Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Schraubensicherung besteht aus einem Legeschlüssel /, welcher mit seinen beiden
Enden die Muttern D zweier benachbarten Schrauben C umfafst, und aus einer dahinter
liegenden federnden Platte E, deren eines Ende von der Mutter der einen Schraube festgeklemmt
ist, während deren anderes Ende G durch eine Oeffhung des Legeschlüssels greift
und diesen dadurch gegen Verschiebung sichert. Der Eingriff der beiden Theile ist derartig,
dafs der Legeschlüssel, nachdem eines seiner Enden aufser Eingriff mit der betreffenden
Schraubenmutter gebracht worden ist, in der Längsrichtung verschoben, dadurch aufser Eingriff
mit der federnden Platte gebracht und sodann abgenommen werden kann.The screw locking consists of a key /, which with its two ends includes the nuts D of two adjacent screws C, and of a resilient plate E behind it, one end of which is clamped by the nut of one screw, while the other end G by a The opening of the laying key engages and thereby secures it against displacement. The engagement of the two parts is such that, after one of its ends has been brought into engagement with the screw nut concerned, it can be displaced in the longitudinal direction, thereby brought into engagement with the resilient plate and then removed.
Die hintere Platte E besteht aus einem rechteckigen Stück Metallblech, am besten aus Stahl,
welches an seinem einen Ende mit einem Einschnitt F, Fig. 4, und am anderen Ende mit
einer vorstehenden Zunge G versehen ist. Die Form der Zunge G ist genau dieselbe wie diejenige
des Einschnittes F, so dafs die Platten E durch Stanzen aus einem einzigen Metallband
hergestellt werden können, ohne dafs dabei irgend welcher Abfall entsteht.The rear plate E consists of a rectangular piece of sheet metal, preferably steel, which is provided with a cut F, FIG. 4, at one end and a protruding tongue G at the other end. The shape of the tongue G is exactly the same as that of the incision F, so that the plates E can be made by punching from a single strip of metal without any waste being produced.
Der Legeschlüssel I besteht ebenfalls aus einem rechteckigen Stück Metallblech, vorzugsweise
Stahl. Nahe der Mitte ist durch Stanzen ein Lappen J1 herausgeschnitten und etwas
nach hinten abgebogen, welcher beim Eintreten der Zunge G in die dadurch entstandene
Oeffnung / als Führung dient.The key I also consists of a rectangular piece of sheet metal, preferably steel. Near the middle a tab J 1 is cut out by punching and bent slightly backwards, which serves as a guide when the tongue G enters the opening created thereby.
Nachdem der Legeschlüssel / in die erforderliche Lage zwischen den beiden Muttern -D
gebracht worden ist, liegt die Platte E mit ihren Schultern H an der Hinterseite und mit
dem äufseren Ende ihrer Zunge G an der Vorderseite des Legeschlüssels /an, so dafs
eine selbstthätige Verschiebung von I verhindert ist.After the key / has been brought into the required position between the two nuts -D, the plate E rests with its shoulders H on the rear and the outer end of its tongue G on the front of the key /, so that an automatic shift is prevented by I.
Um den Legeschlüssel wieder abzunehmen, schiebt man hinter dem der Platte E entgegengesetzten
Ende desselben irgend ein mit einer Spitze oder Schneide versehenes Werkzeug ein,
drückt dieses Ende nach aufsen und schiebt dann I in der Längsrichtung über D, wobei
auch E etwas nach aufsen gedrückt wird.To remove the key, one pushes a tool with a point or a cutting edge behind the end opposite the plate E , pushes this end outwards and then pushes I in the longitudinal direction over D, whereby E is also pushed slightly outwards .
Die Herstellungskosten der durch Stanzen fertig herstellbaren beiden Theile sind äufserst
gering. Der Legeschlüssel J kann mit zwei Oeffnungen J und Lappen J1 versehen sein,
damit er erforderlichenfalls umgedreht werden kann.The manufacturing costs of the two parts, which can be manufactured by punching, are extremely low. The key J can be provided with two openings J and tabs J 1 so that it can be turned around if necessary.