Selbsttätige Kühlwasserregelung für Verflüssiger von Kälteerzeugungsanlagen
Es ist bereits bekannt, die Stärke des Kühlwascerstroines im Verflüssiger einer
Kälteerzeugungsanlage durch ein selbsttätiges Ventil in der Weise zu regeln, dar
der bewegliche Ventilkörper durch Vermittlung einer Membran durch den im Verflüssiger
lierrsclienden Druck oder auch durch die in demselben herrschende Temperatur in
dein Sinne gesteuert wird, daß bei steigender Belastung des Verflüssigers der Ventildurchlaß
vergröflert und damit der Kühlwasserdurchfluß vtrstärkt wird.Automatic cooling water control for condensers in refrigeration systems
It is already known the strength of the Kühlwascerstroines in a liquefier
The refrigeration system can be regulated by an automatic valve in such a way
the movable valve body through the intermediary of a membrane in the condenser
lierrsclienden pressure or by the temperature prevailing in the same in
Your sense is controlled that with increasing load on the condenser, the valve port
enlarged and thus the cooling water flow is increased.
Die vorliegende Erfindung hat ein solches Ventil zur Regelung des
Kühlwasserdurchfliisses zum Gegenstand, und -zwar liegt die Neuerung in der Vereinigung
mit einem zweiten Ventil, welches durch das Kühlwasserdurchlaßventil in dein Sinne
zwangsläufig mit-esteuert wird, daß es bei völligem Abstellen des Kühlwasserdurchlasses
dem noch im Verflüssiger befindlichen Kühlwasser einen Ausfluß ins Freie öffnet.
Hierdurch wird die Gefahr behoben, daß der Apparat durch das Einfrieren des Kühlwassers
zerstört wird, wenn dasselbe während der kalten Jahreszeit im Apparat verbleibt.The present invention has such a valve for controlling the
Cooling water flow to the object, and the innovation lies in the union
with a second valve, which through the cooling water passage valve in your sense
It is inevitably also controlled that it occurs when the cooling water passage is switched off completely
the cooling water still in the condenser opens an outlet to the outside.
This eliminates the risk of the apparatus being damaged by the freezing of the cooling water
is destroyed if the same remains in the apparatus during the cold season.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Es ist
i eine federnde Membran. Der Raum zwischen dieser Membran i und dem Deckel 2 steht
durch die i_iffnung 3 finit dem Kältemittelraum des Verflüssigers in Verbindung,
so daß in diesem Raum -über der Membran der jeweilige Kältemitteldruck herrscht.
Das Kühlwasser tritt bei 6 in die eigentliche Ventileinrichtung und nach Passieren
des Ventildurchlasses bei 7 in den Verflüssiger ein. Der bewegliche Ventilkörper
5 ist vermöge der Feder 16, die durch den Schraubdeckel 17 unter Spannung gehalten
wird, bestrebt, die geschlossene Lage einzunehmen. Die Stange-1 mit dem mittels
der Verschraubung 14 verstellbaren Kopfstück i3 stützt sich lose auf das Ventil
5 bzw. die auf demselben angebrachte Kopfschraube auf. Diese Stange 4. ist ihrerseits
bestrebt, unter dem Druck der mittels der Muttern 12 einstellbaren Federn i i durch
Vermittlung der Brücke 1.3 und eines Zwischenstückes die Membran i nach oben zu
drücken, und so dem Ventil s die Schließstellung vermöge des Druckes der Feder 16
zu gestatten. Sobald jedoch im Verflüssiger und damit oberhalb der Membran i ein
entsprechender Druck herrscht, wird die Stange d. und damit das an dieselbe anlehnende
Ventil 5 nach unten gedrückt und so der Kühlwasserdurchlaß mehr oder weniger geöffnet.
Bis hierher ist jedoch, wie erwähnt, die Einrichtung bekannt. Die Neuerung besteht
aus dem ins Freie führenden Auslaß io, welcher mit der zum Verflüssiger führenden
Zuführung 7 in Verbindung steht, jedoch während des Betriebes durch den auf der
Stange d. verschiebbaren, unter dem Druck einer Feder 18 nach
unten
gedrückten Ventilkörper 9 geschlossen gehalten wird. Die Einstellung der Kopfschraube
des Ventils 5 bzw. der wirksamen Länge der Stange ¢ sei so, daß das Ventil 5 schon
vor völligem Verschwinden des Kältemitteldruckes ganz geschlossen wird. Bei oder
kurz vor völligem Erreichen dieser geschlossenen Stellung des Ventils 5 hat aber
der in der Höhe verstellbar auf der Stange q. befestigte Mitnehmer 8 das Ventil
9 erreicht. Wird nun der Betrieb ganz abgestellt und damit ein weiteres Nachlassen
bzw. völliges Verschwinden des Kältemitteldruckes herbeigeführt, so wird die Stange4
über die Schließstellung des Ventils 5 hinaus weiter gehoben, das Ventil 9 geöffnet
und so die Verbindung des im Verflüssiger befindlichen Kühlwassers mit dem Abfluß
io hergestellt. Bei Inbetriebsetzung der Anlage erfolgt umgekehrt unter der Wirkung
des im Verflüs-An exemplary embodiment is shown in the drawing. It is
i a resilient membrane. The space between this membrane i and the cover 2 is available
through the opening 3 finitely connected to the refrigerant space of the condenser,
so that the respective refrigerant pressure prevails in this space over the membrane.
The cooling water enters the actual valve device at 6 and after passing through it
of the valve passage at 7 into the condenser. The moving valve body
5 is due to the spring 16, which is held by the screw cap 17 under tension
will strive to take the closed position. The rod-1 with the means
the screw connection 14 adjustable head piece i3 rests loosely on the valve
5 or the cap screw attached to it. This rod is 4. in turn
strives under the pressure of the adjustable by means of the nuts 12 springs i i through
Mediation of the bridge 1.3 and an intermediate piece, the membrane i upwards
press, and so the valve s the closed position by virtue of the pressure of the spring 16
to allow. However, as soon as in the condenser and thus above the membrane i a
there is appropriate pressure, the rod is d. and with it that which is based on it
Valve 5 is pressed down and so the cooling water passage is more or less opened.
So far, however, as mentioned, the facility is known. The innovation is there
from the outlet io leading to the open air, which with the one leading to the condenser
Feed 7 is in communication, but during operation by the on the
Rod d. displaceable, under the pressure of a spring 18 according to
below
pressed valve body 9 is kept closed. Adjusting the head screw
of the valve 5 or the effective length of the rod ¢ is such that the valve 5 already
is completely closed before the refrigerant pressure disappears completely. With or
shortly before this closed position of the valve 5 has been reached
adjustable in height on the rod q. attached driver 8 the valve
9 reached. If the operation is now completely shut down and with it a further decrease
or the complete disappearance of the refrigerant pressure is brought about, the rod 4
If the valve 5 is raised further beyond the closed position, the valve 9 is opened
and so the connection of the cooling water in the condenser with the drain
io manufactured. When the system is put into operation, the reverse takes place under the effect
of the liquefied