llassage-Apparat Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft
einen Massage-Apparat mit gegenläufig hin und her gehenden Massierkörpern. Von den
bekannten, durch Kneten, Reiben, Schlagen öder ausschließlich durch Vibration auf
den zu behandelnden Körperteil einwirkenden Massage-Apparaten unterscheidet sich
der Erfindungsgegenstand dadurch, daß bei einem an sich bekannten Zweikurbel-Massage-Apparat
die gleichfalls bekannten, mit den Massierkörpern ausgestatteten Arme erfindungsgemäß
selbstfedernd sind und vibrieren, so daß sie unter Vermeidung des Reibens, -Knetens
oder Schlagens der Haut nur eine Erschütterungsmassage ausüben. Im Gegensatz zur
bekannten, auf größere oder tiefer liegende Muskeln einwirkenden Massage wird mit
der Erfindung bezweckt, durch Erschütterung der feinen Hautmuskeln und des Unterhautzellengewebes
die die Zellentätigkeit unterhaltenden Nerven zu reizen und dadurch das Wachstum
des Zellengewebes sowie die Geschmeidigkeit der Hautmuskeln zu fördern. Diese Massage
eignet sich vorzüglich als Gesichtsmassage, wobei sie vorstehende Knochen und sogenannte
harte Gesichtszüge durch Erzeugung einer mäßigen Polsterung des Unterhautzellengewebes
ebenmäßig ausgleicht und dadurch auch die Falten behebt.Lassage Apparatus The subject matter of the present invention relates to
a massage device with massaging bodies moving back and forth in opposite directions. Of the
known, by kneading, rubbing, beating or exclusively by vibration
The massage apparatus that affects the part of the body to be treated differs
the subject matter of the invention in that in a known two-crank massage apparatus
the likewise known arms equipped with the massaging bodies according to the invention
are self-resilient and vibrate so that they knead while avoiding rubbing
or beating the skin, only perform a concussion massage. In contrast to
well-known massage acting on larger or deeper muscles is used with
The invention aims by vibrating the fine muscles of the skin and the subcutaneous tissue
to stimulate the nerves that maintain cell activity and thereby growth
of the cell tissue and the suppleness of the skin muscles. This massage
is particularly suitable as a facial massage, with protruding bones and so-called
hard facial features by creating a moderate amount of padding in the subcutaneous tissue
evens out evenly and thereby also removes wrinkles.
Der Erfindungsgegenstand ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt.The subject of the invention is shown in the accompanying drawing.
Fig. i zeigt eine Seitenansicht; Fig. 2 ist eine Vorderansicht, während
Fig. 3 einen Grundriß darstellt.Fig. I shows a side view; Fig. 2 is a front view while
Fig. 3 is a plan view.
Der dargestellte Massage-Apparat weist einen mit einem Fuß i versehenen
Elektromotor 2 auf. Von der Ankerwelle 3 aus wird mittels eines Radgetriebes q.
eine Welle 5 angetrieben. Diese ragt beiderends aus dem Motorengehäuse hervor, daselbst
sie je eine Kurbelscheibe 6 trägt. An jeder der Kurbelscheiben 6 ist das eine Ende
einer Kurbelstange 7 verstellbar und feststellbar angelenkt, während das andere
nach abwärts gerichtete Ende an einem Schieber 8 sitzt. Die Schieber 8 sind hin
und her bewegbar auf Führungsstangen g geführt. Letztere sind einerends in den Lagern
der Welle 5 verankert. Anderends sind die Führungsstangen g gegenseitig verstrebt.
Jeder Schieber 8 weist einen zweiteiligen Massierarm io auf. Dessen Armteile 11,
12 sind mittels je eines Kugelgelenkes i3 miteinander allseitig beweglich und feststellbar
verbunden. Jeder Massierarm io besitzt einen beweglichen und wiederum feststellbaren
Massagekörper iq.. Diese bestehen j e aus einer Platte i5 mit an dieser befestigten
Polsterung 16. Letztere besteht vorzugsweise aus Schwamm, Kork o. dgl. Diese Massagekörper
1¢ werden durch die vom Motor 2 aus bewegten Massierarme io bei geringemWeg rasch
auf- und abwärts bewegt. Es wird ihnen somit eine schnelle Pendelbewegung (Vibration)
zuteil.The massage apparatus shown has a foot i
Electric motor 2 on. From the armature shaft 3 by means of a wheel gear q.
a shaft 5 is driven. This protrudes from the motor housing at both ends, there
they each carry a crank disk 6. One end is at each of the crank disks 6
a connecting rod 7 adjustable and lockable articulated, while the other
downwardly directed end on a slide 8 is seated. The slide 8 are down
and guided forth movably on guide rods g. The latter are at one end in the camps
the shaft 5 anchored. On the other hand, the guide rods g are mutually braced.
Each slide 8 has a two-part massage arm io. Its arm parts 11,
12 are movable and lockable with one another on all sides by means of a ball joint i3 each
tied together. Each massage arm io has a movable and in turn lockable one
Massage body iq .. These each consist of a plate i5 with attached to this
Padding 16. The latter is preferably made of sponge, cork or the like. This massage body
1 ¢ are quickly moved by the massage arms moved by the motor 2 with a short travel
moved up and down. It will give them a quick pendulum movement (vibration)
granted.
Der beschriebene Massage-Apparat wird wie folgt gehandhabt: Nach Einstellung
eines oder beider Massagekörper je nach dem zu massierenden Körperteil wird der
Motor unter elektrischen Strom gesetzt. Die Kurbelscheiben 6 bewegen die Massierarme
To und somit die Massierkörper 14 unter Einhaltung eines geringen Weges rasch pendelartig
auf- und abwärts, wobei aber die Bewegungen der beiden Massagekörper zueinander
etwas versetzt sind. Die Hautoberfläche des zu massierenden Körperteiles wird an
den Massagekörpern 14 angestützt. Die letzteren üben keine Reibung, weder ein Schlagen
und Hämmern usw., auf die Haut aus, sondern sie dient lediglich als Stützpunkt und
nimmt an den schnellen Pendelbewegungen der Massagekörper teil.The massage apparatus described is handled as follows: After setting
one or both massage bodies depending on the body part to be massaged is the
Electric current is applied to the motor. The crank disks 6 move the massage arms
To and thus the massaging body 14 quickly pendulum-like while maintaining a small path
up and down, but with the movements of the two massage bodies to each other
are slightly offset. The skin surface of the body part to be massaged becomes on
the massage bodies 14 supported. The latter exert no friction, neither hitting
and hammering etc., on the skin, but it only serves as a support point and
participates in the rapid pendulum movements of the massage body.
Die Antriebsart der Massierarme kann eine beliebige sein. Z. B. könnte
an Stelle eines Elektromotors auch ein von Hand zu bedienendes Zahnradgetriebe mittels
Kurbel die Massierarme in Bewegung bringen. Die Anzahl der Massagekörper kann eine
beliebige sein.The drive type of the massage arms can be any. E.g. could
Instead of an electric motor, a manually operated gear transmission by means of
Crank the massage arms in motion. The number of massage bodies can be one
be arbitrary.