Vorrichtung zum Ausscheiden von geröstetem Tabak und ähnlichen Stoffen
aus einer Luftförderanlage Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Ausschleusen
von geröstetem Tabak und ähnlichen Stoffen aus einer Luftförderanlage unter Anwendung
einer in einem gemeinsamen Gehäuse über einer Zellenradschleuse angeordneten Siebtrommel
zum Ableiten der Förderluft.Device for separating roasted tobacco and similar substances
from an air conveyor system The invention relates to a device for discharging
of roasted tobacco and similar materials from an air handling system using
a sieve drum arranged in a common housing above a rotary valve
to divert the conveying air.
Um bei Vorrichtungen dieser Art ein Kühlen des Fördergutes zu erzielen,
also die Anwendung besonderer Kühlvorrichtungen zu vermeiden, dient erfindungsgemäß
die als Siebrohr ausgebildete Welle des Zellenrades zum Ansaugen von kalter Frischluft
durch Öffnungen des die Zellenradschleuse umgebenden Gehäuseteils.In order to achieve cooling of the conveyed material in devices of this type,
thus avoiding the use of special cooling devices is used according to the invention
the shaft of the cellular wheel, designed as a sieve tube, for sucking in cold fresh air
through openings in the housing part surrounding the rotary valve.
Abb. i der Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand im Querschnitt.
Im Oberteil des Gehäuses rotiert ein Siebkorb a, in welchem sich ein feststehendes,
oben offenes, durch Scheidewände e unterteiltes Absaugerohr c befindet. Im Unterteil
rotiert ein Siebrohr b, welches wie das obere in seinem Inneren ein Absaugerohr
d enthält. Die Anordnung der Rohre c, d ist jedoch beliebig und kann auch anders
ausgeführt sein. Auf den unteren Siebkorb b sind Flügel f aufgesetzt, welche mit.
dem Siebkorb b eine Zellenradschleuse bilden. An den beiden Oberkanten des Gehäuseunterteiles
sind öffnurigen g angeordnet, um Kaltluft von außen anzusaugen.Fig. I of the drawing shows the subject of the invention in cross section.
A strainer basket a rotates in the upper part of the housing, in which there is a fixed,
The suction pipe c is open at the top and divided by partitions e. In the lower part
rotates a sieve tube b, which like the upper one in its interior a suction tube
d contains. However, the arrangement of the tubes c, d is arbitrary and can also be different
be executed. On the lower screen basket b wings f are placed, which with.
the screen basket b form a rotary valve. On the two upper edges of the lower part of the housing
are arranged with opening g to draw in cold air from the outside.
Abb. 2 zeigt dieselbe Vorrichtung in einem Schnitt nach der Linie
A-B der Abb. i. Die beiden Absaugerohre c und d sind an ein Saugflügelrad angeschlossen,
so daß das Gehäuse und die angeschlossene Rohrleitung lt
unter Saugluft gesetzt
werden. Das Fördergut tritt bei la in das Gehäuse ein und wird von dem oben offenen
Teil des Rohres c angesaugt. Durch die Drehung des Siebrohres d fällt das Gut in
das darunterliegende, durch Flügel f und das Siebrohr b gebildete Zellenrad, wobei
es von dem Siebrohr d angesaugt wird. Die auf dem Förderweg in der Rohrleitung h
mit dem warmen Tabak in Berührung kommende und dadurch ebenfalls erwärmte Saugluft
tritt durch das Rohr c aus der Schleuse aus. Von der durch die Öffnungen g hinzutretenden
und durch das Rohr d austretenden Kaltluft wird das noch warme Fördergut in dem
Zellenrad durchspült und gekühlt und verläßt hiernazh bei weiterer Drehung des Zellenrades
dieses bei i.Fig. 2 shows the same device in a section along the line AB of Fig. I. The two Absaugerohre c and d are connected to a Saugflügelrad so that the housing and the connected pipe lt be placed under suction. The conveyed material enters the housing at la and is sucked in by the part of the tube c, which is open at the top. As a result of the rotation of the sieve tube d, the material falls into the cellular wheel formed by wings f and the sieve tube b underneath, whereby it is sucked in by the sieve tube d. The suction air coming into contact with the warm tobacco on the conveying path in the pipeline h and thereby likewise heated, exits the sluice through the pipe c. The cold air entering through the openings g and exiting through the pipe d flushes and cools the conveyed material in the cellular wheel, which is still warm, and leaves it at i when the cellular wheel continues to rotate.