DE1168661B

DE1168661B - Balance with a bearing of the balance beam on the balance frame and the links that transfer the load in ball bearings

Info

Publication number: DE1168661B
Application number: DET12526A
Authority: DE
Inventors: Lawrence Shirley Williams
Original assignee: Toledo Scale Corp
Current assignee: Toledo Scale Corp
Priority date: 1956-08-06
Filing date: 1956-08-06
Publication date: 1964-04-23

Description

Waage mit einer Lagerung des Waagebalkens am Waagegestell und der die Last auf diesen übertragenden Glieder in Kugellagern Die Erfindung betrifft eine Waage mit einer Lagerung des Waagebalkens am Waagegestell und der die Last auf diesen übertragenden Glieder in Kugellagern, bei der die mit diesen in V-förmigen Nuten befestigten Kugellagern zusammenwirkenden Zapfen in Nuten des Waagebalkens so angeordnet sind, daß je zwei eine Drehachse bildende Lagerungen in einer Fluchtlinie liegen. Derartige Waagen sind wegen ihrer Bewährung weit verbreitet, besonders bei Tafel-bzw. Zählwaagen, die in Lebensmittelgeschäften verwendet werden. Viele Bemühungen sind der Lösung der Aufgabe gewidmet worden, bei der Konstruktion von solchen automatischen Waagebalken alle statischen Reibungen zwischen den verschiedenen Bauteilen zu beseitigen, die sich gegeneinander bewegen. So hat man zur Vermeidung von Reibungskräften die Lagerungsmittel für die Abstützung des Waagebalkens und für die Übertragung der Last auf diesen in zueinander parallelen Fluchtlinien mit Abstand der Fluchtlinien voneinander angeordnet. Ferner wurde der Waagebalken in Form eines Dreiecks ausgebildet und die Abstützmittel für den Waagebalken sowie für die Übertragung der Last auf diesen an den Eckpunkten eines Trapezes angeordnet.Balance with a storage of the balance beam on the balance frame and the the load on these transmitting members in ball bearings The invention relates a balance with a storage of the balance beam on the weighing frame and the load on these transmitting links in ball bearings, in which the with these in V-shaped Grooves fastened ball bearings cooperating pins in grooves of the balance beam are arranged so that two bearings forming an axis of rotation are aligned lie. Such scales are widely used because of their reliability, especially at Blackboard or Counting scales used in grocery stores. Lots of efforts have been dedicated to solving the problem in the construction of such automatic Balance beam to eliminate all static friction between the various components, that move against each other. So you have to avoid frictional forces Storage means for supporting the balance beam and for transferring the Load on these in mutually parallel alignment lines with a distance between the alignment lines arranged from each other. Furthermore, the balance beam was designed in the shape of a triangle and the support means for the balance beam as well as for the transfer of the load these are arranged at the corner points of a trapezoid.

