DE542683C

DE542683C - Milling and cleaning machine for shoemakers

Info

Publication number: DE542683C
Application number: DESCH79273D
Authority: DE
Original assignee: SCHWELMER METALLWAREN und MASC
Current assignee: SCHWELMER METALLWAREN und MASC
Priority date: 1926-06-23
Filing date: 1926-06-23
Publication date: 1932-01-27

Description

Fräs- und Ausputzmaschine für Schuhmacher Die Erfindung bezieht sich auf eine Fräs- und Ausputzmaschine für Schuhmacher mit einem die Werkzeuge haubenförmig umgebenden Auffangbehälter für Späne und Staub, einem daran angeschlossenen Exhaustor und zwischen dem Auffangbehälter und dem Exhaustor eingeschaltetem Staubfilter. Das Neue besteht im wesentlichen darin, daß an einem zur Versteifung des Offnungsrandes des aus einem Sack bestehenden, über die ganze oder nahezu ganze Grundfläche des Auffangbehälters sich erstreckenden Filters dienenden Rahmen eine Mehrzahl von je für sich zu öffnenden Klappen zum Verschluß der Sacköffnung vorgesehen ist. Mit Hilfe dieser Klappen ist es möglich, die Öffnung des Filtersackes bis auf einen unter oder hinter dem jeweils benutzten Werkzeug liegenden Teil abzuschließen und dadurch den ganzen Saugluftstrom auf die jeweilige Arbeitsstelle zu leiten, so daß hier ein besonders wirksames Absaugen des Staubes und der Späne stattfindet. Die Klappen können vorteilhaft an der vorderen Leiste des Versteifungsrahmens derart aufklappbar gelagert sein, daß sie im geöffneten Zustand eine Verlängerung der Vorderwand des Behälters bilden.Milling and cleaning machine for shoemakers The invention relates on a milling and cleaning machine for shoemakers with a hood-shaped tool surrounding collecting container for chips and dust, an exhaustor connected to it and a dust filter connected between the collecting container and the exhaustor. The novelty consists essentially in the fact that on one to stiffen the opening edge consisting of a sack, over the whole or almost the whole area of the Collecting container extending filter serving frame a plurality of each is provided for opening flaps to close the bag opening. With With the help of these flaps it is possible to open the filter bag up to one complete under or behind the respective tool used and thereby directing the entire suction air flow to the respective work site, so that a particularly effective extraction of dust and chips takes place here. the Flaps can be advantageous on the front strip of the stiffening frame in this way be hinged so that it is an extension of the front wall in the open state of the container.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht einer Fräs- und Ausputzmaschine mit teilweisem Schnitt durch den Staubauffangbehälter, Abb. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-A der Abb. i in Richtung der Pfeile gesehen, wobei der vor der Schnittebene liegende Exhaustor strichpunktiert eingezeichnet ist.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown, namely Fig. i shows a front view of a milling and cleaning machine with a partial section through the dust collector, Fig. 2 a cross section seen along the line A-A of Fig. i in the direction of the arrows, the one in front of the Exhaustor lying on the cutting plane is shown in dash-dotted lines.

