DE548994C

DE548994C - Cell centrifugal pump with circulating auxiliary fluid

Info

Publication number: DE548994C
Application number: DE1930548994D
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1929-10-10
Filing date: 1930-03-07
Publication date: 1932-04-23

Description

Zellenkreiselpumpe mit umlaufender Hilfsflüssigkeit Es ist bekannt, bei Zellenkreiselpumpen mit umlaufender Hilfsflüssigkeit auf dem mittleren Teil der Pumpe, der die Zuführungsleitung und Abführungskanäle für das zu fördernde Mittel enthält, einen Ring anzuordnen, der Öffnungen für die Zu- und Abführung des zu fördernden Mittels aufweist und mit dem mittleren Teil der Pumpe derart fest verbunden ist, daß er mit dem Ring zusammen gewissermaßen ein Stück bildet. Bei Beschädigungen muß dieser Ring, der die Abdichtungsflächen zwischen dem mittleren Teil und dem Zellenrad aufweist, zusammen mit dem die Zuführungsleitung enthaltenden Teil der Pumpe ausgebaut werden, wozu nicht nur die ganze Pumpe weitgehendst zu zerlegen ist, sondern auch der Zufuhranschluß gelöst werden muß.Cell centrifugal pump with circulating auxiliary liquid It is known with cell centrifugal pumps with circulating auxiliary liquid on the middle part the pump, the supply line and discharge channels for the medium to be conveyed contains to arrange a ring, the openings for the supply and discharge of the to be conveyed Has means and is firmly connected to the central part of the pump in such a way that that it forms one piece with the ring, so to speak. In case of damage must be this ring, which is the sealing surfaces between the middle part and the Has cell wheel, together with the part containing the supply line Pump can be removed, including not only dismantling the entire pump as much as possible but also the supply port must be disconnected.

Ferner ist es bei anderen Ausführungen bekannt, den mittleren Teil von Zellenkreiselpumpen, der die Zu- und Abführungskanäle für das zu fördernde Mittel enthält, zusammen mit dem Deckel als ganzes Stück auszubilden, um bei der Notwendigkeit einer Erneuerung der unmittelbar am mittleren Teil vorgesehenen Dichtungsflächen dieses Stück in kurzer Zeit ausbauen und durch ein neues Stück ersetzen zu können. Hierbei muß stets das ganze Baustück mit dem Deckel und den übrigen noch brauchbaren Teilen weggeworfen und durch ein neues Stück ersetzt werden, was nicht nur große Kosten verursacht, sondern auch beim Ausbau des Stückes ein Lösen und beim Einbau des neuen Stückes eine sorgfältige und zeitraubende Wiederanpassung der Anschlüssa erforderlich macht, und @es müssen auch die Zu- und Abfuhranschlüsse gelöst werden.It is also known in other designs, the middle part of cell centrifugal pumps, which are the supply and discharge channels for the medium to be conveyed contains, together with the lid, to be formed as a whole piece, in order to be able to use it if necessary a renewal of the sealing surfaces provided directly on the central part to be able to expand this piece in a short time and replace it with a new piece. The entire component with the cover and the rest must always be usable Parts thrown away and replaced with a new piece, which is not just great Caused costs, but also when removing the piece and releasing it during installation of the new piece a careful and time-consuming readjustment of the connections makes necessary, and @es must also be solved the supply and discharge connections.

Die Erfindung geht nun von einer Zellenkreiselpumpe mit umlaufender Hilfsflüssigkeit aus., bei der zwischen dem die Leitungen für die Zu- und Abführung des zu fördernden Mittels enthaltenden mittleren Teil der Pumpe und dem Zellenrad ein die Abdichtungsflächen tragendes, Öffnungen für den Eintritt und für den Austritt des Fördermittels enthaltendes besonderes Organ angeordnet ist, und die Erfindung besteht darin, daß dieses besondere Organ derart auf einem mit dem Deckel verbundenen mittleren Teil der Pumpe, der die Durchführungskanäle für das Fördermittel aus dem Pumpengehäuse in das Zellenrad enthält, angeordnet ist, daß es lediglich nach Lösung der Deckelschrauben und ohne Lösen der Anschlüsse zusammen mit diesem Teil aus der Pumpe herausgezogen werden kann. Sie soll nicht nur die leichte Auswechselbarkeit dieses Organs ermöglichen, ohne daß die Anschlüsse der Pumpe von ihren Leitungen gelöst und wertvolle und umfangreiche Ersatzteile verwendet werden müssen, sondern außerdem eine leichte Anpassung der Pumpe an andere Betriebsbedingungen durch einfache Einstellung dieses Organes vor dem Einbau gestatten.The invention is based on a rotary cell centrifugal pump Auxiliary liquid from., Between which the lines for the supply and discharge of the medium to be conveyed containing the middle part of the pump and the bucket wheel one that supports the sealing surfaces, openings for entry and exit of the conveying means containing special organ is arranged, and the invention is that this particular organ is so connected to the lid middle part of the pump, which contains the ducts for the conveying medium from the Contains pump housing in the cell wheel, is arranged that it is only after solution the cover screws and without loosening the connections together with this part from the Pump can be pulled out. It should not only be easy to replace allow this organ without disconnecting the pump from its lines solved and valuable and extensive spare parts are used but also easy adaptation of the pump to other operating conditions by simply adjusting this organ before installation.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung schematisch dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown schematically.