Für die Kugellagergehäuse wurde ferner die Lagerung in V-förmigen Nuten vorgeschlagen. Diese Bauarten haben sich im allgemeinen nicht genügend bewährt. Die Kugellager haben das Bestreben, die Haftung zwischen ihren Laufringen und den Kugeln zu verstärken, wenn Waageschneide und Lager nicht mehr genau fluchten. Die Kugeln neigen auch dazu, Kanten zu bilden, wenn wiederholt ohne Drehung der Lager die Waage belastet wird. Ferner sind solche Kugellager mit Bezug auf die Beanspruchung ihres äußeren Laufringes sehr empfindlich, denn diese Beanspruchungen haben das Bestreben, die Lager zu verformen, wodurch dann die Kugeln an den Laufringen haften. For the ball bearing housings, the bearings were also V-shaped Grooves suggested. In general, these types of construction have not proven themselves sufficiently. The ball bearings strive to maintain the adhesion between their races and the Reinforce balls when the cutting edge and bearing are no longer precisely aligned. the Balls also tend to form edges if repeated without rotating the bearings the balance is loaded. Furthermore, such ball bearings are with regard to the stress their outer race is very sensitive, because these stresses have that Endeavor to deform the bearings, which then causes the balls to adhere to the races.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird eine Waage mit einer Lagerung des Waagebalkens am Waagegestell und der die Last auf diesen übertragenden Glieder in Kugellagern, bei der die mit diesen V-förmigen Nuten befestigten Kugellager zus ammenwirkenden Zapfen in Nuten des Waagebalkens so angeordnet sind, daß je zwei eine Drehachse bildende Lagerung in einer Fluchtlinie liegen, dadurch weiter ausgebildet, daß erfindungsgemäß in an sich bekannter Weise auch die Nuten des Waagebalkens als V-förmige Einschnitte ausgebildet sind und in ihnen die zylindrischen, in den Kugellagern gelagerten Zapfen des Balkens derart befestigt sind, daß ihre Kreisbogenflanken durch auf sie drückende Befestigungsglieder gegen die konvergenten Flanken der V-förmigen Nuten gehalten sind. To avoid these disadvantages, a scale with a storage of the balance beam on the balance frame and the links that transfer the load on it in ball bearings, in which the ball bearings attached with these V-shaped grooves add Acting pins are arranged in grooves of the balance arm so that two each a bearing forming an axis of rotation lie in a line of alignment, thereby further developed, that according to the invention in a manner known per se, the grooves of the balance beam as V-shaped incisions are formed and in them the cylindrical ones in the ball bearings mounted pins of the beam are attached in such a way that their Arc flanks through fastening members pressing on them against the convergent flanks of the V-shaped Grooves are held.

In Weiterbildung der Erfindung sind diese V-förmigen Nuten für die Lagerung des Waagebalkens und die Übertragung der Last auf diesen in einer gemeinsamen Fläche des Waagebalkens vorgesehen. In a further development of the invention, these V-shaped grooves are for the Storage of the balance beam and the transfer of the load to it in a common Area of the balance beam provided.

Eine vorteilhafte Weiterentwicklung der Erfindung besteht ferner darin, daß jeder der äußeren Laufringe der Kugellager für die Lagerung des Waagebalkens bzw. der Last Übertragungsglieder bzw. der Anzeigevorrichtung in einem Gehäuse mit Ausnehmungen angeordnet ist, derart, daß durch eine zylindrische Paßfläche und einen Anschlag der äußere Laufring am Umfang auf einer Randzone, die kleiner ist als die Hälfte seiner axialen Ausdehnung, gehalten ist, während der größere Teil der axialen Ausdehnung des Laufringes einschließlich der Zone, die durch die radiale Verlängerung der Berührungspunkte der Kugeln mit dem äußeren Laufring gebildet ist, in radialer Richtung keine kraftschlüssige Verbindung mit dem Gehäuse hat, und daß in bekannter Weise Klemmringe die Kugellager in dem Gehäuse in lösbarer Verbindung mit der zylindrischen Paßfläche halten. There is also an advantageous further development of the invention in that each of the outer races of the ball bearings for the storage of the balance beam or the load transfer elements or the display device in a housing Recesses is arranged such that by a cylindrical mating surface and a Stop the outer race at the circumference on an edge zone that is smaller than that Half of its axial extent is held, while the greater part of the axial Expansion of the race including the zone created by the radial extension the point of contact of the balls with the outer race is formed in radial Direction has no positive connection with the housing, and that in known Way clamping rings the ball bearings in the housing in detachable connection with the cylindrical Hold the mating surface.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert. In den Zeichnungen stellt dar Fig. I eine teilweise Seitenansicht der Lagerung des Waagebalkens und des Wiegegutträgers bei einer Kleinhandelswaage, Fig. II den Grundriß eines Hebels und der mit ihm verbundenen Teile gemäß dem waagerechten Schnitt nach 2-2 der Fig. I, F i g. III den Grundriß eines Drehlagerträgers (Linie III-III nach Fig. I), Fig. IV eine Seitenansicht des Drehlagers (Linie IV-IV nach F i g. IST), Fig. V eine Seitenansicht des Drehlagers (Linie V-V nach Fig. III), Fig. VI einen im vergrößerten Maßstab wiedergegebenen Schnitt des in seinem Gehäuse montierten Kugellagers, das als Drehpunkt oder Lastgelenkverbindung zum Tragen oder Übertragen der Last auf den Hebel der Waage dient. The invention is based on the drawings of an exemplary embodiment explained. In the drawings represents Fig. I is a partial side view the storage of the balance beam and the load carrier in a retail scale, Fig. II shows the plan of a lever and the parts connected to it according to the horizontal Section according to 2-2 of Fig. I, F i g. III the plan of a pivot bearing support (line III-III according to FIG. I), FIG. IV shows a side view of the pivot bearing (line IV-IV according to F i g. IST), Fig. V is a side view of the pivot bearing (line V-V according to Fig. III), Fig. VI a reproduced on an enlarged scale section of the in its housing mounted ball bearing, which is used as a pivot point or load joint connection for carrying or Transferring the load to the lever of the balance is used.

