Kugellager für empfindliche Mechanismen, z. B. die Anzeigevorrichtungen
von Waagen Gegenstand der Erfindung ist ein Kugellager für empfindliche Mechanismen,
z. B. die Anzeigevorrichtungen von Waagen, mit einer einzigen Kugelreihe und einem
Laufring für diese, der aus losen Teilen besteht, die in einer Gehäusebüchse gegen
ein Widerlager durch einen Ringkörper gepreßt werden, der in Achsrichtung des Lagers
einschraubbar ist. Derartige Lager müssen mit der größten Genauigkeit ausgeführt
werden, und die Kugeln des Kugellagers müssen auch gegen die kleinste seitliche
Bewegung gesichert sein. Bei einem bekannten Kugellager für den angegebenen Zweck
hängt die Genauigkeit zwischen der Kugelspur, den Kugeln und der Welle davon ab,
wie stark die abgeschrägten Spuren gegeneinandergepreßt werden. Die Welle muß jedoch
von den Kugeln ohne merkliche Reibung, aber auch ohne übermäßiges Spiel gehalten
werden, sonst sind unrichtige Angaben der Anzeigevorrichtung die Folge. Um diese
Bedingungen erfüllen zu können, ist bei der vorbekannten Lageranordnung eine äußerst
genaue Einstellung erforderlich, die normalerweise kaum zu erreichen ist. Eine solche
Einstellung erfordert ferner viel Zeit und ist eine außerordentlich schwierige Arbeit,
die in einem Betrieb nicht ausgeführt werden kann, wo es auf höchste Arbeitsgeschwindigkeit
ankommt.Ball bearings for sensitive mechanisms, e.g. B. the display devices
of scales The subject of the invention is a ball bearing for sensitive mechanisms,
z. B. the display devices of scales, with a single row of balls and one
Race ring for this, which consists of loose parts that oppose in a housing sleeve
an abutment can be pressed through an annular body in the axial direction of the bearing
can be screwed in. Such bearings must be carried out with the greatest possible accuracy
and the balls of the ball bearing must also be against the smallest lateral
Movement be assured. In a known ball bearing for the stated purpose
the accuracy between the ball track, the balls and the shaft depends on
how strongly the beveled tracks are pressed against each other. The wave must, however
held by the balls without noticeable friction, but also without excessive play
otherwise incorrect information on the display device will result. Around
To be able to meet conditions is extremely important in the previously known bearing arrangement
precise setting required, which is normally difficult to achieve. Such
Hiring is also time-consuming and extremely difficult work,
which cannot be carried out in a company where it is at the highest working speed
arrives.
Demgegenüber besteht das Wesen der Erfindung darin, daß bei Aufbau
des eigentlichen Laufrings für die Kugeln aus nur drei Einzelteilen, deren mittlerer
Teil als Lauffläche für die Kugeln und gleichzeitig als Abstandhalter für die beiden
äußeren Teile dient, diese dre Einzelteile aus beiderseits plangeschliffenen ebenen
Ringscheiben bestehen. Die mittlere Ringscheibe ist dabei in ihrer Stärke dem Durchmesser
der Kugeln genauestens angepaßt, so daß bei der erfindungsgemäßen Lagerausbildung
die Kugeln ohne Klemmung zwischen den beiden äußeren Ringscheiben geführt werden,
da sich die drei mit ebenen Flächen versehenen Ringscheiben nach modernen Produktionsmethoden
in einfacher Weise derart genau herstellen lassen, daß beim Zusammensetzen des Lagers
die einzelnen Teile unter allen Umständen ihre gegenseitige richtige Lage erhalten.In contrast, the essence of the invention is that when building
the actual raceway for the balls consists of only three individual parts, the middle one
Part as a running surface for the balls and at the same time as a spacer for the two
Outer parts are used, these three individual parts from both sides flat-ground planes
Ring disks exist. The thickness of the middle washer is the same as the diameter
the balls precisely matched, so that in the bearing training according to the invention
the balls are guided between the two outer ring disks without being clamped,
because the three ring disks with flat surfaces are based on modern production methods
can be produced in a simple manner so precisely that when assembling the bearing
the individual parts maintain their mutual correct position under all circumstances.
Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dar. Fig. i zeigt in Vorderansicht die Anzeigetrommel der Gewichtsskala einer Waage
in teilweisem Schnitt.The drawing represents an example embodiment of the subject matter of the invention
Fig. i shows a front view of the display drum of the weight scale of a scale
in partial cut.
Fig. 2 zeigt in größerem Maßstabe das Lager im Schnitt.Fig. 2 shows the bearing on a larger scale in section.
Fig. 3 zeigt die zugehörige Vorderansicht zu Fig. 2.FIG. 3 shows the front view associated with FIG. 2.
In dem zylindrischen Gehäuse i ist die das Gewicht und den Preis anzeigende
Trommel e mittels Armsternen 3 auf einer Welle q. angebracht, die an beiden Enden
mit einem Kugellager versehen ist. Das letztere wird von einem Gehäuse 6 aufgenommen,
in dem sich ein Hohlzylinder io befindet, der am einen Ende einen Flansch ii besitzt,
gegen den die Einzelteile des eigentlichen Kugellagers gepreßt werden. Die Kugeln
12 werden zwischen den Ringscheiben
13, 14 und dem mittleren
Ring 15 gehalten. Die vorzugsweise aus gehärtetem Stahl bestehenden Scheiben z3
und 14 besitzen geschliffene bzw. polierte Laufflächen für die Kugeln =2. Die Breite
des inneren Ringes 15
ist ein wenig größer als der Durchmesser der Kugeln
z2, so daß diese sich in der Laufbahn mit möglichst wenig Reibung frei bewegen können.
Die Innenkanten des Ringes 15 sind abgeschrägt, so daß an sich bekannte Taschen
16 zum Auffangen des eindringenden Staubes und sonstiger Fremdkörper gebildet werden.
Dies ist insofern wichtig, da die in den Kugellagern sich drehende Anzeigevorrichtung
so empfindlich ist, daß sie durch die geringste Ansammlung von Staub beeinflußt
wird.In the cylindrical housing i, the drum e, which shows the weight and the price, is mounted on a shaft q by means of arm stars 3. attached, which is provided with a ball bearing at both ends. The latter is received by a housing 6 in which there is a hollow cylinder io which has a flange ii at one end against which the individual parts of the actual ball bearing are pressed. The balls 12 are held between the ring disks 13, 14 and the middle ring 15. The disks z3 and 14, which are preferably made of hardened steel, have ground or polished running surfaces for the balls = 2. The width of the inner ring 15 is a little larger than the diameter of the balls z2, so that they can move freely in the raceway with as little friction as possible. The inner edges of the ring 15 are beveled so that pockets 16 known per se are formed for catching the penetrating dust and other foreign bodies. This is important because the indicating device rotating in the ball bearings is so sensitive that it is affected by the slightest accumulation of dust.
Die innere Wand des Zylinders zo ist mit Gewinde zur Aufnahme eines
Klemmpfropfens 17 versehen, der auf die Scheibe 14 einwirkt und die Teile
13, 14,15 im Zylinder xo hält. Der letztere wird in dem Gehäuse 6 durch eine
Schraube 18 gehalten. Das Ende der Welle 4 stützt sich in üblicher Weise gegen eine
gehärtete Druckschraube rg, die im Gehäuse 6 gegen Bewegung durch eine Mutter 2o
gesichert ist. Auf diese Weise erfahren die Lager keinen axialen Druck, und die
Berührung der Kugeln mit den Scheiben 13 und 14 ist so gering, daß die Reibung praktisch
zu vernachlässigen ist.The inner wall of the cylinder zo is provided with a thread for receiving a clamping plug 17 which acts on the disk 14 and holds the parts 13, 14,15 in the cylinder xo. The latter is held in the housing 6 by a screw 18. The end of the shaft 4 is supported in the usual way against a hardened pressure screw rg which is secured against movement in the housing 6 by a nut 2o. In this way, the bearings experience no axial pressure, and the contact of the balls with the disks 13 and 14 is so small that the friction is practically negligible.