Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Elektrisches Messgerät
Zum Zwecke einer raschen und sicheren Ablesung und zur sauberen Registrierung müssen elektrische Messgeräte in ihren Bewegungen gedämpft werden. Diese Dämpfung kann in bekannter Weise erreicht werden durch magnetische Wirbelströme oder durch Luftflügel, die sich in Dämpferkammern bewegen. Ebenfalls sind Dämpfungen bekannt, bei denen statt Luft ein flüssiges Medium verwendet wird.
Electrical measuring device
For the purpose of quick and reliable reading and clean registration, electrical measuring devices must be dampened in their movements. This damping can be achieved in a known manner by magnetic eddy currents or by air blades that move in damper chambers. Attenuations are also known in which a liquid medium is used instead of air.
Diese bekannten Dämpfungen weisen den Nachteil auf, dass sie, um wirksam zu sein, im Verhältnis zum Messwerk selbst viel Platz einnehmen, dass sie nicht einstellbar sind, dass sie ein grosses zusätzliches Gewicht zum beweglichen Messsystem zur Folge haben, oder dass sie nur in einer bestimmten Ge brauchslage betrielbssicher sind. Die vorliegende Erfindung bezweckt, die beschriebenen Nachteile zu vermeiden.
These known attenuations have the disadvantage that, in order to be effective, they take up a lot of space in relation to the measuring mechanism itself, that they are not adjustable, that they result in a large additional weight to the movable measuring system, or that they are only in one are safe to operate in a specific situation. The present invention aims to avoid the disadvantages described.
Nachfolgend wird an Hand der beigefügten Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Messgerätes näher erläutert. Zur Vereinfachung sind alle für das Verständnis des Ausführungsbeispiels nicht notwendigen Bauelemente des Messgerätes nicht dargestellt. Mit 1 ist die die übrigen drehbaren Teile (Zeiger, Drehspule, die das Rückstellmoment liefernde Spiralfeder) tragende Achse des elektrischen Messgerätes gezeichnet, die an ihren Enden beispielsweise aus gehärtetem Stahl bestehende Spitzen aufweist.
An exemplary embodiment of the measuring device according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. For the sake of simplicity, all components of the measuring device that are not necessary for understanding the exemplary embodiment are not shown. The axis of the electrical measuring device bearing the rest of the rotatable parts (pointer, rotating coil, the spiral spring supplying the restoring torque) is drawn with the axis of the electrical measuring device, which has tips made of hardened steel at its ends.
Auf der Achse ist zudem die Dämpfungstrommel 2 befestigt. Der Lagerung dienen zwei beispielsweise aus Saphir bestehende Steinpfannen 4, die im feststehenden Messwerksträger gehalten sind. Der feste Messwerksträger ist auf der einen Lagerseite mit 3 bezeichnet. Auf der anderen Lagerseite ist der Messwerksträger als Hohlzylinder 6 mit nicht durchgehendem Hohlraum ausgebildet. Der Hohlzylinder weist vorzugsweise eine Bohrung 5 auf, die die gezeigte Dämpfung auch für gefederte Lagerungen, bei denen das bewegliche System und demzufolge auch die Dämpfungstrommel Relativbewegungen zum Messwerksträger in der Richtung x-x ausführt, möglich macht.
The damping drum 2 is also attached to the axle. Two stone pans 4, for example made of sapphire, which are held in the stationary measuring mechanism support, are used for storage. The fixed measuring mechanism carrier is designated by 3 on one side of the bearing. On the other side of the bearing, the measuring mechanism carrier is designed as a hollow cylinder 6 with a non-continuous cavity. The hollow cylinder preferably has a bore 5 which makes the damping shown also possible for spring-loaded bearings in which the movable system and consequently also the damping drum move relative to the measuring mechanism carrier in the x-x direction.
Das Dämpfungsmedium 7 besteht beispielsweise aus einem hochviskosen, alterungsbeständigen Ö1, dessen Viskosität sich möglichst wenig mit ändernder Temperatur verändert (untere Grenze für die Viskosität 80 cstks). Duroh geeignete Formgebung der Dämpfungstrommel und des Dämpfungszylinders wird das Dämpfungsmedium durch Kapillarkraft im kleinen Zwischenraum festgehalten, wodurch sich Dichtungen erübrigen und das Messgerät trotzdem in allen Lagen betriebsfähig bleibt.
The damping medium 7 consists, for example, of a highly viscous, aging-resistant oil, the viscosity of which changes as little as possible with changing temperature (lower limit for the viscosity 80 cstks). With a suitable shape of the damping drum and the damping cylinder, the damping medium is held in the small space by capillary force, which means that seals are unnecessary and the measuring device remains operational in all positions.
PATENTANSPRUCH
Elektrisches Messgerät mit um eine Achse drehbaren Teilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungsdämpfung durch ein durch Kapillarkraft zwischen einer Dämpfungstrommel und einem Dämpfungs-Hohlzylinder gehaltenes, flüssiges Dämpfungsmedium erreicht ist.
PATENT CLAIM
Electrical measuring device with parts rotatable about an axis, characterized in that the movement damping is achieved by a liquid damping medium held by capillary force between a damping drum and a damping hollow cylinder.
UNTERANSPRÜCHE
1. Messgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass als Dämpfungsmedium ein hochviskoses Ö1 verwendet wird (untere Grenze für die Viskosität 80 cstks).
SUBCLAIMS
1. Measuring device according to claim, characterized in that a highly viscous oil is used as the damping medium (lower limit for the viscosity 80 cstks).
2. Messgerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämpfungs-Hohlzylinder oder die Dämpfungstrommel eine Druckausgleichsöffnung (5) aufweist, um das Funktionieren der Dämpfung bei axialen Relativbewegungen der Teile zueinander zu gewährleisten.
2. Measuring device according to claim and dependent claim 1, characterized in that the damping hollow cylinder or the damping drum has a pressure compensation opening (5) in order to ensure the functioning of the damping during axial relative movements of the parts to one another.
3. Messgerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Messwerkträger selbst als Dämpfungs-Hohlzylinder ausgebildet ist.
3. Measuring device according to claim and dependent claim 2, characterized in that the measuring mechanism carrier itself is designed as a damping hollow cylinder.
4. Messgerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämpfungs-Hohlzylinder als separater Teil auf den Messwerkträger aufgesetzt ist.
4. Measuring device according to claim and dependent claim 2, characterized in that the damping hollow cylinder is placed as a separate part on the measuring device carrier.
5. Messgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Dämpfungstrommel auf dem beweglichen System und der Dämpfungs-Hohlzylinder feststehend angeordnet ist.
5. Measuring device according to claim, characterized in that the damping drum is fixedly arranged on the movable system and the damping hollow cylinder.
6. Messgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Spannbandlagerung der Achse vorhanden ist.
6. Measuring device according to claim, characterized in that there is a clamping band bearing of the axis.