Fig. VII einen im vergrößerten Maßstab veranschaulichten Vertikalschnitt des verbesserten Lagers für eine drehbare Welle einer Registriervorrichtung. VII is a vertical section illustrated on an enlarged scale of the improved bearing for a rotatable shaft of a registration device.

Wie aus F i g. I hervorgeht, wird die Kraftwirkung einer auf einer Aufnahmeschale 1 ruhenden Last über ein Arm kreuz 2 und Lastlager 3 auf einen Hebel 4 übertragen. Der Hebel ist in einem Lager 5 an einer Grundfläche 6 der Waage drehbar gelagert. As shown in FIG. I shows, the force effect becomes one on one Cradle 1 resting load on an arm cross 2 and load bearing 3 on a lever 4 transferred. The lever is rotatable in a bearing 5 on a base 6 of the balance stored.

Der auf den Hebel 4 drückenden Last wirkt eine Lastfeder7 entgegen. Die Aufweitung der Feder 7. welche der Last auf der Waage verhältnisgleich ist, läßt das federgestützte Ende des Hebels 4 um eine zur Last verhältnisgleiche Strecke abfallen. Diese Bewegung wird über eine StrebelO und ein weiteres nicht dargestelltes Getriebe auf eine ebenfalls nicht dargestellte Anzeigevorrichtung übertragen.The load pressing on the lever 4 is counteracted by a load spring 7. The expansion of the spring 7. which is proportional to the load on the balance, leaves the spring-loaded end of the lever 4 by a distance proportional to the load fall off. This movement is via a StrebelO and another not shown Transfer gear to a display device, also not shown.

Das die Lastschale tragende Armkreuz 2 wird durch ein Sicherheitsgelenk 16 in der aufrechten Stellung gehalten. Das Gelenk ist an seinem einen Ende mit einer Säule 17 des Armkreuzes gelenkig verbunden und mit seinem anderen Ende mit einem einstellbaren oberen Abschnittl8 einer auf dem Rahmen oder der Grundfläche 6 der Waage aufgebauten Säule 19 ebenfalls gelenkig (bzw. drehbar) gekoppelt. The spider 2 carrying the load tray is secured by a safety joint 16 held in the upright position. The joint is at one end with it a column 17 of the spider articulated and at its other end with an adjustable top portion 18 on the frame or base 6 column 19 built on the balance is also articulated (or rotatably) coupled.

In den F i g. II, III, IV und V sind drehbare Verbindungen des Hebels mit dem Armkreuz 2 sowie der Waagengrundfläche 6 dargestellt. Fig. II veranschaulicht im einzelnen den Hebel 4 in Draufsicht. In the F i g. II, III, IV and V are rotatable connections of the lever with the cross 2 and the base 6 of the scales. Fig. II illustrates in detail the lever 4 in plan view.

