Schäl- oder Poliervorrichtung Es sind Schälmaschinen für Getreide
bekannt, bei denen das Getreide auf schnell umlaufende schüsselförmige Scheiben
mit rauher Oberfläche geleitet und von diesen Scheiben gegen die den Mantel bildenden
Flächen geschleudert wird, von denen es auf die unteren Scheiben geleitet wird.
Durch den Anprall werden dabei die Körner leicht verletzt. Zweck der Erfindung ist,
eine die Fliehkraft zum Schälen ausnutzende Vorrichtung zu schaffen, in der ein
Anprall des Gutes vermieden wird. Dies wird dadurch erreicht, daß Scheibenrand und
Außenmantel in ihrer Flächenform einander angepaßt sind, so daß das Gut allmählich
umgelenkt und, der Krümmung des Mantels folgend, den unteren Scheiben zugeführt
wird, wobei es durch die Fliehkraft an die umlaufenden Wandungen des Mantels gedrückt
und gescheuert wird.Peeling or polishing device These are peeling machines for grain
known, in which the grain on rapidly rotating bowl-shaped discs
with a rough surface and from these disks against those forming the jacket
Surfaces from which it is directed onto the lower disks.
The grains are easily injured by the impact. The purpose of the invention is
to create a device utilizing the centrifugal force for peeling, in which a
Impact of the goods is avoided. This is achieved by the fact that the edge of the disc and
Outer jacket are adapted to one another in their surface shape, so that the material gradually
deflected and, following the curvature of the jacket, fed to the lower discs
being pressed against the circumferential walls of the jacket by centrifugal force
and is scrubbed.
Die Vorrichtung nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.The device according to the invention is shown in the drawing.
Das Getreide kommt durch den Einlauf in die innere mit Schmirgel belegte
Schüssel d, wird hier durch deren schnellen Umlauf am Boden und an der Wandung gescheuert,
wobei durch die erzeugte Fliehkraft, deren Stärke von der Umdrehungszahl abhängig
ist, das Korn stets platt an die Schmirgelwand angepreßt wird. Das Bärtchen wird
besonders an den Schüsselrundungen und am Übergang von der inneren in die äußere
Schüssel kräftig gescheuert. Der Übertritt erfolgt bei m in die äußere umlaufende
Schmirgelschüssel e, die eine Bodenkrümmung n hat. Auch hier erfolgt Scheuern unter
verstärktem Andruck, da die Fliehkraft an der äußeren Schüssel bei gleicher Umdrehungszahl
wie die innere Schüssel ungefähr doppelte Werte hat wie die der inneren. Nach Verlassen
der äußeren Schüssel wandert das Getreide in die nächste, sich unter der ersten
auf gemeinsamer Welle befindliche Abteilung. lm ganzen sind zwei oder drei Schäl-
oder Polierabteilungen auf einer Welle vorgesehen.The grain comes through the inlet into the inner covered with emery
Bowl d, is here scrubbed by its rapid circulation on the floor and on the wall,
whereby by the generated centrifugal force, the strength of which depends on the number of revolutions
is, the grain is always pressed flat against the emery wall. The mustache will
especially on the rounded bowls and at the transition from the inner to the outer
Bowl scrubbed vigorously. The transition takes place at m in the outer circumferential
Emery bowl e, which has a bottom curvature n. Here, too, there is chafing under
increased pressure, because the centrifugal force on the outer bowl at the same number of revolutions
how the inner bowl has about twice the values of the inner one. After leaving
the outer bowl moves the grain into the next, under the first
department on a common wave. In all there are two or three peelings
or polishing departments provided on a shaft.