i, 2 sind die beiden Seitenständer der Maschine, die durch Querstangen gegeneinander abgesteift sind. In den beiden Ständern lagert oben die Hauptmaschinenwelle 3, die durch einen endlosen Riemen 2o von einem unten am rechten Ständer 2 angebauten Motor q. angetrieben wird. Die Welle 3 trägt eine Mehrzahl von Arbeitswerkzeugen 5, die teils auf dem zwischen den Ständern i, 2 befindlichen Wellenstück, teils außerhalb der Ständer i, 2 auf den frei tragenden Wellenenden sitzen, und zwar befinden sich die Staub und Späne erzeugenden Werkzeuge wie üblich auf dem Mittelteil der Welle. Unter diesen Werkzeugen ist ein an den Ständern i, 2 befestigter trogförmiger Behälter 6 angeordnet, der zum Auffangen des Staubes und der Späne dient und dessen Rückwand 6a zu diesem Zwecke nach oben verlängert und bis über die Werkzeuge 5 heraufgeführt ist. An der linken Seite dieses Troges 6 ist ein Exhaustor 17 angeordnet, dessen Saugöffnung durch eine Öffnung 18 in der linken Seitenwand des Troges mit dem Troginnern in Verbindung steht. Der Exhaustor wird mittels eines endlosen Riemens i9 von der Hauptarbeitswelle 3 aus angetrieben. Er ist dazu bestimmt, den von den Arbeitswerkzeugen entwickelten Staub und die Späne in den Auffangbehälter 6 hereinzusaugen.i, 2 are the two side stands of the machine that are supported by cross bars are stiffened against each other. The main machine shaft rests in the two uprights 3, which is attached by an endless belt 2o from a stand 2 below on the right Engine q. is driven. The shaft 3 carries a plurality of work tools 5, partly on the shaft piece located between the uprights i, 2, partly sit outside the stand i, 2 on the cantilevered shaft ends, namely located the tools that generate dust and chips are located on the middle part of the as usual Wave. Among these tools is a trough-shaped one attached to the uprights i, 2 Arranged container 6, which serves to collect the dust and chips and its For this purpose, the rear wall 6a is extended upwards and brought up over the tools 5 is. On the left side of this trough 6, an exhaustor 17 is arranged, its Suction opening through an opening 18 in the left side wall of the trough with the trough interior communicates. The exhaustor is attached to the i9 by means of an endless belt Main output shaft 3 driven off. It is intended to be used by the work tools developed dust and sucking the chips into the collecting container 6.

Gemäß der Erfindung ist nun im Auffangbehälter ein aus staubdichtem Gewebe oder einem anderen geeigneten Stoff bestehender, als Staubfilter dienender Sack 8 angeordnet, dessen Gestalt etwa der Form des Troges 6 entspricht und der, wie der Trog, oben offen, unten und an den Seiten dagegen geschlossen ist. Dieser Sack besitzt jedoch kleinere Abmessungen als der Trog 6, so daß zwischen seinen Wänden und den Trogwänden ein ausreichender Zwischenraum verbleibt, damit der vom Exhaustor erzeugte Saugluftstrom sich über die ganzen Sackwände verteilen kann. Der Sack 8 ist mit seinem oberen Rand an einem rechteckigen Rahmen io aus Holz oder anderem Werkstoff befestigt, der zur Versteifung der Öffnungsränder des Sackes sowie als Träger für den letzteren dient. Der Rahmen 8 ruht auf einer an der Innenseite der Trogwandung vorgesehenen, ringsumlaufenden Auflageleiste 12, die beispielsweise aus an den Trogwänderi angenieteten Winkeleisen besteht. Das von den Leisten 12 gebildete Auflager ist in einer nach vorn und unten geneigten Ebene angeordnet, so daß die Ränder des Sackes sich ebenfalls in dieser für das Auffangen des Staubes und der Späne von den darüber befindlichen Werkzeugen besonders geeigneten Ebene befinden. Der Rahmen schließt gleichzeitig den zwischen den Sackwänden und den Trogwänden verbleibenden Zwischenraum nach oben ab, so daß der vom Exhaustor erzeugte Luftstrom durch den Sack 8 hindurch muß. An der vorderen Leiste des die Sacköffnung versteifenden Rahmens io sind mehrere, im Beispiel drei Klappen 14 mit Hilfe von Scharnieren 15 gelenkig befestigt, die in ihrer in Abb. i und 2 gezeichneten Stellung die Sacköffnung vollständig abdecken. Jede Klappe besitzt einen Handgriff 16, mit dessen Hilfe sie geöffnet, d. h. in die in Abb. 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung gedreht werden kann. In dieser Stellung bilden die Klappen gleichzeitig eine schräg nach vorn und oben gerichtete Verlängerung der vorderen Wand des Troges oder Behälters 6, wodurch die Führung des die Späne von den Werkzeugen absaugenden Luftstromes begünstigt wird. Von den Klappen x4 wird beim Gebrauch der Maschine immer nur die unter dem jeweils benutzten Werkzeug liegende Klappe geöffnet, also unter diesem Werkzeug ein Teil der Sacköffnung freigelegt.According to the invention is now a dustproof in the collecting container Fabric or other suitable material than dust filter Serving sack 8 is arranged, the shape of which corresponds approximately to the shape of the trough 6 and which, like the trough, is open at the top, closed at the bottom and on the sides against it. However, this sack has smaller dimensions than the trough 6, so that between its walls and the trough walls a sufficient space remains so that the suction air flow generated by the exhaustor is distributed over the entire bag wall can. The sack 8 is made with its upper edge on a rectangular frame Wood or other material attached to stiffen the opening edges of the Sack and serves as a carrier for the latter. The frame 8 rests on one the inside of the trough wall provided, all-round support strip 12, which consists, for example, of angle iron riveted to the trough walls. That The support formed by the strips 12 is inclined forward and downward Level arranged so that the edges of the bag are also in this for the Catch the dust and shavings from the tools above, in particular appropriate level. The frame also closes the one between the bag walls and the trough walls remaining space upwards, so that from the Exhaustor generated air flow through the bag 8 must pass. On the front bar of the Sack opening stiffening frame io are several, in the example three flaps 14 with With the help of hinges 15 articulated, those drawn in their in Fig. I and 2 Position completely cover the sack opening. Each flap has a handle 16, with the help of which it opened, d. H. into the one shown in Fig. 2 with a dash-dotted line Position can be rotated. In this position the flaps form simultaneously an obliquely forward and upward extension of the front wall of the trough or container 6, whereby the guide of the suction of the chips from the tools Air flow is favored. The x4 flaps are used when the machine is used only the flap located under the tool being used is always open, that is under this tool a part of the bag opening is exposed.

