Einseitig saugende Kreiselpumpe Es ist bereits bekannt geworden, bei
einseitig saugenden Kreiselpumpen die Stopfbüchse mit Sperrwasser zu versehen, das
dem Druckstutzen entnommen wird. Hierbei wurde jedoch die Stopfbüchse nicht als
wasisergeischmiertes Lager ausgebildet. Das aus dem Druckstutzen entnommene Spez-rwasser
wurde nach Durchlaufen der Stopfbüchse in eine Entlastungskammer abgeführt, die
von einer Entlastungsscheibe und dem zugehörigen Gehäuse gebildet war. Bei dieser
Ausbildung der Entlastungskammer kann der Fall ein, treten, daß in der Entlastungskammer
der gleiche Druck wie im Ansaugestutzen sich einstellt, so daß Luft durch die Stopfbüchse
mit hindurchgesaugt wird. In diesem Falle ist ein-Abreißen des Saugwasserstrahles
der Pumpe zu befürchten.Single suction centrifugal pump It has already become known at
single suction centrifugal pumps to provide the stuffing box with sealing water, the
is taken from the pressure port. Here, however, the stuffing box was not considered
Wasiserge-lubricated bearing formed. The special water taken from the pressure port
was discharged into a relief chamber after passing through the stuffing box, which
was formed by a relief disc and the associated housing. At this
Formation of the relief chamber can occur that in the relief chamber
the same pressure as in the intake manifold is established, so that air flows through the stuffing box
is sucked through. In this case, the suction water jet is torn off
fear of the pump.
Die Erfindung betrifft demgegenüber eine einseitig saugende Kreiselpumpe,
deren Stopfbüchse als wassergeschmiertes Lager ausgebildet ist und bei der die Stopfbüchse
zur Abführung ihres aus dem Druckraum entnom: menen Sperr- und Kühlwassers an eine
in bekannter Weise an der Rückseite des Rades vorgesehene, mit einem Orte niederen
Drukkes verbundene Entlastungskammer angeschlossen ist. Außerdem ist zwischen der
Stopfbüchse und der Entlastungskammer noch eine weitere Zwischenkammer vorgesehen,
welche ebenfalls mit dem Druckraum der Pumpe in Verbindung steht und durch eine
Labyrinthdichtung gegen die Abführstelle des aus der Entlastungskammer ausftretenden
Druckmittels abgeschlossen ist. Infolgedessen kann bei auftretendem Axialschub an
der Absaugestelle kein starker Unterdruck auftreten, da alsdann Druckwasser aus
der Zwischenkammer über die Labyrinthdichtung in die Abführungsstelle eintritt,
wodurch die Bildung eines starken Unterdruckes vermieden wird.In contrast, the invention relates to a centrifugal pump with suction on one side,
whose stuffing box is designed as a water-lubricated bearing and where the stuffing box
to discharge the sealing and cooling water taken from the pressure chamber to a
provided in a known manner on the back of the wheel, with a place lower
Drukkes connected relief chamber is connected. In addition, between the
Stuffing box and the relief chamber another intermediate chamber is provided,
which is also connected to the pressure chamber of the pump and through a
Labyrinth seal against the discharge point of the escaping from the relief chamber
Pressure medium is complete. As a result, when axial thrust occurs
There is no strong negative pressure at the suction point, since then pressurized water is released
the intermediate chamber enters the discharge point via the labyrinth seal,
whereby the formation of a strong negative pressure is avoided.
Die Erfindung ermöglicht außerdem, daß durch das flüssige Sperrmittel
an der Zu-und Abführungsstelle der Stopfbüchse ein geringes Druckgefälle aufrechterhalten
werden kann.The invention also enables the liquid barrier means
Maintain a slight pressure gradient at the inlet and outlet point of the stuffing box
can be.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.
Hierin bezeichnet a ein auf der Welle fliegend angeordnetes Kreiselrad einer Kondensatpumpe.
An der Rückseite des Rades a ist in bekannter Weise eine Ausgleichkammer b vorgesehen,
deren Druckmitteleintrittsspalt c gleichbleibend, deren Austritts.spaltd dagegen
veränderlich. ist. In der Nähe der Radnabe ist eine Kammer e vorgesehen, die durch
eine Labyrinthdichtung f gegen die Abführstelle g des aus der Ausgleichkammer b
austretenden Druckmittels abgeschlossen ist und durch eine Leitungh mit dem Pumpendruck=
raum i in Verbindung steht. Die zweckmäßig als wassergeschmiertes Lager ausgeführte
Stopfbüchse h erhält durch die Leitung l
Sperr- und Kühlwasser von
dem Pumpendruckstutzen, welches durch die Leitung m nach dem Raum b abgeführt wird.
Der durch den veränderlichen Spalt d mit der Ausgleichkammer b in Verbindung stehende
Raum g ist durch,die Leitung n mit der Saugseite der Pumpe verbunden.The invention is illustrated in the drawing in one embodiment. Herein, a designates a centrifugal wheel of a condensate pump arranged overhung on the shaft. On the back of the wheel a, a compensation chamber b is provided in a known manner, the pressure medium inlet gap c of which is constant, while its outlet gap d is variable. is. In the vicinity of the wheel hub a chamber e is provided which is closed by a labyrinth seal f from the discharge point g of the pressure medium emerging from the compensation chamber b and which is connected to the pump pressure chamber i by a line h. The stuffing box h , which is expediently designed as a water-lubricated bearing, receives sealing and cooling water through line l from the pump pressure nozzle, which is discharged through line m to space b. The space g, which communicates with the equalization chamber b through the variable gap d, is connected to the suction side of the pump through line n.