Jede der in dieser Figur wiedergegebenen Verbindungen besteht aus einem Zapfen 21, der durch eine an der Unterseite des Hebels angeordnete, ausgefräste Quernut 22 und durch eine Abdeckplatte 23 festgehalten wird, die mit Hilfe von zwei Schrauben 24 an dem Hebel 4 befestigt ist. Die Nuten 22 für die Drehachsen und für die Lastdrehachsen des Hebels können in den Hebel 4 durch die Verwendung von zwei getrennt auf einer Achse im Abstand voneinander angebrachten Fräsern ausgefräst werden, so daß beide Nutengruppen bei einem Durchlauf des Hebels durch eine Fräsmaschine hergestellt werden.Each of the compounds shown in this figure consists of a pin 21, which is milled out by a pin arranged on the underside of the lever Transverse groove 22 and is held in place by a cover plate 23, which with the help of two Screws 24 is attached to the lever 4. The grooves 22 for the axes of rotation and for the load axes of rotation of the lever can be turned into the lever 4 through the use of two Milled milling cutters attached separately on one axis at a distance from each other so that both groups of grooves when the lever passes through a milling machine getting produced.

Durch diese Anordnung der Fräser zum gleichzeitigen Fräsen wird die Parallelität und der relative Zwischenraum zwischen den beiden Nuten sehr genau, ohne daß es erforderlich wäre, die Fräsmaschine fein einzustellen oder den Hebel in einer Einspannvorrichtung festzuklemmen.This arrangement of the milling cutters for simultaneous milling is the Parallelism and the relative space between the two grooves very precisely, without the need to fine-tune the milling machine or the lever to be clamped in a jig.

Durch die in F i g. II dargestellte Lageranordnung wird eine Querstabilität des Hebels 4 und der Aufnahmeschale 1 sowie die Genauigkeit der Lastanzeige bei Auflage an jeder beliebigen Stelle der Waagschale gewährleistet. Bei der Anwendung von zwei im Abstand voneinander getrennt angeordneten Lagern ist diese Lagerausrichtung in jeder Drehpunkt-und Lastdrehachse gesichert. Die neue Lagerung kann daher so angesehen werden, daß jedes Lager auf einer Ecke eines Trapezes liegt und die Lager paarweise in den gemeinsamen Ecken einer einzigen Grundfläche eines Trapezoids angeordnet sind. Through the in F i g. II illustrated bearing arrangement is a transverse stability of the lever 4 and the receptacle 1 and the accuracy of the load display Rest assured at any point on the weighing pan. In the application of two This bearing alignment is spaced apart bearings secured in each pivot point and load pivot axis. The new storage can therefore do so be considered that each bearing lies on a corner of a trapezoid and the bearings arranged in pairs in the common corners of a single base of a trapezoid are.

Die Stützen bzw. Zapfen 21 sind seitlich an jeder Wandung der Seitenteile des Hebels 4 angeordnet. The supports or pins 21 are laterally on each wall of the side parts of the lever 4 arranged.

Diese Stützen erstrecken sich, je nach dem verfügbaren Raum und nach der erforderlichen Seitenstabilität nach innen (gegeneinander) oder (wie dargestellt) nach außen. Wie der F i g. VI zu entnehmen ist, greifen die Stützen 21 in Innenlaufringe 25 von Kugellagern 26 ein. Diese sind im Innern der napfförmigen Gehäuse 27 untergebracht, welche in den V-förmigen Nuten 28 der Ständer 29 der Grundfläche 6 oder der unteren Außenteile des Armkreuzes 2 festgehalten sind. Wie aus F i g. V ersichtlich ist, werden die Lagergehäuse 27 in ihrer Lage in den V-förmigen Nuten 28 durch Bänder bzw. Bügel 30 festgehalten, welche die Gehäuse passend übergreifen und mittels Schrauben 31 befestigt sind. Die Nuten 28 der Ständer29 können durch einen einfachen Formgebungs- oder Fräsvorgang an fertiggeschrubbten, in dem Sockel rohling gebildeten Nuten hergestellt werden. Die entsprechenden Nuten an den unteren Enden des Armkreuzes 2 können gleichfalls ohne Schwierigkeit ausgefräst werden.These supports extend, depending on the space available and to the required lateral stability inwards (against each other) or (as shown) outward. Like the fig. VI, the supports 21 engage in inner races 25 of ball bearings 26 a. These are housed inside the cup-shaped housing 27, which in the V-shaped grooves 28 of the stand 29 of the base 6 or the lower Outer parts of the spider 2 are held. As shown in FIG. V can be seen the bearing housings 27 are held in place in the V-shaped grooves 28 by straps or bracket 30 held, which fit over the housing and by means of screws 31 are attached. The grooves 28 of the stand29 can be made by a simple shaping or milling process on fully scrubbed grooves formed in the base blank will. The corresponding grooves at the lower ends of the spider 2 can also can be milled out without difficulty.