Der beim Antrieb der Arbeitswelle 3 ebenfalls in Gang gesetzte Exhaustor 17 erzeugt somit an dem jeweils freiliegenden Teil der Sacköffnung einen kräftigen Saugluftstrom, durch welchen der vom arbeitenden Werkzeug entwickelte Staub und Späne mitgerissen und in den Auffangbehälter 6 befördert werden. Während die Luft durch die Wände des Sackes 8 hindurchgeht, werden Staub und Späne durch die als Filter dienenden Sackwände zurückgehalten, und sie sammeln sich im Innern des Sackes B. Der Sack wird von Zeit zu Zeit aus dem Auffangbehälter 6 herausgenommen und entleert, worauf er wieder in den Behälter eingesetzt wird.The exhaustor, which is also set in motion when driving the output shaft 3 17 thus produces a strong one at the respectively exposed part of the sack opening Suction air flow through which the dust developed by the working tool and Chips are carried away and transported into the collecting container 6. While the air passes through the walls of the bag 8, dust and chips are passed through the as Filter serving sack walls are held back, and they collect inside the sack B. The sack is taken out of the collecting container 6 and emptied from time to time, whereupon it is put back into the container.

Außer der Hauptarbeitswelle 3 kann die Maschine, wie gezeichnet, noch Hilfswellen 2,1, 23: besitzen, die von der Hauptwelle aus getrieben werden und ebenfalls Arbeitswerkzeuge tragen. Die Hilfswellen können so angeordnet sein, daß der von den daraufsitzenden Werkzeugen erzeugte Staub ebenfalls in den Trog 6 hereingesaugt wird. Zu dem Zwecke können sie, wie gezeichnet, an nach vorn gerichteten Armen 22 der Ständer lagern, oder ihre Lagerarme können so angeordnet sein, daß sie nach vorn heruntergeklappt werden können.In addition to the main output shaft 3, the machine can, as shown, also Auxiliary shafts 2, 1, 23: have that are driven from the main shaft and also Carrying work tools. The auxiliary shafts can be arranged so that the of the tools sitting thereon generated dust also sucked into the trough 6 will. For this purpose, as shown, they can be attached to forward-facing arms 22 store the stand, or their bearing arms can be arranged so that they after can be folded down at the front.

