend, besonders wenn das Holz im Walde nur unbeträchtlich oder fast gar nicht entrindet worden und gleichzeitig gut getrocknet ist, dann nimmt das Aufweichen der dicken und trockenen Rinde sehr lange Zeit in Anspruch. Dieses Verfahren erfordert daher eine große Entrindungsanlage.The other way of working, debarking in wet debarking machines, on the other hand, it saves wood because almost only the bark is removed. This debarking process but is quite time consuming, especially if the wood in the forest is only negligible or has hardly been debarked at all and is at the same time well dried, then takes it takes a long time to soften the thick and dry bark. This The process therefore requires a large debarking facility.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird der mit dem Naßentrinden verbundene Vorteil, nämlich ein geringer Holzverlust, gleichzeitig damit erreicht, da.ß die erforderliche Entrindungsmaschinenanlage verhältnismäßig klein wird, wobei die Kosten für das Entrinden außerdem niedriger werden als nach den beiden obenerwähnten Entrindungsverfahren. Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht hauptsächlich darin, daß das Holz zuerst in einer Messerentrindungsmaschine vorbehandelt wird, so daß ein Teil der Rinde hierbei entfernt wird, und darauf in einer Naßentrindungsmaschine nachbehandelt wird, so daß die zurückgebliebene Rinde entfernt wird.According to the present invention is associated with wet barking Advantage, namely a low loss of wood, achieved at the same time that the required debarking machine plant is relatively small, with the cost for debarking will also be lower than with the two above-mentioned debarking methods. The method according to the invention consists mainly in that the wood first is pretreated in a knife debarking machine, so that part of the bark is removed here, and then post-treated in a wet debarking machine so that the remaining bark is removed.

Da die Messerentrindungsmaschine das Holz nicht ganz rein zu entrinden braucht, sondern nur die gröbste Rinde zu entfernen hat, so kann die Leistung dieser Maschine bedeutend gesteigert werden. Die in der Messerelntrindungsmaschine entfernte Rinde ist trocken und kann ohne weiteres als Brennstoff verwendet werden. In der Messerentrindungsmaschine wird auch der größte Teil der Äste entfernt, wenn das Holz im Walde schlecht abgeästet worden ist. Bei der nachfolgenden Behandlung in der Naßentrindungsmaschine kann das Entrinden rings um alle Äste daher leichter stattfinden. Die nach der Behandlung in der Messerentrindungsmaschine mehr oder weniger stellenweise zurückgeblieb:ene Rinde ist so dünn, daß sie in der Naßentrindungsmaschine in kurzer Zeit aufgeweicht und entfernt wird; diese kann also mit bedeutend kleineren Abmessungen gewählt werden, als wenn das Holz naß entrindet wird. Es hat sich herausgestellt, daß Holz, dessen Entrindung in Entrindungstrommeln sehr lange Zeit in Anspruch nimmt, in sehr kurzer Zeit entrindet werden. kann, nachdem die äußerste Schicht der Rinde nach denn. vorliegenden Verfahren mittels einer Messerentrindungsmaschineentfernt worden ist. Dies dürfte dadurch erklärt werden können, daß das Harz beim Trocknen des Holzes in die äußersten Schichten der Rinde hinauswandert, die dadurch gut imprägniert und daher nur mit Schwierigkeit in Wasser aufgelöst werden. Es ist daher besonders bei@gut getrockneter Rinde sehr vorteilhaft, daß die äußersten Schichten der Rinde zuerst erntfernt werden, so daß das Wasser die inneren Rindenschichten ,erreichen und aufweichen kann.Because the knife debarking machine does not debark the wood completely needs, but only has to remove the coarsest bark, so the performance of this can Machine can be increased significantly. The one removed in the knife debarking machine The bark is dry and can easily be used as fuel. In the Knife barking machine will also remove most of the branches if that Wood in the forest has been poorly trimmed. During the subsequent treatment in The wet debarking machine can therefore debark around all branches more easily occur. The after treatment in the knife debarking machine more or less in places left behind: a bark is so thin that it can be put in the wet barking machine is softened and removed in a short time; this can therefore be done with significantly smaller Dimensions are chosen as if the wood was debarked wet. It It has been found that wood, which is debarked in debarking drums, is very takes a long time to be debarked in a very short time. can after the outermost layer of the bark to then. present process using a knife debarker has been. This can be explained by the fact that the resin dries of the wood migrates into the outermost layers of the bark, which is thus well impregnated and therefore can only be dissolved in water with difficulty. It is therefore special with well-dried bark it is very advantageous that the outermost layers of the bark must first be removed so that the water can reach the inner layers of the bark and can soften.

Bei der vorbereitenden Behandlung des Holzes in der Messenentrindungsmaschine kann es zweckmäßig sein, die zurückgebliebene Rinde, wie. für zu erweichende Rinde an sich bekannt, mittels geeigneter Fräswerkzeuge oder .ähnlicher Werkzeuge stellenweise durchzuschneiden oder in ihr Vertiefungen oder Rinnen zu schneiden, und zwar vorzugsweise in der Querrichtung des Holzes, wodurch das Eindringen des Wassers in die Rinde während der nachfolgenden Behandlung in der Naßentrindungsmaschine erleichtert wird.During the preparatory treatment of the wood in the mess debarking machine it may be useful to like the leftover bark. for bark to be softened known per se, by means of suitable milling tools or similar tools in places to cut through or to cut indentations or grooves in it, preferably in the transverse direction of the wood, allowing water to penetrate the bark is facilitated during the subsequent treatment in the wet debarking machine.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for debarking wood for cellulose and wood pulp production, characterized in that the wood is first barked in a knife is pretreated, the wood is only partially debarked, and that it is for the purpose complete removal of the remaining bark in a wet debarking machine is post-treated. a. Method according to claim i, characterized in that the Treatment in the knife debarking machine is carried out so that the remaining Bark is cut through in places or that there are indentations or grooves in it are formed - mainly in the transverse direction of the wood - for the purpose that Penetration of the. Water into the bark during the subsequent treatment in the To facilitate wet debarking machine.