Auf der Welle i, die von den Lagern 2 und 3 getragen wird, ist das in einem Gehäuse 4 eingeschlossene Zellenrad 5 befestigt. Im Gehäuse ¢ ist ein die Welle i umschließender glockenförmiger Teil 9 eingesetzt, welcher den Saugraum 13 und den Druckraum 14 enthält. Auf diesen glockenförmigen Teil 9 ist das die Öffnungen für den Ein- und Austritt des zu fördernden Mittels enthaltende Organ 32 aufgestülpt, in welchem die Öffnung io für den Eintritt des zu fördernden Mittels in das Laufrad und die Öffnung i i für den Austritt des zu fördernden Mittels angeordnet sind.This is on shaft i, which is carried by bearings 2 and 3 Fixed in a housing 4 enclosed cell wheel 5. In the housing ¢ is a die The bell-shaped part 9 enclosing the shaft i is used, which the suction chamber 13 and the pressure chamber 14 contains. On this bell-shaped part 9 it is the openings for the entry and exit of the agent to be conveyed containing organ 32 turned up, in which the opening io for the entry of the medium to be conveyed into the impeller and the opening i i are arranged for the outlet of the agent to be conveyed.

Einerseits schließt der Saugraum 13 des glockenförmigen Teiles 9 an den Saugkanal 7 des Gehäuses 4 und der Druckraum 14 anderseits an den Druckkanal 8 des Gehäuses 4 an. Die Welle i und das Zellenrad 5 sind hinsichtlich des Mittelpunktes des Gehäuseinnern exzentrisch angeordnet. Das in axialer Richtung den glockenförmigen Teil 9 und das Organ 32 übergreifende Zellenrad 5 besitzt eine beliebige Anzahl von Schaufeln, welche die einzelnen Arbeitsräume gegeneinander trennen.On the one hand, the suction chamber 13 of the bell-shaped part 9 adjoins it the suction channel 7 of the housing 4 and the pressure chamber 14 on the other hand to the pressure channel 8 of the housing 4. The shaft i and the star feeder 5 are centered of the housing interior arranged eccentrically. The bell-shaped in the axial direction Part 9 and the organ 32 overlapping cellular wheel 5 has any number of shovels that separate the individual work spaces from one another.

Die Arbeitsräume des Zellenrades 5, welches in irgendeiner Weise von einer Kraftmaschine aus angetrieben werden kann, sind mit einer Flüssigkeit 2 i mindestens teilweise aufgefüllt. Für die Abdichtung der Welle sind in bekannter Weise Stopfbüchsen vorgesehen.The working spaces of the bucket wheel 5, which in any way of an engine can be driven from, are with a liquid 2 i at least partially filled. For sealing the shaft are known in Way stuffing boxes provided.

Die auf der oberen Pumpenseite vollkommen mit Hilfsflüssigkeit gefüllten Zellen entleeren sich durch die infolge der Drehung erhaltene Fliehkraft teilweise und saugen dadurch aus dem Saugraum 13 eintretendes Fördermittel, z. B. ein Gas, nach. Infolge der exzentrischen Anordnung des Zellenrades 5 zum Gehäuseinnern vergrößert der .an die Gehäusewand gedrückte Hilfsflüssigkeitsring den dem zu fördernden Mittel zur Verfügung stehenden Raum, bis dieser auf der unteren Pumpenseite seinen Höchstwert erreicht hat. Bei der weitergehenden Drehung des Zellenrades 5 wird der Arbeitsraum wieder auf seinen Mindestwert verkleinert und dabei das eingeschlossene zu fördernde Mittel verdichtet, in den Druckraum 14 und von da in den Druckkanal 8 ausgeschoben.The ones completely filled with auxiliary liquid on the upper side of the pump Cells partially empty themselves due to the centrifugal force obtained as a result of the rotation and thereby suck out of the suction chamber 13 incoming funds, z. B. a gas, after. Enlarged due to the eccentric arrangement of the cellular wheel 5 in relation to the interior of the housing the .an the housing wall pressed auxiliary liquid ring to the means to be conveyed available space until it reaches its maximum value on the lower side of the pump has reached. As the cell wheel 5 continues to rotate, the working area becomes again reduced to its minimum value and thereby the included to be promoted Compressed medium, pushed into the pressure chamber 14 and from there into the pressure channel 8.

