DE543937C

DE543937C - Grinding machine for chipping knives

Info

Publication number: DE543937C
Application number: DE1930543937D
Authority: DE
Original assignee: H Putsch GmbH and Co KG
Current assignee: H Putsch GmbH and Co KG
Priority date: 1930-11-08
Filing date: 1930-11-08
Publication date: 1932-02-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleifmaschine zum Bestoßen von Schnitzelmessern, welche insbesondere bei der Verarbeitung von Zukkerrüben gebraucht werden. Solche Schnitzelmesser verlieren nach einer gewissen Arbeitszeit nicht nur ihre Schärfe, sondern werden \*ielfach auch schartig. Bevor eine neue Anschärfung der Schnitzelmesser erfolgt, muß deren Schneidkante geradlinig abgerichtet werden, was auf einer sogenannten Bestoßmaschine erfolgt.The invention relates to a grinding machine for bumping chipping knives, which are used in particular when processing sugar beets. Such paring knives after a certain working time not only lose their sharpness, but become \ * in many cases also jagged. Before a new sharpening of the chopping knife takes place, it must whose cutting edge is dressed in a straight line, which is done on a so-called chipping machine he follows.

Bei den bekannten Bestoßmaschinen ist der Halter bzw. das Einspannfutter für die Schnitzelmesser gewöhnlich auf einem Kreuzsupport in der Weise angeordnet, daß das Messer durch Bewegung eines Schlittens an der Schleifscheibe vorbeigeführt wird. Diese Einrichtung weist den Nachteil auf, daß bei der zum Abrichten der Messer erforderlichen Verschiebung in zwei entgegengesetzten Richtungen verhältnismäßig große Massen unter entsprechendem Kraftaufwand bewegt werden müssen, so daß die Handhabung der Maschine schwer und außerdem umständlich ist. Auch kann das Bestoßen der Schnitzelmesser im Laufe der Zeit unregelmäßig werden, wenn die Schlittenführungen nach längerem Gebrauch z. B. durch Eindringen von Schmutz u. dgl. zwischen Support und Führung ungenau werden.In the known chipping machines, the holder or the chuck is for the Cutting knives usually arranged on a cross support in such a way that the Knife is moved past the grinding wheel by moving a carriage. These The device has the disadvantage that the necessary for dressing the knife Displacement in two opposite directions under relatively large masses corresponding effort must be moved, so that the handling of the machine difficult and cumbersome is. The chipping of the chopping knives can also become irregular over time, if the slide guides after prolonged use z. B. by penetration of dirt and the like. Between support and Leadership become imprecise.

Die Erfindung betrifft eine Bestoßmaschine, bei welcher die Handhabung wesentlich erleichtert und mit einfachen Mitteln ein stets genaues Abrichten der Messer gewährleistet ist. Dies ist dadurch erreicht, daß der das Messer in seiner Längsachse bewegende Support von einem mit Gegengewicht ausgestatteten Schwenkarm gebildet wird. Kreuzsupporte, welche eine Schwenkbewegung des Werkstückes gestatten, sind an sich bei Schleifmaschinen zum Anschärfen von Messerschneiden bekannt; dabei wird jedoch zwangläufig eine dauernd hin und her gehende Bewegung des Werkstückes z. B. durch einen maschinellen Kurbelantrieb erzeugt, oder das Messer führt die Schwenkbewegung um seine eigene Längsachse aus, damit es sich auch bei gewundenem Verlauf seiner Schneide mit jeder Stelle demselben an den Schleifstein anlegen kann.The invention relates to a chipping machine in which handling is made much easier and with simple means an always accurate dressing of the knives is guaranteed. This is achieved by the fact that the Knife in its longitudinal axis moving support from a counterweight equipped Swivel arm is formed. Cross supports, which allow the workpiece to pivot, are included Grinding machines for sharpening knife edges known; however, it is inevitably going to and fro all the time Movement of the workpiece z. B. generated by a mechanical crank drive, or that Messer performs the pivoting movement around its own longitudinal axis, so that it is also with With the winding course of its cutting edge, place the same on the grindstone at every point can.