Wie aus F i g. VI ersichtlich ist, werden die Kugellager 26 im Lagergehäuse 27 durch einen im wesentlichen gewölbten Sicherungsring 32 gehalten. Dieser C-förmige Ring bildet nahezu einen vollständigen Kreis und ist seitlich ähnlich einer Spannunterlegscheibe gebogen (bzw. gekrümmt). Der Ring wird in die Bohrung oder in das Innere des Gehäuses mittels eines Werkzeuges eingesetzt, welches die Enden des C-förmigen Ringes zusammendrückt oder -zieht, um seinen Durchmesser zu reduzieren. Sobald der Ring in seiner Stellung angelangt und die Kraft des Werkzeuges außer Wirkung gesetzt ist, dehnt sich der Ring aus, um in die ringförmige Nut genau und fest passend einzugreifen. As shown in FIG. VI can be seen, the ball bearings 26 in the bearing housing 27 held by a substantially curved locking ring 32. This C-shaped one Ring forms almost a complete circle and is laterally similar to a tension washer bent (or curved). The ring is placed in the bore or in the interior of the housing inserted by means of a tool which presses the ends of the C-shaped ring together or pulls to reduce its diameter. Once the ring is in place arrived and the power of the tool is ineffective, the expands Ring out to engage the ring-shaped groove precisely and tightly.

Das Gehäuse 27 ist im allgemeinen napfförmig und enthält eine der axialen Lage eines äußeren Laufringes 34 des Kugellagers 26 angepaßte radiale Fläche oder Schulter 33. Das Lager wird gegen eine axiale Bewegung (bzw. Verschiebung) durch einen schmalen vorstehenden Rand 35 des Lagergehäuses gehalten, der nur an dem Randteil des äußeren Laufringes 34 angreift. Diese besondere Anordnung mit der schmalen Schulter 33 und dem schmalen Rand 35, die an der Ecke und an dem Rand (bzw. an der Grenze) des äußeren Laufringes 34 des Kugellagers angreifen, weist einen besonderen Vorteil hinsichtlich der Herabsetzung der Beanspruchungen auf, die auf das Kugellager durch die zum Halten des Gehäuses 27 in der Nut 28 verwendeten Klemmen ausgeübt werden können. Die die Schulter 33 und den schmalen Umkreisrand 35 aufweisende Stirnwand des Gehäuses 27 hält das relativ breite Lager und ist deshalb imstande, einer großen Festklemmkraft ohne Verwindung zu widerstehen. Der Ansatz, d. h. der von der Schulter entfernte Teil des Napfes, der wesentlich schwächer ist und der die auf das Gehäuse nahe des offenen Endes des Napfes ausgeübten Kräfte aufnimmt, wäre in der Lage, den Gehäuseteil zu verformen. Bei der dargestellten Anordnung übt jedoch diese Verformung des Gehäuserandes nur eine geringe Wirkung auf das Kugellager aus, weil die stärkste Verformung in dem Gehäuseteil auftritt, der das Lager überhaupt nicht berührt. Um den Axialdruck zu vermindern, der die Reibung in dem Kugellager erhöhen würde, ist der Zapfen 21 mit einer Gleitspannung in dem inneren Kugellagerlaufring 25 angeordnet. Der Zapfen 21 nimmt durch die Berührung seiner gehärteten konischen Spitze 36 mit einer gehärteten Fläche 37 eine in dem Gehäuse koaxial in bezug auf den Zapfen 21 sitzenden, abgesetzten Bolzens (bzw. Stöpsels) 38 eine axiale Lage ein. Der abgesetzte Bolzen38 mit der gehärteten Fläche 37 zur Aufnahme des Axialdruckes ist nur eine der möglichen Ausführungen. The housing 27 is generally cup-shaped and contains one of the axial position of an outer race 34 of the ball bearing 26 adapted radial surface or shoulder 33. The bearing is against axial movement (or displacement) held by a narrow protruding edge 35 of the bearing housing, which is only at the edge portion of the outer race 34 engages. This particular arrangement with the narrow shoulder 33 and the narrow edge 35, which are at the corner and at the edge (or attack at the border) of the outer race 34 of the ball bearing, has a particular advantage in terms of reducing the stresses on the ball bearing by the clamps used to hold the housing 27 in the groove 28 can be exercised. The shoulder 33 and the narrow peripheral edge 35 having The end wall of the housing 27 holds the relatively wide bearing and is therefore able to to withstand a large clamping force without twisting. The approach, i.e. H. the part of the bowl remote from the shoulder, which is much weaker and which absorbs the forces exerted on the housing near the open end of the cup, would be able to deform the housing part. In the arrangement shown however, exercises this deformation the edge of the case only has a minor effect on the ball bearing because the greatest deformation occurs in the housing part, that doesn't touch the bearing at all. To reduce the axial pressure that the Friction in the ball bearing would increase, the pin 21 is with a sliding tension arranged in the inner ball bearing race 25. The pin 21 takes by touch its hardened conical tip 36 with a hardened surface 37 one in the Housing coaxially with respect to the pin 21 seated, stepped bolt (or Plug) 38 an axial position. The stepped bolt38 with the hardened surface 37 for absorbing the axial pressure is only one of the possible designs.

