Die Verwendung einer mit verdünnten Gasen unter Beimengung von Quecksilberdampf
gefüllten elektrischen Glimmentladungslampe, welche mit einer für ultraviolette
Strahlen durchlässigen Hülle versehen ist, zur photochemischen Aktivierung von Gasen
und Flüssigkeiten durch Ultraviolettbestrahlung Es ist bekannt, daß man in Gasen
und Flüssigkeiten durch Ultraviolettbestrahlung chemische Wirkungen hervorrufen
kann. Als eine der bekanntesten derartigen Wirkungen ist zunächst die Ozonisierung
der Luft zu. nennen. Ferner hat in neuerer Zeit die Steri> lisierung von Wasser,
die Lynoxydbildung in Öl sowie die antirachitische Vitaminisierung von Milch und
anderen cholesterinhaltigeh Stoffen Bedeutung gewonnen. Die Bestrahlung wird dabei
meistens mit Hilfe von Quarzlampen vorgenommen.The use of a diluted gas with the addition of mercury vapor
filled electric glow discharge lamp with one for ultraviolet
Radiation-permeable envelope is provided for the photochemical activation of gases
and liquids by ultraviolet radiation. It is known that in gases
and liquids cause chemical effects from exposure to ultraviolet radiation
can. One of the best-known effects of this type is ozonization
the air too. to name. Furthermore, the sterilization of water,
the formation of Lynoxyd in oil as well as the anti-rachitic vitaminization of milk and
other cholesterol-containing substances gained importance. The irradiation is thereby
mostly done with the help of quartz lamps.
Die Erfindung betrifft Anlagen zur Erzeugung derartiger Wirkungen
und besteht darin, daß bei ihnen als Strahlungsquelle Glimmentladungsröhren verwendet
werden, die mit verdünnten Gasen unter `Beimengung von Quecksilberdampf gefüllt
und mit einer für ultraviolette Strahlen durchlässigen Hülle (z. B. aus Quarz) versehen
sind. Die Beimengung von Quecksilberdampf zum Trägergas einer Glimmentladung ist
zwar an sich bekannt: Man hat sie z. B. zur Erniedrigung der .Zündspannung, zur
- Farbkorrektur des ausgestrahlten - Lichtes u. dgl. m. benutzt. Die hohe chemische
Aktivität der hierbei gleichzeitig entstehenden extrem ultravioletten StrahlüTig
kam jedoch in den bisher ausschließlich benutzten Entladungsgefäßen aus Glas nicht
zur Wirkung.The invention relates to systems for producing such effects
and consists in the fact that they use glow discharge tubes as a radiation source
which are filled with dilute gases with the addition of mercury vapor
and provided with a covering (e.g. made of quartz) permeable to ultraviolet rays
are. The admixture of mercury vapor to the carrier gas of a glow discharge is
known per se: You have z. B. to lower the. Ignition voltage to
- Color correction of the emitted - light and the like used. The high chemical
Activity of the extremely ultraviolet radiation that occurs at the same time
However, it did not come in the glass discharge vessels that were previously used exclusively
to the effect.
Selbst bei Anwendung von Entladungsgefäßen aus Quarz u. dgl. besitzt
eine Glimmentladung in den üblichen Trägergasen, insbesondere z. B. in Edelgas,
nur eine sehr wenig photochemisch aktive Uitraviolettstrahlung. Sieht man in ihnen
jedoch einen Quecksilberbodenkörper vor, der dafür sorgt, daß der Entladungsraum
stets mit Quecksilberdampf gesättigt. bleibt, so kommt die Ultraviolettintensität
der Glimmentladung zu einer derartigen Steigerung,' daß die photochemischen Aktivierung'seffekte
überraschend stark ausfallen. Infolgedessen -wird die mit solchen Lampen vorgenommene
Aktivierung an Wirtschaftlichkeit der üblichen Bogenlampenbe-Strahlung mindestens
gleichwertig, während sie ihr an Einfachheit der Durchführung in vielen Fällen sogar
wesentlich überlegen ist.Even when using discharge vessels made of quartz and the like
a glow discharge in the usual carrier gases, especially z. B. in noble gas,
only a very little photochemically active ultraviolet radiation. You can see in them
however, a mercury bottom body, which ensures that the discharge space
always saturated with mercury vapor. remains, then comes the ultraviolet intensity
the glow discharge to such an increase that the photochemical activation effects
surprisingly strong. As a result, that is done with such lamps
Activation of the economic efficiency of the usual arc lamp radiation at least
equivalent to their simplicity of implementation in many cases even
is substantially superior.
Als besonders zweckmäßig hat es sich er= geben, die gemäß der Erfindung_ver%vendeten
Röhren mit einer Edelgasfüllung zu versehen, so daß sie schon mit verhältnismäßig
niedrigen Spannungen b trieben _ werden können. Da die Edelgase, insbesondere Argon,
einen
verhältnismäßig -niedrigen Wärmeleitungskoeffizienten besitzen,
wird auf diese Weise gleichzeitig die Erwärmung des Entladungsgefäßes beschleunigt.
Hierdurch wird der im Inneren des Entladungsgefäßes bestehende QuecksilbeTdampf-Sättigungsdruck
erhöht, sri daß eine Steigerung der Ultraviolettstrahlungzustande kommt. Trotzdem
bleibt 'die Betriebsstromstärke im Gegensatz selbst zu den schwächsten Bögenlampen
meist wesentlich unter einem Ampere.It has proven to be particularly expedient to use those according to the invention
To provide tubes with an inert gas filling, so that they are already relatively
low voltages can be driven. Since the noble gases, especially argon,
a
have a relatively low coefficient of thermal conductivity,
In this way, the heating of the discharge vessel is accelerated at the same time.
This results in the mercury vapor saturation pressure in the interior of the discharge vessel
increases, sri that there is an increase in ultraviolet radiation conditions. Nevertheless
remains' the operating current in contrast to even the weakest arc lamps
mostly well below an ampere.
Ein Beispiel für die Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sei
an Hand der Abbildung erläutert. Das aus Quarz o. dgl. bestehende Entladungsgefäß
i wird in die zur Aktivierung dienende Flüssigkeit 2 - eingebracht. Die Innenelektrode
3 dieses Entladungsgefäßes ist mit einem Hochfrequenzapparat ö. dgl. verbunden.
zu denken. Als zweite (Außen-) Elektrode dient die Flüssigkeit z. Durch das im Inneren
des Entladungsgefäßes i bis fast an seine Spitze geführte Rohr 4 wird die Glimmentladung
gezwungen, bis an diese Spitze des eingetauchten Entladungsgefäßes vorzudringen.
5 ist der Quecksilberbodenkörper. Die glimmenden Gasschichten; - von denen die aktivierende
Lumineszenzstrahlung ausgeht, sind durch die Schraffierung ro angedeutet.An example for the implementation of the method according to the invention is
explained on the basis of the illustration. The discharge vessel made of quartz or the like
i is introduced into the liquid 2 - used for activation. The inner electrode
3 of this discharge vessel is connected to a high-frequency apparatus or the like.
to think. The liquid z. Through that inside
of the discharge vessel i, the tube 4, which is led almost to its tip, is the glow discharge
forced to penetrate to this tip of the immersed discharge vessel.
5 is the mercury bottom body. The smoldering layers of gas; - of which the activating
Luminescence radiation emanates are indicated by hatching ro.