Der gemäß der Erfindung vorgesehene, durch Gegengewicht entlastete Schwenkarm kann dagegen von Hand frei bewegt werden und gestattet, das Messer ohne nennenswerten Kraftaufwand über die rotierende Schleifscheibe bzw. über den Rand derselben zu führen. Die Schwenkachse ist vorzugsweise so angeordnet, daß das Messer sich in der Ruhelage des Schwenkarmes außerhalb des Bereiches der Schleifscheibe befindet, so daß das Messer bequem eingespannt und ausgewechselt werden kann, ohne daß eine sonstige Verstellung oder Verschiebung des Einspannfutters erforderlich wäre. Die Bedienung der Maschine ist hierdurch nicht nur erheblich vereinfacht und erleichtert, sondern auch beschleunigt, so daß die Leistung wesentlich gesteigert wird. Nach dem Einspannen des Messers genügt einThe pivot arm provided according to the invention, relieved by a counterweight can, however, be moved freely by hand and allows the knife without significant To lead effort over the rotating grinding wheel or over the edge of the same. The pivot axis is preferably arranged so that the knife is in the rest position of the Swivel arm is outside the area of the grinding wheel, so that the knife can be easily clamped and exchanged without any other adjustment or displacement of the chuck would be required. Operation of the machine is thereby not only considerably simplified and facilitated, but also accelerated, so that the performance is increased significantly. After clamping the knife, one thing is enough

geringer Druck auf den Schwenkarm, um das Messer in den Bereich der Schleifscheibe zu bringen, während nach dem Bestoßen der Schwenkarm infolge des an seinem unteren Ende vorgesehenen Gegengewichtes selbsttätig in die senkrechte Stellung zurückschwingt. slight pressure on the swivel arm to bring the knife into the area of the grinding wheel bring, while after bumping the swivel arm automatically due to the counterweight provided at its lower end swings back to the vertical position.

Das Einspannen des Messers in den Halter erfolgt in beliebiger Weise, vorzugsweiseThe knife is clamped in the holder in any desired manner, preferably

ίο aber durch Anzug von Exzenterklemmen, wodurch das Einspannen gegenüber der vielfach üblichen Befestigung mittels Klemmplatte und Flügelschrauben erheblich beschleunigt wird. Um ein gerades Einspannen des Messers zu gewährleisten und gleichzeitig zu erreichen, daß die Messer immer die gleiche Breite erhalten, ist gemäß der Erfindung gegenüber der Einspannvorrichtung des in Ruhelage seitlich der Schleifscheibe befindliehen Schwenkarmes eine verstellbare Anschlagplatte zum richtigen Einstellen des Werkstückes vorgesehen. Mittels der Anschlagklappe wird das in den Messerhalter eingelegte Messer vor dem Festklemmen so eingestellt, daß zum Heranbringen des Messers an die Schmirgelscheibe nur noch eine ganz geringfügige Verstellung des Schwenkarmes in axialer Richtung erforderlich ist. Diese Verstellung erfolgt zweckmäßig mittels einer Kurbel, die von Hand bedient wird. Das Abschleifen kann auf der neuen Bestoßmaschine unter leichtem Andruck des Schnitzelmessers ausgeführt werden, wodurch die Schmirgelscheibe geschont und die Leistung vergrößert wird. Die Einstellung auch leichten Drucks ist infolge der Anordnung des leicht beweglichen Schwenkarmes viel einfacher und sicherer zu erzielen, als bei Maschinen mit schweren hin und .her gleitenden Massen.ίο but by tightening eccentric clamps, which makes the clamping opposite the multiple The usual fastening by means of a clamping plate and wing screws is considerably accelerated will. In order to ensure a straight clamping of the knife and at the same time to achieve that the knife always the obtained the same width is according to the invention compared to the jig of the in the rest position to the side of the grinding wheel, the swivel arm has an adjustable stop plate intended for the correct setting of the workpiece. Using the stop flap the knife inserted in the knife holder is adjusted before clamping so that the knife can be brought up only a very slight adjustment of the swivel arm on the emery disk is required in the axial direction. This adjustment is expediently carried out by means of a crank that is operated by hand. The sanding can be done on the new chipping machine can be carried out with light pressure of the chopping knife, which saves the emery disk and improves performance is enlarged. The setting of even light pressure is a lot due to the arrangement of the easily movable swivel arm easier and safer to achieve than with machines with heavy sliding back and forth Crowds.