So kann an seiner Stelle vor dem Einbau des Lagers beispielsweise mit besonderem Vorteil eine gehärtete Scheibe eingesetzt sein, um die Aushöhlung in dem Gehäuse passend zu gestalten. Die Verwendung einer als Druckglied dienenden Scheibe ist in F i g. VII im Zusammenhang mit einem Lager zum Tragen der Welle einer der Waage zugeordneten Registriervorrichtung veranschaulicht.For example, in its place before the installation of the bearing with particular advantage a hardened disc can be used to make the cavity to be designed to fit in the housing. The use of a pressure member Disk is in FIG. VII in connection with a bearing for supporting the shaft of a the scales associated registration device illustrated.

Wie aus F i g. VII im einzelnen ersichtlich ist, besteht das Lager aus einem Gehäuse 40, an welches der entsprechende Klemmbügel angepaßt wird. Das Gehäuse 40 ist napfförmig ausgebildet und weist eine Bodennapfwandung 41 auf. In diesem Bodennapf ist eine erste gehärtete Strahlunteriegscheibe 42 eingepaßt angeordnet, die als Gleitführung für eine Reihe von im Innern des Lagereinbaues gehaltenen Lagerkugeln 43 dient. An die erste Unterlegscheibe 42 schließt sich axial ein äußerer Laufring 44 für die Lagerkugeln 43 an, der sich in radialer Richtung an eine schmale zylindrische Fläche 45 des Gehäuses 40 anlegt. Gegen die Seite des äußeren Laufringes 44 stützt sich eine zweite gehärtete Unterlegscheibe 46, die weit genug radial nach innen vorsteht, um die Lagerkugeln 43 einzugrenzen. Eine Druck- oder Schubscheibe 58 sichert einen Abstandhalter 57 in seiner Lage. An die Druckscheibe 58 legt sich ein gewölbter Klemmring 59 an. Er berührt an seinen Wirkstellen die Druckscheibe an diametral gegenüberliegenden Punkten und rastet in einem Einsatzbund 60 des napfförmigen Gehäuses ein. Ein konisch gehärteter Stummel 62 der Welle 61 stützt sich leicht gegen die Druckscheibe 58 ab, um eine Axialbewegung dieser im übrigen nicht weiter dargestellten Welle zu begrenzen. As shown in FIG. VII can be seen in detail, the camp exists from a housing 40 to which the corresponding clamping bracket is adapted. That Housing 40 is cup-shaped and has a bottom cup wall 41. In A first hardened jet washer 42 is fitted to this bottom cup, as a sliding guide for a number of bearing balls held inside the bearing assembly 43 serves. An outer race ring closes axially on the first washer 42 44 for the bearing balls 43, which extends in the radial direction to a narrow cylindrical Surface 45 of the housing 40 applies. Against the side of the outer race 44 is supported is a second hardened washer 46 that extends radially inward enough protrudes to limit the bearing balls 43. A pressure or thrust washer 58 secures a spacer 57 in place. An arched one rests against the thrust washer 58 Clamping ring 59 on. It touches the thrust washer at its points of action at diametrically opposite points and engages in an insert collar 60 of the cup-shaped housing a. A conically hardened stub 62 of the shaft 61 is supported lightly against the Thrust washer 58 from an axial movement of this, otherwise not shown Limit wave.