Die besondere Ausbildung dieser Pumpe besteht darin, daß der die Öffnungen für den Eintritt und die Öffnungen für den Austritt des zu fördernden bzw. zu verdichtenden Mittels enthaltende, glockenförmig ausgebildete Teil 9, auf welchem das Organ 32 aufgestülpt ist, mit dem Deckel4o einen Körper für sich bildet und .als Ganzes, ohne daß andere Teile erst ausgebaut werden müssen, ausgebaut werden kann. Der Saugraum 13 und der Druckraum 14 des glockenförmigen Teiles 9 schließen ohne besondere Verbindungen 'unmittelbar an den Saugkanal 7 bzw. an den Druckkanal 8 des Gehäuses 4 an.The special design of this pump consists in the fact that the bell-shaped part 9 containing the openings for the inlet and the openings for the outlet of the agent to be conveyed or compressed, on which the organ 32 is turned up, has a body for the cover 40 is formed and can be expanded as a whole, without other parts having to be removed first. The suction chamber 13 and the pressure chamber 14 of the bell-shaped part 9 directly adjoin the suction channel 7 or the pressure channel 8 of the housing 4 without any special connections.

Der Teil 9 kann natürlich auch vom Deckel 40 getrennt sein und beim Zusammenbau der Pumpe unabhängig davon in das Gehäuse eingesetzt und nachher mit dem Deckel 40 verbunden werden. Das Organ 32 übernimmt die Dichtung des Laufrades an seiner inneren Zylinderfläche und enthält die Öffnungen io und i i für den. Eintritt bzw. den Austritt des zu fördernden Mittels. Die Größe der Öffnungen richtet sich nach dem zu fördernden Mittel und nach dem zu erreichenden Verdichtungsverhältnis des Fördermittels. Die Austrittsöffnung i i beispielsweise ist für einen kleinen Verdichtungsgrad groß, . für einen großen Verdichtungsgrad dagegen klein zu wählen, während für Flüssigkeiten die Öffnungen größer zu wählen sind als für Gase. Durch Auswechslung dieses Organes 32 kann die Pumpe für beliebige Betriebsverhältnisse angewendet Werden, ebenso kann dieses Organ bei zu großer Abnutzung ersetzt werden, ohne daß die weit kostbareren Elemente, wie der glockenförmige Teil 9 und der Decke14o, unbrauchbar würden. Es entsteht daraus der Vorteil, daß die Pumpe nicht nur durch Auswechslung eines geringfügigen Elementes für verschiedene Betriebsbedingungen verwendet werden kann, sondern auch, daß der der größten Abnutzung ausgesetzte Teil in kürzester Zeit ersetzt werden kann. Gegebenenfalls können die dichtenden Flächen 15 überdies noch mit besonderen Schleifringen versehen werden.The part 9 can of course also be separated from the cover 40 and at Assembling the pump independently of it inserted in the housing and afterwards with the cover 40 are connected. The organ 32 takes over the sealing of the impeller on its inner cylinder surface and contains the openings io and i i for the. entry or the exit of the agent to be conveyed. The size of the openings depends according to the medium to be conveyed and according to the compression ratio to be achieved of the funding. The outlet opening i i, for example, is for a small one Degree of compaction large,. on the other hand to choose small for a high degree of compression, while for liquids the openings are to be chosen larger than for gases. By The pump can be replaced for any operating conditions can be used, as well as this organ can be replaced if it is too worn, without the far more valuable elements, such as the bell-shaped part 9 and the ceiling14o, would become unusable. This has the advantage that the pump doesn't just go through Replacement of a minor element for different operating conditions can be used, but also that the part exposed to the greatest wear can be replaced in a very short time. If necessary, the sealing surfaces 15 can also be provided with special slip rings.

Während das Lager 2 der Welle i am Gehäuse 4 befestigt ist, ist der das Lager 3 aufnehmende Support 4i -mit dem Deckel 40 verbunden. In besonderen Fällen kann aber auch das Lager 3 unmittelbar in den Deckel 40 eingesetzt und nach außen geschlossen ausgebildet werden, wodurch eine Stopfbüchse erspart wird.While the bearing 2 of the shaft i is attached to the housing 4, the the support 4i receiving the bearing 3 is connected to the cover 40. In special cases but the bearing 3 can also be inserted directly into the cover 40 and to the outside be designed closed, which saves a stuffing box.

Claims

PATRNTA-NSPRUCH cell centrifugal pump 'with circulating auxiliary liquid, where between the lines for the supply and discharge of the agent to be conveyed containing middle part of the pump and the bucket wheel a the Sealing surfaces supporting, openings for the entry and exit of the A special organ containing the conveying means is arranged, characterized in that that this particular organ is so on a central one connected to the lid Part of the pump that contains the ducts for the conveying medium from the pump housing contains in the cellular wheel, is arranged that it is only after loosening the cover screws and pulled out of the pump together with this part without loosening the connections can be.