Die neue Bestoßmaschine ist infolge der feinen Regulierbarkeit sowohl für gefräste als auch für gewalzte Messer mit Vorteil anwendbar. The new chipping machine is due to the fine adjustability both for milled as well as for rolled knives can be used with advantage.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung schematisch an einem Ausführungsbeispiel. The drawing illustrates the invention schematically using an exemplary embodiment.

Abb. ι zeigt die neue Bestoßmaschine für Schnitzelmesser in Seitenansicht.Fig. Ι shows the new chipping machine for paring knives in side view.

Abb. 2 ist eine Vorderansicht zu Abb. 1.Fig. 2 is a front view of Fig. 1.

Abb. 3 ist die Draufsicht auf die in Abb. 1 und 2 gezeichnete Ausführung, wobei die Anschlagklappe zur Einstellung des Messers fortgelassen ist.Fig. 3 is a top view of the embodiment shown in Fig. 1 and 2, the stop flap to adjust the knife is omitted.

Auf einer Säule oder einem Gestell 1 ist die von einer mit Anschluß 2 für Staubabsaugevorrichtungen versehene Schutzhaube 3 umgebene Schmirgelscheibe 4 gelagert, welche bei dem gezeichneten Ausfuhrungsbeispiel mit einem Elektromotor 9 direkt gekuppelt ist, naturgemäß aber auch von einer Transmission aus angetrieben werden kann. Der Halter bzw. das Einspannfutter für das Messer 5 ist am oberen Ende eines seitlich der Scheibe 4 gelagerten, entgegen der Wirkung ß₅ des Gegengewichtes 6 im Sinne des in Abb. 2 gezeichneten Pfeiles in den Bereich der Scheibe 4 schwenkbaren Armes 7 angeordnet. Der Schwenkarm 7 ist in Richtung der Achse 8 mittels der Kurbel 10 verstellbar, welche die Abnutzung der Scheibe 4 ausgleicht und das Messer 5 so lange an die Scheibe führt, bis es die richtige Breite besitzt. Das Einspannen des Messers in dem am oberen Ende des Schwenkhebels vorgesehenen Halter 11 erfolgt durch Umlegen des Hebels 12 (Abb. 1) und dadurch bewirkten Anzug von Exzenterklemmen. Um ein gerades Einspannen des Messers 5 und gleichzeitig eine möglichst gleichbleibende Messerbreite zu gewährleisten, ist eine in horizontaler und senkrechter Richtung verstellbare Anschlagklappe 13 (Abb. 1) vorgesehen, mittels welcher das Messer vor dem Festklemmen entgegen einer Federkraft in die richtige Stellung gebracht wird.Mounted on a column or frame 1 is the emery disk 4, which is surrounded by a protective hood 3 provided with a connection 2 for dust extraction devices, and which in the illustrated embodiment is directly coupled to an electric motor 9, but of course can also be driven by a transmission. The holder or the clamping chuck for the knife 5 is arranged at the upper end of an _{arm 7, which is mounted on the side of the disk 4 and swivels against the action ß 5 of} the counterweight 6 in the sense of the arrow drawn in Fig. 2 in the area of the disk 4. The swivel arm 7 is adjustable in the direction of the axis 8 by means of the crank 10, which compensates for the wear on the disc 4 and guides the knife 5 to the disc until it has the correct width. The knife is clamped in the holder 11 provided at the upper end of the pivot lever by turning the lever 12 (Fig. 1) and thereby tightening the eccentric clamps. In order to ensure that the knife 5 is clamped straight and at the same time that the knife width remains as constant as possible, a stop flap 13 (Fig. 1) that can be adjusted horizontally and vertically is provided, by means of which the knife is brought into the correct position against a spring force before being clamped.

Claims

Patent claims:

1. A grinding machine for grooving of scavenger diameters which are clamped on a cross _go support, characterized in that the knife moving in its longitudinal support is formed by a pivot arm equipped with a counterweight.

2. Grinding machine for bumping chipping knives according to claim 1, characterized characterized in that opposite the clamping device (11) of the in rest position to the side of the grinding wheel there is an adjustable swivel arm (7) Stop flap (13) is provided for aligning and adjusting the workpiece (5) is.

1 sheet of drawings