Natürlich sind mancherlei Abänderungen des gezeichneten Beispiels sowie auch andere Ausführungen möglich, insbesondere könnten an Stelle der gezeichneten drei Klappen 14 auch nur zwei oder mehr als drei Verschlußklappen für, die Öffnung des Staubsackes angeordnet sein. Dies hängt ganz von der Zahl und Anordnung der über dem Auffangbehälter befindlichen Werkzeuge ab. Ferner könnten die Klappen statt mittels Scharnieren an der vorderen Leiste des Rahmens io befestigt zu sein, auch in anderer geeigneter Weise angebracht werden. Beispielsweise könnten an Stelle von Klappen auch je für sich abnehmbare lose Deckel vorgesehen sein. Ferner könnte an Stelle des nahezu über die ganze Grundfläche des trogförmigen Auffangbehälters 6 sich erstreckenden Staubsackes auch ein anderer geeigneter Filter angeordnet sein, der den Staub und die Späne schon vor dem Exhaustor zurückhält. Beispielsweise könnte im Auffangbehälter ein kleinererFilter so angeordnet sein, daß er das Innere des Behälters gegen die zum Exhaustor 17 führende Öffnung 18 verschließt. Dabei könnte ein flacher Staubfilter zur Anwendung kommen, vor dem sich der Staub und die Späne im Behälter 6 sammeln, von wo sie von Zeit zu Zeit entfernt werden. In diesem Falle wird der Auffangbehälter vorteilhaft mit einem oberhalb der seitlichen Öffnung 18 liegenden, siebartig gelochten und herausnehmbaren Zwischenboden ausgestattet, der den unteren, als Staubsammler dienenden Teil des Behälters 6 nach oben abdeckt. Wenn der Exhaustor 17 mit dem Auffangbehälter 6 durch einen Rohrstutzen verbunden wird, könnte der Filter auch aus einem in diesem Stutzen auswechselbar angeordneten staubdichten Sack bestehen.Of course, there are many changes to the drawn example as well as other designs possible, in particular could be used instead of the one shown three flaps 14 also only two or more than three closure flaps for the opening be arranged of the dust bag. This depends entirely on the number and arrangement of the tools located above the collecting container. Furthermore, the flaps could take place to be attached to the front bar of the frame by means of hinges, too be attached in any other suitable manner. For example, could be in place of flaps can also be provided for each detachable loose cover. Furthermore could in place of almost the entire base of the trough-shaped collecting container 6 extending dust bag, another suitable filter can also be arranged, which holds back the dust and shavings even before the exhaustor. For example, could a smaller filter must be arranged in the collecting container in such a way that it The container closes against the opening 18 leading to the exhaustor 17. It could A flat dust filter is used, in front of which the dust and chips are deposited collect in the container 6, from where they are removed from time to time. In this case If the collecting container is advantageously provided with one above the lateral opening 18 lying, sieve-like perforated and removable intermediate shelf, the the lower part of the container 6 serving as a dust collector covers the top. When the exhaustor 17 is connected to the collecting container 6 by a pipe socket the filter could also consist of a replaceable arranged in this connection piece dustproof bag.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Milling and cleaning machine for shoemakers with a collection container for chips and dust that surrounds the tools in the shape of a hood, one connected to it Exhaustor and between the collecting container and the dust filter switched on, characterized in that on one to stiffen the opening edge of the bag (8) consisting of entire or almost the entire base area of the collecting container extending filter serving frame (ro) a plurality of each for opening flaps (i4) for Closure of the bag opening is provided.

2. Fiäs- and cleaning machine according to claim r, characterized in that the flaps (i4) on the front strip of the stiffening frame (ro) are hinged in such a way that they are an extension in the open state form the front wall of the container (6).