Es sei noch bemerkt, daß die V-förmigen Nuten an einer gemeinsamen Fläche des Hebels eingeordnet sind und daß die V-förmigen Nuten und sämtliche in diesen festgemachten Stützen (bzw. Drehzapfen) außerdem parallel verlaufen. Der dargestellte Hebel hat in Draufsicht eine im wesentlichen dreieckige Form. Auf einer gemeinsamen Achse in der Grund- fläche des Dreiecks sind zwei V-förmige Nuten und auf einer anderen, in einem dazwischenliegenden Hebelteil liegenden gemeinsamen Achse, die parallel zu der zuerst genannten Achse verläuft, zwei andere V-förmige Nuten vorgesehen. It should be noted that the V-shaped grooves on a common Surface of the lever are arranged and that the V-shaped grooves and all in these fixed supports (or pivot pins) also run parallel. Of the The lever shown has a substantially triangular shape in plan view. On a common axis in the basic area of the triangle are two V-shaped grooves and on another joint lying in an intermediate lever part Axis parallel to the first mentioned axis, two other V-shaped Grooves provided.

Claims

Claims: 1. Balance with a storage of the balance beam on Balance frame and the links in ball bearings that transfer the load, in which the ball bearings, which are fastened in V-shaped grooves, cooperate with each other are arranged in grooves of the balance arm so that two each form an axis of rotation Bearings lie in a line of alignment, marked by the fact that also in As is known, the grooves (22) of the balance beam (4) are V-shaped incisions are formed and in them the cylindrical pins mounted in the ball bearings (21) of the beam (4) are attached in such a way that their circular arc flanks through they pressing fastening members (23 or 30) against the convergent flanks of the V-shaped grooves (22) are held.

2. Scales according to claim 1, characterized in that the V-shaped Grooves (22) for the storage of the balance beam (4) and the transfer of the load these are provided in a common surface of the beam (4).

3. Scales according to claim 1 and 2, characterized in that each the outer race (34 or 44) of the ball bearings for mounting the balance beam or the load transfer device or the display device in a housing (27 or 40) are arranged with recesses in such a way that by a cylindrical mating surface (35 or 45) and a stop (33) the outer race on the circumference on an edge zone, which is smaller than half of its axial extent, is held while the greater part of the axial expansion of the race including the zone, that by the radial extension of the points of contact of the balls with the outer The raceway is formed, in the radial direction no Krattschlüssige connection with the housing has, and that in a known manner clamping pliers (32 or 59) the ball bearings hold in the housing in releasable connection with the cylindrical mating surface (45). ~~~~~~~~ Publications taken into consideration: German Patent Specifications No. 174444, 548720; French Patent No. 935 299; U.S. Patent No. 1411 211, 1 262, 1 810 093, 2 167 075, 2387202.